Τι σημαίνει το droite στο Γαλλικά;

Ποια είναι η σημασία της λέξης droite στο Γαλλικά; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του droite στο Γαλλικά.

Η λέξη droite στο Γαλλικά σημαίνει ευθύς, ίσιος, δίκαιο, νομική, δεξιός, δικηγορία, δίκαιο, δικαίωμα, δεξιός, δεξής, ορθός, ίσιος, ακριβώς, δεξί, δίκαιος, ηθικός, στητός, ευθυτενής, όρθιος, ολόρθος, μονόκουμπος, δικαίωμα, νομική αξίωση, κατακόρυφα, νομολογία, δασμός, δεξιός, όρθιος, δικαίωμα, δικαίωμα, απαρέγκλιτος, τίμιος, έντιμος, δικαίωμα, δικαίωμα συμμετοχής, κατευθείαν, κατ'ευθείαν, τίμιος, ακέραιος, έντιμος, τα δεξιά, δεξιά, δεξιά, δεξί, δεξιά, δεξιά πλευρά, δεξιός, δεξιά, που δικαιούται κτ, δικαίωμα παρακράτησης, δικαίωμα διέλευσης, κουβέρ, παρασύρω, δικαίωμα εισόδου, πάτερ, putter, που δεν πληροί τις προϋποθέσεις, δίκαιος,νόμιμος, που εκπίπτει από τον φόρο, με υποχρέωση καταβολής δικαιωμάτων πνευματικής ιδιοκτησίας, σε ορθή γωνία, ακριβώς μπροστά, σε ευθεία γραμμή, ευθεία, ευθεία μπροστά, ίσια, ευθεία προς τα πάνω, ευθεία, με την πλάτη όρθια, ευυπόληπτα, πνευματικά δικαιώματα, δικαίωμα ψήφου, ντράιβ, φόρχαντ, ποτήρι, ευθεία διαδρομή, δικαίωμα επίσκεψης, πατρογονικό δικαίωμα, η ευθεία απέναντι από την κεντρική κερκίδα, επιπλέον χρέωση σε εστιατόριο για το άνοιγμα φιάλης κρασιού, η οποία αγοράστηκε από άλλο κατάστημα. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης droite

ευθύς, ίσιος

adjectif (ligne,...)

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

Est-ce une ligne droite ou courbe ?

Είναι ευθεία αυτή η γραμμή ή κάνει καμπύλη;

δίκαιο

nom masculin (νομική: τομέας)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Il est spécialisé dans le droit des affaires.

Ειδικεύεται στο δίκαιο των συμβάσεων.

νομική

nom masculin (études)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Il a étudié le droit et est devenu avocat.

Σπούδασε νομική (or: νομικά) και έγινε δικηγόρος.

δεξιός

Levez le bras droit et dites "Je le jure".

ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Γράψτε το όνομα σας στη δεξιά στήλη και την ηλικία σας στην αριστερή.

δικηγορία

nom masculin (νομικό επάγγελμα)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Elle exerce le droit et a beaucoup de clients.

Ασκεί τη δικηγορία και έχει πολλούς πελάτες.

δίκαιο

nom masculin (το σύνολο)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Cela est contraire à la Common Law et au droit statutaire.

Αυτό είναι ενάντια τόσο στο Καταστατικό όσο και στο Εθιμικό Δίκαιο.

δικαίωμα

nom masculin (souvent au pluriel)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Les femmes ont dû se battre pour obtenir le droit de vote.

Οι γυναίκες έπρεπε να αγωνιστούν για το δικαίωμα να ψηφίζουν.

δεξιός, δεξής

adjectif (Boxe)

Il lui a porté un rapide coup droit.

ορθός

adjectif (angle) (γωνία: 90 μοίρες)

ils forment un angle droit.

ίσιος

adjectif

Est-ce que ce tableau sur le mur est droit ou bancal ?

ακριβώς

adverbe

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

Le missile alla droit au but.

δεξί

adjectif (chaussure, gant,...)

Cette boîte à chaussure contient deux pieds droits. Il doit y avoir une erreur !

Το κουτί των παπουτσιών είχε μέσα δύο δεξιά. Πρέπει να έγινε λάθος.

δίκαιος, ηθικός

adjectif (personne)

Notre pasteur est un homme droit.

στητός, ευθυτενής, όρθιος, ολόρθος

adjectif (personne, dos,...)

Assieds-toi avec le dos bien droit.

μονόκουμπος

adjectif (vêtement, veston) (για πανωφόρια)

δικαίωμα

nom masculin

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Toute personne accusée d'un crime a droit à un avocat.

Καθένας που κατηγορείται για κάποιο έγκλημα έχει δικαίωμα νόμιμης εκπροσώπησης.

νομική αξίωση

κατακόρυφα

adverbe

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

Le jeune homme se tenait droit sur une chaise.

Ο νεαρός άντρας καθόταν στητά στην καρέκλα.

