Τι σημαίνει το discussão στο πορτογαλικά;

Ποια είναι η σημασία της λέξης discussão στο πορτογαλικά; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του discussão στο πορτογαλικά.

Η λέξη discussão στο πορτογαλικά σημαίνει διαφωνία, συζήτηση, λογομαχία, συζήτηση, καβγάς, καυγάς, τσακωμός, καυγάς, καβγάς, τσακωμός, καυγάς, τσακωμός, διάλογος, διαφωνία, λογομαχία, αντιπαράθεση, νήμα, καβγάς, καυγάς, συζήτηση, καβγάς, τσακωμός, λόγια, καβγάδες, τσακωμοί, διαπληκτισμός, διαφωνία, συμπλοκή, φλυαρία, καβγάς, τσακωμός, διαμάχη, αντιπαράθεση, καβγάς, τσακωμός, τσακωμός, καβγάς, καυγάς, τσακωμός, που καβγαδίζει, που τσακώνεται, τσακωμοί, καβγάδες, καβγάς, τσακωμός, καβγάς, καυγάς, τσακωμός, αίθουσα συνεδριάσεων, τίθεμαι προς συζήτηση, υπό εξέταση, ομάδα συζητήσεων, διαφωνία για μικροπράγματα, ομάδα συζήτησης, δημόσιος διάλογος, έντονη διαφωνία, χώρος συζητήσεων, άγριος τσακωμός, άγριος καβγάς, άγριος καυγάς, συζητάω, συζητώ, λύνω διαφωνία μέσω συζήτησης, τα βρίσκω, αποστομώνω, -, διασταυρούμενα πυρά, κουβέντα για τη δουλειά, θέμα, αντικείμενο. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης discussão

διαφωνία

(briga)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

A discussão do casal sobre o que fazer naquela noite terminou em discussão.

ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Είχαν μια λογομαχία με αφορμή το τι θα έκαναν εκείνο το βράδυ.

συζήτηση

substantivo feminino

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Hoje tive uma discussão interessante com sua professora.

Είχα μια ενδιαφέρουσα κουβέντα με τον δάσκαλό σου σήμερα.

λογομαχία

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Eles entraram em mais uma discussão sobre políticas fiscais.

Προέβησαν σε έναν ακόμα διαξιφισμό σχετικά με τη φορολογική πολιτική.

συζήτηση

substantivo feminino

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Tem havido recentemente na imprensa muita discussão a respeito de bullying pela internet.

Τον τελευταίο καιρό έχει γίνει πολύ συζήτηση στον τύπο για τον εκφοβισμό μέσω του Διαδικτύου.

καβγάς, καυγάς, τσακωμός

substantivo feminino (ato de discutir) (καθομιλουμένη)

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

καυγάς, καβγάς, τσακωμός

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

καυγάς, τσακωμός

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

διάλογος

substantivo feminino

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

Atualmente há muita discussão a respeito de imigração.

Αυτή την περίοδο γίνεται πολύς διάλογος για τη μετανάστευση.

διαφωνία, λογομαχία

substantivo feminino

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

A inesperada ausência do chefe levou a discussões sobre quem estava no comando.

αντιπαράθεση

substantivo feminino (για ασήμαντα πράγματα)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

νήμα

(μεταφορικά)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Havia 200 comentários na discussão, então não pude ler todos.

καβγάς

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

Simon e Matthew tiveram uma discussão e agora não estão se falando.

Ο Σάιμον κι ο Μάθιου είχαν μια φιλονικία (or: διαμάχη) και τώρα δεν μιλιούνται.

καυγάς

substantivo feminino

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

Ο Άλαν και η Μάρτζορι είχαν ένα καυγά για τα χρήματα μπροστά μας.

συζήτηση

substantivo feminino

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

καβγάς, τσακωμός

substantivo feminino

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

Eles pararam de ser amigos após sua discussão sobre dinheiro.

Σταμάτησαν να είναι φίλοι μετά τον καβγά (or: τσακωμό) τους για τα λεφτά.

λόγια

substantivo feminino (conversa irada) (μεταφορικά)

(ουσιαστικό αρσενικό πληθυντικός: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους και είτε χρησιμοποιείται μόνο στον πληθυντικό, π.χ. τα κάλαντα, είτε αναφέρεται στον πληθυντικό για την ορθή απόδοση του μεταφραζόμενου όρου.)

Eles tiveram uma discussão e ele saiu desapontado.

Αντάλλαξαν λόγια και έφυγε πολύ αναστατωμένος.

καβγάδες, τσακωμοί

(ουσιαστικό αρσενικό πληθυντικός: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους και είτε χρησιμοποιείται μόνο στον πληθυντικό, π.χ. οι Ολυμπιακοί (αγώνες), είτε αναφέρεται στον πληθυντικό για την ορθή απόδοση του μεταφραζόμενου όρου.)

διαπληκτισμός

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

διαφωνία

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

συμπλοκή

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

φλυαρία

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

καβγάς, τσακωμός

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

διαμάχη, αντιπαράθεση

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Há muita controvérsia a respeito de a energia nuclear ser nossa melhor opção se quisermos reduzir nossa dependência de combustíveis fósseis.

