Τι σημαίνει το empregado στο πορτογαλικά;

Ποια είναι η σημασία της λέξης empregado στο πορτογαλικά; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του empregado στο πορτογαλικά.

Η λέξη empregado στο πορτογαλικά σημαίνει εργαζόμενος, υπάλληλος, εργαζόμενος, άντρας, άνδρας, υπάλληλος, βοηθός, υπηρέτης, υπηρέτρια, μέλος προσωπικού, υπάλληλος, που προσλήφθηκε, υπηρέτης, σερβιτόρος, σερβιτόρος, σερβιτόρα, που εργάζεται τώρα, που δουλεύει τώρα, καθαριστής, καθαρίστρια, υπάλληλος γραφείου, προσωρινός υπάλληλος, κρατάω μια δουλειά, εργάζομαι, τελευταίος τροχός της αμάξης. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης empregado

εργαζόμενος

adjetivo (com empregado)

(μετοχή ενεστώτα: Χρησιμοποιείται ως επίθετο ή ουσιαστικό και έχει τρία γένη, π.χ. υπογράφων, υπογράφουσα, υπογράφον κλπ.)

Nem todas as pessoas empregadas ganham o bastante para viver.

Δεν βγάζουν όλοι οι εργαζόμενοι αρκετά χρήματα ώστε να ζουν απ' αυτά.

υπάλληλος

(ουσιαστικό αρσενικό/θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού ή θηλυκού γένους, π.χ. ο/η μηχανικός, ο/η δικηγόρος κλπ.)

A empresa exige que todos os empregados sigam as regras estabelecidas no manual dos funcionários.

Η εταιρεία απαιτεί όλοι οι υπάλληλοι (or: εργαζόμενοι) να τηρούν τους κανόνες που καθορίζονται στο εγχειρίδιο προσωπικού.

εργαζόμενος

(que trabalha) (εργοδοτούμενος)

(μετοχή παρακειμένου: Χρησιμοποιείται ως επίθετο ή ουσιαστικό και έχει τρία γένη, π.χ. χαμένος, χαμένη, χαμένο κλπ.)

Ele é um trabalhador, agora que encontrou emprego.

ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Δεν μπορώ να ξενυχτάω, εργαζόμενος άνθρωπος!

άντρας, άνδρας

(subordinado)

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

Tenho três empregados trabalhando no projeto.

Έχω τρεις άντρες που δουλεύουν στο έργο.

υπάλληλος

substantivo masculino

βοηθός

substantivo masculino

O ajudante contratado não é muito bom. Ele quebrou três dos meus pratos preferidos enquanto lavava a louça.

υπηρέτης, υπηρέτρια

(ουσιαστικό αρσενικό, ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού και θηλυκού γένους. Αναφέρονται αμφότερα καθώς ο ξενόγλωσσος όρος αναφέρεται και στα δύο γένη.)

Antes da Segunda Guerra Mundial, muitas famílias do Reino Unido tinham criados.

Πριν από τον Δεύτερο Παγκόσμιο Πόλεμο, πολλά νοικοκυριά στο Ηνωμένο Βασίλειο είχαν υπηρέτες.

μέλος προσωπικού

(φράση ως ουσιαστικό ουδέτερο: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους, π.χ. ανώτατο εκπαιδευτικό ίδρυμα, απολυτήριο λυκείου κλπ.)

υπάλληλος

(trabalhador)

O servente no posto de gasolina limpou o para-brisa para nós.

Ο υπάλληλος στο βενζινάδικο μας καθάρισε το παρμπρίζ.

που προσλήφθηκε

adjetivo

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

υπηρέτης

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

O nome do criado de Lorde Peter Wimsey era Bunter.

Ο υπηρέτης του Λόρδου Πίτερ Γουίμσι λεγόταν Μπάντερ.

σερβιτόρος

(BRA)

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

O garçom trouxe o prato principal para a mesa.

Ο σερβιτόρος έφερε το κυρίως πιάτο στο τραπέζι.

σερβιτόρος, σερβιτόρα

(BRA)

που εργάζεται τώρα, που δουλεύει τώρα

locução adjetiva (status)

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

Αυτή την περίοδο δεν εργάζεται, αλλά έχει αρκετές συνεντεύξεις την επόμενη εβδομάδα.

καθαριστής, καθαρίστρια

(BRA)

Um faxineiro vem duas vezes na semana para limpar a mansão.

Μια καθαρίστρια έρχεται δυο φορές την εβδομάδα να καθαρίσει την έπαυλη.

υπάλληλος γραφείου

substantivo masculino

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

προσωρινός υπάλληλος

(trabalhador com contrato de curto prazo)

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

κρατάω μια δουλειά

(coloquial: manter-se empregado)

εργάζομαι

locução verbal (ganhar contracheque)

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Ζω εδώ από τότε που εργάστηκα για πρώτη φορά.

τελευταίος τροχός της αμάξης

(pessoa sem importância numa organização) (μεταφορικά)

Είμαι ο τελευταίος τροχός της αμάξης στην τεράστια εταιρία.

Ας μάθουμε πορτογαλικά

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του empregado στο πορτογαλικά, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο πορτογαλικά.

Σχετικές λέξεις του empregado

Τι σημαίνει το ajustar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το amo στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το antigo στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το arranjar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το arrumado στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το atividade στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το correio στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το criado στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το dar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το desligar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το desocupar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το despachar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το despedir στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το empreendedorismo στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το empreender στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το empreendimento στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το empregada στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το empregado στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το empregador στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το empregar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το emprego στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το empreitada στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το empreiteiro στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το empresa στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το lotar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το mandar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το mau στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το passar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το servidor στο πορτογαλικά;

Ενημερωμένες λέξεις του πορτογαλικά

Τι σημαίνει το gorjeio στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το cúmplice στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το católico στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το rasgos στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το de araque στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το tirar partido στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το reflectir στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το Ceco στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το pedras στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το suicídio στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το impagável στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το recolhido στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το intoxicar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το Histórias στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το veia jugular στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το alfinetar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το padronização στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το retalhar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το descair στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το atendimento ao cliente στο πορτογαλικά;

Γνωρίζετε για το πορτογαλικά

πορτογαλικά (português) είναι μια ρωμαϊκή γλώσσα εγγενής στην Ιβηρική χερσόνησο της Ευρώπης. Είναι η μόνη επίσημη γλώσσα της Πορτογαλίας, της Βραζιλίας, της Αγκόλας, της Μοζαμβίκης, της Γουινέας-Μπισάου, του Πράσινου Ακρωτηρίου. Τα Πορτογαλικά έχουν μεταξύ 215 και 220 εκατομμύρια φυσικούς ομιλητές και 50 εκατομμύρια ομιλητές δεύτερης γλώσσας, ήτοι συνολικά περίπου 270 εκατομμύρια. Τα πορτογαλικά συχνά αναφέρονται ως η έκτη πιο ομιλούμενη γλώσσα στον κόσμο, τρίτη στην Ευρώπη. Το 1997, μια ολοκληρωμένη ακαδημαϊκή μελέτη κατέταξε τα πορτογαλικά ως μία από τις 10 γλώσσες με τη μεγαλύτερη επιρροή στον κόσμο. Σύμφωνα με στατιστικά στοιχεία της UNESCO, τα πορτογαλικά και τα ισπανικά είναι οι ταχύτερα αναπτυσσόμενες ευρωπαϊκές γλώσσες μετά τα αγγλικά.