νομολογία

nom masculin (système juridique)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

δασμός

(finance)

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

Il fallait payer un droit sur tous les appareils électroniques importés.

Η χώρα είχε φόρο εισαγωγής για όλες τις ηλεκτρονικές συσκευές.

δεξιός

όρθιος

adjectif (piano)

Lorsqu'il s'agit de pianos, les pianos droits prennent moins de place.

δικαίωμα

nom masculin (juridique)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Tous les villageois ont le droit de pêcher dans ces eaux.

δικαίωμα

nom masculin

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

απαρέγκλιτος

adjectif (δεν παρεκκλίνει)

τίμιος, έντιμος

Mary est une jeune femme droite (or: honnête) qui fait toujours ce qui est juste.

Η Μαίρη είναι μια έντιμη νεαρή γυναίκα που κάνει πάντα το σωστό.

δικαίωμα

nom masculin

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

La loi spécifie que le propriétaire a le droit de vous expulser si vous ne payez pas votre loyer.

δικαίωμα συμμετοχής

(φράση ως ουσιαστικό ουδέτερο: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους, π.χ. ανώτατο εκπαιδευτικό ίδρυμα, απολυτήριο λυκείου κλπ.)

Pour obtenir cette aide, vous devez remplir ces formulaires afin que nous puissions nous assurer de votre éligibilité.

κατευθείαν, κατ'ευθείαν

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

La voiture s'est dirigée directement sur nous.

Το αυτοκίνητο ήρθε κατευθείαν προς τα πάνω μας.

τίμιος, ακέραιος, έντιμος

adjectif (ειλικρινής, ηθικός)

τα δεξιά

nom féminin

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

Prends à droite au coin.

Στρίψε προς τα δεξιά στη γωνία.

δεξιά

nom féminin

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

J'ai très mal dans le dos à droite.

Με πονάει η δεξιά πλευρά της πλάτης μου.

δεξιά

nom féminin (κατεύθυνση)

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

La manette des phares est à ta droite.

Ο διακόπτης για τα φώτα είναι στο δεξί σου χέρι.

δεξί

nom féminin (Boxe : coup) (μποξ: γροθιά)

Il lui a porté une droite directe dans la mâchoire.

δεξιά

nom féminin (Politique : tendance)

Le pays a basculé davantage à droite ces dernières années.

δεξιά πλευρά

(φράση ως ουσιαστικό θηλυκό: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους, π.χ. καθηγήτρια φυσικής αγωγής, διευθύντρια γυμνασίου κλπ.)

δεξιός

nom masculin (Militaire)

Notre flanc droit vint encercler l'ennemi.

δεξιά

nom masculin (Base-ball)

Il a frappé la balle au champ droit.

που δικαιούται κτ

La demande d'aide du demandeur étranger a été rejetée puisqu'il n'était pas éligible.

Η αίτηση του αλλοδαπού για κρατικά επιδόματα απορρίφθηκε, καθώς δεν πληρούσε τις προϋποθέσεις.

δικαίωμα παρακράτησης

(Droit) (νομικό)

Deux banques bénéficient d'un privilège sur cette propriété.

δικαίωμα διέλευσης

(Droit) (νομικό)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

κουβέρ

(restaurant : frais additionnel)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Στα ευρωπαϊκά εστιατόρια, συχνά υπάρχει κουβέρ για το ψωμί και το βούτυρο.

παρασύρω

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

δικαίωμα εισόδου

Les tickets garantissent votre admission pour la journée entière.

Τα εισιτήρια θα σου δώσουν δικαίωμα εισόδου για ολόκληρη τη μέρα.

πάτερ, putter

(Golf, anglicisme) (μπαστούνι του γκολφ)

(ουσιαστικό ουδέτερο άκλιτο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους και δεν κλίνεται, π.χ. σάντουιτς, κομπιούτερ κλπ. Συχνά είναι ξενικής προέλευσης.)

που δεν πληροί τις προϋποθέσεις

δίκαιος,νόμιμος

(Droit, latinisme)

που εκπίπτει από τον φόρο

με υποχρέωση καταβολής δικαιωμάτων πνευματικής ιδιοκτησίας

locution adjectivale (π.χ. δικαιώματα συγγραφέα)

σε ορθή γωνία

(γεωμετρία)

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

ακριβώς μπροστά

(ΗΠΑ,αργκό)

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

Tu ne peux pas manquer la cible : elle est droit devant.

σε ευθεία γραμμή

locution adverbiale

Le chemin descendait tout droit jusqu'à la rivière.

ευθεία, ευθεία μπροστά, ίσια

adverbe

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

Elle regardait tout droit devant elle pour éviter de croiser son regard.

ευθεία προς τα πάνω

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

Dans le ciel nocturne d'août, si vous regardez directement au-dessus de vos têtes, vous pourrez voir la constellation d'Orion.

Εάν κοιτάξεις ευθεία προς τα πάνω στον νυχτερινό αυγουστιάτικο ουρανό θα πρέπει να βλέπεις τον αστερισμό του Ωρίωνα.

