Τι σημαίνει το elles στο Γαλλικά;

Ποια είναι η σημασία της λέξης elles στο Γαλλικά; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του elles στο Γαλλικά.

Η λέξη elles στο Γαλλικά σημαίνει τους, αυτοί, αυτές, -, -, σύνολο ανθρώπων ή πραγμάτων, σπίτι, οι ίδιοι, οι ίδιοι, ο εαυτός τους, θα έπρεπε, τα λέω στα ίσια, λέω τα πράγματα με το όνομά τους, αφήνω τα πράγματα να κυλήσουν, παίρνω τα πράγματα όπως έρχονται, είσαι, διασπείρω, δικός τους, δικοί τους, προσωπικά, σαν να ήμασταν συνεννοημένοι, λες και ήμασταν συνεννοημένοι, γείτονας, γειτόνισσα. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης elles

τους

(objet direct)

(αντωνυμία: Δηλώνει ουσιαστικό ή επίθετο το οποίο δεν αναφέρεται, π.χ. εγώ, εσύ, αυτός/αυτή/αυτό κλπ.)

Les invités sont ici, laissez-moi aller les saluer.

Ήρθαν οι καλεσμένοι; Άσε με να πάω να τους χαιρετήσω.

αυτοί, αυτές

(groupe)

(αντωνυμία: Δηλώνει ουσιαστικό ή επίθετο το οποίο δεν αναφέρεται, π.χ. εγώ, εσύ, αυτός/αυτή/αυτό κλπ.)

Ils sont allés au cinéma hier soir.

ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Είναι άδικο! Αυτοί παίζουν και εγώ πρέπει να διαβάσω.

-

pronom (Δεν υπάρχει αντιστοιχία.)

(β' συνθετικό: Βρίσκεται στην τέλος μια λέξης και σε οριμένες περιπτώσης φανερώνει το νόημα αυτής, π.χ. υψηλόβαθμος, χαμηλόβαθμοςκλπ.)

Cela vous dérange s'ils fument ?

Σας πειράζει να καπνίσουν;

-

(groupe) (Δεν υπάρχει αντιστοιχία.)

Ce groupe d'étudiants était pacifiste et je trouve qu'il ne méritait pas d'être malmené à ce point par la police.

ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Το πλήθος διαλύθηκε όταν έφυγε από την κεντρική πλατεία.

σύνολο ανθρώπων ή πραγμάτων

pronom

Il n'y a personne d'honnête parmi eux.

Δεν υπάρχει ούτε ένας ειλικρινής άνθρωπος ανάμεσά τους.

σπίτι

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

οι ίδιοι

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

Oui, ils ont eux-mêmes construit la maison.

Ναι, οι ίδιοι έχτισαν το σπίτι.

οι ίδιοι

Ils doivent remplir les formulaires eux-mêmes.

Πρέπει να συμπληρώσουν προσωπικά τα χαρτιά.

ο εαυτός τους

Bien qu'ils aient mal joué lors de la deuxième partie, ils sont redevenus eux-mêmes pour la troisième.

θα έπρεπε

Tu aurais dû faire ce que j'ai dit.

τα λέω στα ίσια, λέω τα πράγματα με το όνομά τους

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

Le PDG a été direct : « L'entreprise doit changer ou en subira les graves conséquences. »

αφήνω τα πράγματα να κυλήσουν

locution verbale

παίρνω τα πράγματα όπως έρχονται

locution verbale

είσαι

(β' ενικό)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Où sont-ils ? Tu es sérieux ?

Πού είναι αυτοί;

διασπείρω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

δικός τους

Notre maison est grande, mais la leur est bien plus grande. // Ce CD, c'est le nôtre ou le leur ?

ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Το σπίτι μας είναι μεγάλο, αλλά το δικό τους είναι μεγαλύτερο. Αυτό το cd είναι δικό μας ή δικό τους;

δικοί τους

J'ai jeté un œil à tes suggestions, mais je préfère les leurs. // Ces livres, ce sont les nôtres ou les leurs ?