Υπάρχει έντονη αντιπαράθεση σχετικά με το κατά πόσο η πυρηνική ενέργεια είναι η καλύτερη επιλογή μας αν επιθυμούμε τον περιορισμό της εξάρτησής μας από ορυκτά καύσιμα.

καβγάς, τσακωμός

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

Neil se meteu numa briga depois da escola.

τσακωμός

substantivo feminino

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

καβγάς, καυγάς, τσακωμός

substantivo feminino

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

Miaranda e Colin não estão se falando; eles tiveram uma briga feia.

που καβγαδίζει, που τσακώνεται

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

Τα παιδιά που καβγάδιζαν εξόργισαν την κυρία που τα πρόσεχε.

τσακωμοί, καβγάδες

As constantes discussões deles estavam perturbando as crianças.

Οι συνεχείς τσακωμοί τους αναστάτωναν τα παιδιά.

καβγάς, τσακωμός

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

καβγάς, καυγάς, τσακωμός

substantivo feminino

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

Os pais dele têm brigas a toda hora.

ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Οι καβγάδες (or: τσακωμοί) μεταξύ αδερφιών είναι συχνό φαινόμενο.

αίθουσα συνεδριάσεων

locução adjetiva (sala: usada para discussões)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

τίθεμαι προς συζήτηση

υπό εξέταση

locução adverbial (sendo deliberado)

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

ομάδα συζητήσεων

(fórum de discussão na internet)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

διαφωνία για μικροπράγματα

(β' συνθετικό: Βρίσκεται στην τέλος μια λέξης και σε οριμένες περιπτώσης φανερώνει το νόημα αυτής, π.χ. υψηλόβαθμος, χαμηλόβαθμοςκλπ.)

ομάδα συζήτησης

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

δημόσιος διάλογος

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

Todos os palestrantes no painel de discussão começaram a gritar uns com os outros.

Όλοι οι ομιλητές στο δημόσιο διάλογο άρχισαν να φωνάζουν μεταξύ τους.

έντονη διαφωνία

(debate acalorado, bate-boca)

χώρος συζητήσεων

(φράση ως ουσιαστικό αρσενικό: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους, π.χ. φακός επαφής, καθηγητής φυσικής αγωγήςκλπ.)

άγριος τσακωμός, άγριος καβγάς, άγριος καυγάς

συζητάω, συζητώ

locução verbal

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

λύνω διαφωνία μέσω συζήτησης, τα βρίσκω

locução verbal (καθομιλουμένη)

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

αποστομώνω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

-

(a ser discutido) (Δεν υπάρχει αντιστοιχία.)

Το θέμα θα συζητηθεί στην επόμενη συνάντησή μας.

διασταυρούμενα πυρά

(figurado) (μεταφορικά)

κουβέντα για τη δουλειά

(fora do trabalho) (εκτός εργασίας)

θέμα, αντικείμενο

(objeto de estudo)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Ας μάθουμε πορτογαλικά

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του discussão στο πορτογαλικά, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο πορτογαλικά.

Σχετικές λέξεις του discussão

Τι σημαίνει το acabar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το acento στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το continuar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το discreto στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το discriminar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το discrição στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το discursar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το discussão στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το discutir στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το disenteria στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το disfarce στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το disfarçado στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το disfarçar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το entender στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το entrar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το estouro στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το filosofar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το pleitear στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το tela στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το trancar στο πορτογαλικά;

Ενημερωμένες λέξεις του πορτογαλικά

Τι σημαίνει το gorjeio στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το cúmplice στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το católico στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το rasgos στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το de araque στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το tirar partido στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το reflectir στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το Ceco στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το pedras στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το suicídio στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το impagável στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το recolhido στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το intoxicar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το Histórias στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το veia jugular στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το alfinetar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το padronização στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το retalhar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το descair στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το atendimento ao cliente στο πορτογαλικά;

Γνωρίζετε για το πορτογαλικά

πορτογαλικά (português) είναι μια ρωμαϊκή γλώσσα εγγενής στην Ιβηρική χερσόνησο της Ευρώπης. Είναι η μόνη επίσημη γλώσσα της Πορτογαλίας, της Βραζιλίας, της Αγκόλας, της Μοζαμβίκης, της Γουινέας-Μπισάου, του Πράσινου Ακρωτηρίου. Τα Πορτογαλικά έχουν μεταξύ 215 και 220 εκατομμύρια φυσικούς ομιλητές και 50 εκατομμύρια ομιλητές δεύτερης γλώσσας, ήτοι συνολικά περίπου 270 εκατομμύρια. Τα πορτογαλικά συχνά αναφέρονται ως η έκτη πιο ομιλούμενη γλώσσα στον κόσμο, τρίτη στην Ευρώπη. Το 1997, μια ολοκληρωμένη ακαδημαϊκή μελέτη κατέταξε τα πορτογαλικά ως μία από τις 10 γλώσσες με τη μεγαλύτερη επιρροή στον κόσμο. Σύμφωνα με στατιστικά στοιχεία της UNESCO, τα πορτογαλικά και τα ισπανικά είναι οι ταχύτερα αναπτυσσόμενες ευρωπαϊκές γλώσσες μετά τα αγγλικά.