ευθεία

locution adverbiale

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

Vous continuez tout droit sur 500 mètres et la mairie est à gauche.

με την πλάτη όρθια

La mère du garçon l'a trouvé bien droit dans son lit après un cauchemar.

ευυπόληπτα

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

Matt ne s'est jamais écarté du droit chemin dans sa vie. Il n'a même jamais eu le moindre PV de stationnement !

πνευματικά δικαιώματα

L'auteur détient les droits d'auteur, ce qui veut dire que nous avions besoin de sa permission pour faire le film.

δικαίωμα ψήφου

nom masculin

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Les femmes se sont battues pour le droit de vote au début du XXe siècle aux États-Unis.

ντράιβ, φόρχαντ

nom masculin (τένις)

ποτήρι

nom masculin

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Mark versa du soda dans un verre.

ευθεία διαδρομή

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

δικαίωμα επίσκεψης

nom masculin (νομική)

πατρογονικό δικαίωμα

nom masculin (νομική)

η ευθεία απέναντι από την κεντρική κερκίδα

nom masculin

(β' συνθετικό: Βρίσκεται στην τέλος μια λέξης και σε οριμένες περιπτώσης φανερώνει το νόημα αυτής, π.χ. υψηλόβαθμος, χαμηλόβαθμοςκλπ.)

επιπλέον χρέωση σε εστιατόριο για το άνοιγμα φιάλης κρασιού, η οποία αγοράστηκε από άλλο κατάστημα

nom masculin

Ας μάθουμε Γαλλικά

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του droite στο Γαλλικά, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Γαλλικά.

Σχετικές λέξεις του droite

Τι σημαίνει το balancer στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το centre στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το colonne στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το conservateur στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το côté στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το diagonale στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το donc στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το donner στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το dont στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το dormir στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το dos στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το dossier στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το doux στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το dresser στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το drogue στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το droit στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το droit des affaires στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το droite στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το droits στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το drôle στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το dur στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το durée στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το extrême droite στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το hauteur στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το horaire στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το horizontal στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το parallèle στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το perpendiculaire στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το perspective στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το projection στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το redresser στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το romain στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το roulis στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το tout droit στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το écart στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το écarter στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το échange στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το échantillon στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το échapper στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το échec στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το échelle στο Γαλλικά;

Ενημερωμένες λέξεις του Γαλλικά

Τι σημαίνει το Maroc] στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το tiret bas στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το sténographe στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το hémorragie interne στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το coprah στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το parcours de formation στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το superposable στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το bigarré στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το simuler στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το villa στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το engueuler στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το dont le but στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το poète στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το reflétons στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το pois chiche στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το centrale hydroélectrique στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το virole στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το verre d'eau στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το assassiner στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το atterré στο Γαλλικά;

Γνωρίζετε για το Γαλλικά

Γαλλικά (le français) είναι μια ρομανική γλώσσα. Όπως τα ιταλικά, τα πορτογαλικά και τα ισπανικά, προέρχεται από τα δημοφιλή λατινικά, που κάποτε χρησιμοποιήθηκαν στη Ρωμαϊκή Αυτοκρατορία. Ένα γαλλόφωνο άτομο ή χώρα μπορεί να ονομαστεί «γαλλόφωνος». Τα γαλλικά είναι η επίσημη γλώσσα σε 29 χώρες. Τα γαλλικά είναι η τέταρτη πιο ομιλούμενη μητρική γλώσσα στην Ευρωπαϊκή Ένωση. Τα γαλλικά κατατάσσονται στην τρίτη θέση στην ΕΕ, μετά τα αγγλικά και τα γερμανικά, και είναι η δεύτερη πιο ευρέως διδασκόμενη γλώσσα μετά τα αγγλικά. Η πλειοψηφία του γαλλόφωνου πληθυσμού του κόσμου ζει στην Αφρική, με περίπου 141 εκατομμύρια Αφρικανούς από 34 χώρες και περιοχές που μπορούν να μιλούν γαλλικά ως πρώτη ή δεύτερη γλώσσα. Τα γαλλικά είναι η δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη γλώσσα στον Καναδά, μετά τα αγγλικά, και οι δύο είναι επίσημες γλώσσες σε ομοσπονδιακό επίπεδο. Είναι η πρώτη γλώσσα 9,5 εκατομμυρίων ανθρώπων ή το 29% και η δεύτερη γλώσσα 2,07 εκατομμυρίων ανθρώπων ή το 6% του συνόλου του πληθυσμού του Καναδά. Σε αντίθεση με άλλες ηπείρους, τα γαλλικά δεν έχουν δημοτικότητα στην Ασία. Επί του παρόντος, καμία χώρα στην Ασία δεν αναγνωρίζει τα γαλλικά ως επίσημη γλώσσα.