Κοίταξα τις προτάσεις σου, αλλά μου αρέσουν περισσότερο οι δικές τους. Αυτά τα βιβλία είναι δικά μας ή δικά τους;

προσωπικά

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

Pour ma part, j'aime la musique classique, même si ce n'est le cas d'aucun de mes amis.

σαν να ήμασταν συνεννοημένοι, λες και ήμασταν συνεννοημένοι

Tom pensait à sa mère quand, à point nommé, celle-ci toqua à sa porte d'entrée.

γείτονας, γειτόνισσα

nom masculin pluriel

(ουσιαστικό αρσενικό/θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού ή θηλυκού γένους, π.χ. ο/η μηχανικός, ο/η δικηγόρος κλπ.)

Tiens, les voisins d'à côté ont de la visite pour les fêtes.

Ας μάθουμε Γαλλικά

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του elles στο Γαλλικά, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Γαλλικά.

Σχετικές λέξεις του elles

Τι σημαίνει το effectivement στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το effectuer στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το effort στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το elle στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το elles στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το ellipse στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το embaucher στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το embrasser στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το emmener στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το emploi στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το employé στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το emporter στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το emprunter στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το empêcher στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το fermer στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το leur στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το écrire στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το également στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το élan στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το élever στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το élision στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το élite στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το éloge στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το éloignement στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το éloigner στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το éloigné στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το élève στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το émission στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το ému στο Γαλλικά;

Ενημερωμένες λέξεις του Γαλλικά

Τι σημαίνει το Maroc] στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το tiret bas στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το sténographe στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το hémorragie interne στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το coprah στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το parcours de formation στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το superposable στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το bigarré στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το simuler στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το villa στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το engueuler στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το dont le but στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το poète στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το reflétons στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το pois chiche στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το centrale hydroélectrique στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το virole στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το verre d'eau στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το assassiner στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το atterré στο Γαλλικά;

Γνωρίζετε για το Γαλλικά

Γαλλικά (le français) είναι μια ρομανική γλώσσα. Όπως τα ιταλικά, τα πορτογαλικά και τα ισπανικά, προέρχεται από τα δημοφιλή λατινικά, που κάποτε χρησιμοποιήθηκαν στη Ρωμαϊκή Αυτοκρατορία. Ένα γαλλόφωνο άτομο ή χώρα μπορεί να ονομαστεί «γαλλόφωνος». Τα γαλλικά είναι η επίσημη γλώσσα σε 29 χώρες. Τα γαλλικά είναι η τέταρτη πιο ομιλούμενη μητρική γλώσσα στην Ευρωπαϊκή Ένωση. Τα γαλλικά κατατάσσονται στην τρίτη θέση στην ΕΕ, μετά τα αγγλικά και τα γερμανικά, και είναι η δεύτερη πιο ευρέως διδασκόμενη γλώσσα μετά τα αγγλικά. Η πλειοψηφία του γαλλόφωνου πληθυσμού του κόσμου ζει στην Αφρική, με περίπου 141 εκατομμύρια Αφρικανούς από 34 χώρες και περιοχές που μπορούν να μιλούν γαλλικά ως πρώτη ή δεύτερη γλώσσα. Τα γαλλικά είναι η δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη γλώσσα στον Καναδά, μετά τα αγγλικά, και οι δύο είναι επίσημες γλώσσες σε ομοσπονδιακό επίπεδο. Είναι η πρώτη γλώσσα 9,5 εκατομμυρίων ανθρώπων ή το 29% και η δεύτερη γλώσσα 2,07 εκατομμυρίων ανθρώπων ή το 6% του συνόλου του πληθυσμού του Καναδά. Σε αντίθεση με άλλες ηπείρους, τα γαλλικά δεν έχουν δημοτικότητα στην Ασία. Επί του παρόντος, καμία χώρα στην Ασία δεν αναγνωρίζει τα γαλλικά ως επίσημη γλώσσα.