Τι σημαίνει το efectivo στο ισπανικά;

Ποια είναι η σημασία της λέξης efectivo στο ισπανικά; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του efectivo στο ισπανικά.

Η λέξη efectivo στο ισπανικά σημαίνει μετρητά, τίθεμαι σε ισχύ, τίθεμαι σε εφαρμογή, στην πράξη, πραγματικός, μετρητά, χρήματα, χαρτονόμισμα, μετρητά, παραδάκι, αποτελεσματικός, αποτελεσματικός, δραστικός, δυναμικός, ισχυρός, ρευστό, ρευστό, νόμισμα, χρήμα, μετρητά, μετρητά, αναποτελεσματικός, ανάληψη μετρητών μαζί με την πληρωμή με πιστωτική στο σούπερ-μάρκετ, ρευστοποιώ, ρευστοποίηση, μετρητοίς, με μετρητά, έκπτωση για πληρωμή τοις μετρητοίς, ρευστότητα, πληρωμή τοις μετρητοίς, τιμή μετρητοίς, αγορασμένος τοις μετρητοίς, χρήματα για μικροέξοδα, χρηματικό έπαθλο, αξία εξαγοράς, χρηματικό έπαθλο, αξία ασφαλιστηρίου συμβολαίου πριν από τη λήξη του, πληρώνω με μετρητά, πληρώνω με μετρητά, με μετρητά, τοις μετρητοίς, σε μετρητά, ταμειακό υπόλοιπο, εγκρίνομαι, εγκρίνω. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης efectivo

μετρητά

(ουσιαστικό αρσενικό πληθυντικός: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους και είτε χρησιμοποιείται μόνο στον πληθυντικό, π.χ. τα κάλαντα, είτε αναφέρεται στον πληθυντικό για την ορθή απόδοση του μεταφραζόμενου όρου.)

La cafetería solo acepta pagos en efectivo.

Το καφέ δέχεται μόνο μετρητά για πληρωμές.

τίθεμαι σε ισχύ, τίθεμαι σε εφαρμογή

adjetivo (επίσημο)

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

La prohibición de fumar se hizo efectiva el primero de abril.

ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Ο ισχύων κανονισμός απαγορεύει το κάπνισμα σε κοινόχρηστους χώρους.

στην πράξη

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

¿Cuántos soldados efectivos tenemos?

Πόσους μάχιμους στρατιώτες έχουμε;

πραγματικός

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

Él fue el verdadero líder mientras el presidente estuvo enfermo.

Ήταν ο πραγματικός ηγέτης ενώ ο Πρόεδρος ήταν άρρωστος.

μετρητά, χρήματα

(άμεσα διαθέσιμα)

χαρτονόμισμα

nombre masculino

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Cuando viajo al extranjero prefiero usar tarjeta de crédito en vez de efectivo.

μετρητά

nombre masculino

Te voy a vender esta bicicleta, pero me tenés que pagar en efectivo.

Θα σου πουλήσω αυτό το ποδήλατο, αλλά θα πρέπει να με πληρώσεις μόνο σε μετρητά.

παραδάκι

nombre masculino (καθομιλουμένη)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

αποτελεσματικός

Varios de los pacientes sienten que el medicamento no es tan eficaz.

αποτελεσματικός, δραστικός

δυναμικός, ισχυρός

(ενέργεια: αποτελεσματική)

Su contundente ataque durante la segunda mitad les hizo ganar el partido.

ρευστό

(dinero) (χρήματα)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Estas acciones no son líquidas y no pueden usarse como garantía.

ρευστό

(ES,, coloquial)

¿Tienes la pasta?

νόμισμα, χρήμα

(coloquial)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Davis le pagaba a los trabajadores en dinero contante y sonante.

μετρητά

Sólo aceptamos dinero en efectivo, ni cheques ni tarjetas de crédito.

μετρητά

αναποτελεσματικός

Prohibir el alcohol de los campus universitarios es inútil.

ανάληψη μετρητών μαζί με την πληρωμή με πιστωτική στο σούπερ-μάρκετ

(voz inglesa)

(β' συνθετικό: Βρίσκεται στην τέλος μια λέξης και σε οριμένες περιπτώσης φανερώνει το νόημα αυτής, π.χ. υψηλόβαθμος, χαμηλόβαθμοςκλπ.)

ρευστοποιώ

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Cobraron todas las acciones de la compañía.

ρευστοποίηση

(μεταφορικά)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

μετρητοίς

locución adverbial

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

¿Hay descuento si pago en efectivo en vez de con tarjeta de crédito?

με μετρητά

expresión

έκπτωση για πληρωμή τοις μετρητοίς

Me hicieron un quince por ciento de descuento por pagar en efectivo.

ρευστότητα

locución nominal masculina (επιχειρήσεις)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

πληρωμή τοις μετρητοίς

El plomero me hizo un descuento por pago en efectivo.

τιμή μετρητοίς

(φράση ως ουσιαστικό θηλυκό: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους, π.χ. καθηγήτρια φυσικής αγωγής, διευθύντρια γυμνασίου κλπ.)

αγορασμένος τοις μετρητοίς

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

χρήματα για μικροέξοδα

(μεταφορικά)

Tenemos el efectivo para gastos menores en una caja de metal pequeña con cerradura.

χρηματικό έπαθλο

El ganador del concurso obtiene un premio en efectivo y la publicación de la obra.

αξία εξαγοράς

(για ασφαλιστικό συμβόλαιο)

χρηματικό έπαθλο

αξία ασφαλιστηρίου συμβολαίου πριν από τη λήξη του

locución nominal masculina

πληρώνω με μετρητά

locución verbal (AR, ES)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

No puede usar una tarjeta de crédito aquí; tiene que pagar en efectivo.

Δεν μπορείς να χρησιμοποιήσεις πιστωτική κάρτα εδώ, πρέπει να πληρώσεις με μετρητά.

πληρώνω με μετρητά

locución verbal

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

No tengo tarjetas de crédito, siempre pago en efectivo.

με μετρητά

locución adjetiva

τοις μετρητοίς, σε μετρητά

locución verbal

(φράση ως επίρρημα ή επιρρηματικός προσδιορισμός: Σύνολο λέξεων που περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. διηγούμαι εν τάχει, περιγράφω με λίγα λόγιακλπ.)

¿Cuánto dinero puedes poner en efectivo?

Πόσα χρήματα μπορείς να δώσεις τοις μετρητοίς;

ταμειακό υπόλοιπο

εγκρίνομαι

(finanzas)

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

El cheque se abonará en cuenta en cinco días.

εγκρίνω

(cheque) (επιταγή)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

El banco ha reflejado en cuenta su cheque, así que la compra es oficial.

Η τράπεζα ενέκρινε την επιταγή σου, οπότε η αγορά ολοκληρώθηκε!

Ας μάθουμε ισπανικά

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του efectivo στο ισπανικά, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο ισπανικά.

Σχετικές λέξεις του efectivo

Τι σημαίνει το dinero στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το educación στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το educado στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το efectivamente στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το efectividad στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το efectivo στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το efecto στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το efecto invernadero στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το efectuar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το eficacia στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το eficaz στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το eficiencia στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το flujo στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το liquidez στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το proceso στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το relación στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το reserva στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το tesorería στο ισπανικά;

Ενημερωμένες λέξεις του ισπανικά

Τι σημαίνει το jump στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το efectividad στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το visado στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το densidad de población στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το constituyan στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το pugnacidad στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το por triplicado στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το cordón στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το continua στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το remachar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το generen στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το vale la pena στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το libro diario στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το exageraba στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το irregular στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το algarabía στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το advertido στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το pelirroja στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το realzar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το aplomos στο ισπανικά;

Γνωρίζετε για το ισπανικά

Τα ισπανικά (español), επίσης γνωστή ως Castilla, είναι μια γλώσσα της ιβηρορομανικής ομάδας των ρομανικών γλωσσών και η 4η πιο κοινή γλώσσα στον κόσμο σύμφωνα με ορισμένες πηγές, ενώ άλλες την αναφέρουν ως 2η ή 3η πιο κοινή γλώσσα. Είναι η μητρική γλώσσα περίπου 352 εκατομμυρίων ανθρώπων και ομιλείται από 417 εκατομμύρια άτομα όταν προσθέτουμε τους ομιλητές της ως γλώσσα. δευτερεύουσα (εκτιμάται το 1999). Τα ισπανικά και τα πορτογαλικά έχουν πολύ παρόμοια γραμματική και λεξιλόγιο· Ο αριθμός παρόμοιου λεξιλογίου αυτών των δύο γλωσσών είναι έως και 89%. Τα ισπανικά είναι η κύρια γλώσσα 20 χωρών σε όλο τον κόσμο. Υπολογίζεται ότι ο συνολικός αριθμός των ομιλητών της Ισπανικής είναι μεταξύ 470 και 500 εκατομμύρια, καθιστώντας τα δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη γλώσσα στον κόσμο ως προς τον αριθμό των φυσικών ομιλητών.