Τι σημαίνει το esforço στο πορτογαλικά;

Ποια είναι η σημασία της λέξης esforço στο πορτογαλικά; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του esforço στο πορτογαλικά.

Η λέξη esforço στο πορτογαλικά σημαίνει προσπάθεια, προσπάθεια, προσπάθεια, πάλη, καταπόνηση, αγώνας, προσπάθεια, προσπάθεια, προσπάθεια, μόχθος, κόπος, προσπάθεια, μπελάς, εγχείρημα, αργό περπάτημα, αυτοδημιούργητος, με πολύ κόπο, με σκληρή δουλειά, υπερπροσπάθεια, τελευταία προσπάθεια, απεγνωσμένη προσπάθεια, μεγάλη προσπάθεια, συλλογική προσπάθεια, πολύς κόπος, πνευματική προσπάθεια, έντονη συγκέντρωση, κοινός αγώνας, πολεμική προσπάθεια, πνευματική προσπάθεια, κάκωση λόγω επαναλαμβανόμενης καταπόνησης, καταβάλλω ιδιαίτερη προσπάθεια, το προσπαθώ, κάνω μεγάλο κόπο, κάνω μεγάλο κόπο για να κάνω κτ, κάνω μια προσπάθεια, προσπαθώ σκληρά, αφοσιώνομαι σε κάτι, προσπαθώ πολύ, φιλότιμη προσπάθεια, το κάτι παραπάνω, αυτό το κάτι παραπάνω. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης esforço

προσπάθεια

substantivo masculino (tentativa)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

O esforço de Steve para limpar a cozinha não foi muito bom. Ainda ficou muito sujo.

προσπάθεια

substantivo masculino

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Ele machucou a coluna após fazer tanto esforço cortando madeira.

ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Μετά από τόσο κόπο, όλα πήγαν χαμένα.

προσπάθεια

substantivo masculino (conquista)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Esse desenho é um esforço muito bom, considerando que foi feito de memória.

Δεδομένου ότι η συγκεκριμένη εικόνα δημιουργήθηκε από μνήμης, θα λέγαμε ότι συνιστά αρκετά καλή προσπάθεια.

πάλη

(grande empenho) (μεταφορικά)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

A maratona foi um grande esforço para mim, mas eu a terminei.

Ο μαραθώνιος ήταν αγώνας για μένα, αλλά τερμάτισα.

καταπόνηση

substantivo masculino (esforço físico)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

O esforço de levantar tantas caixas era demasiado para ele.

Η καταπόνηση από το σήκωμα πολλών κιβωτίων τον εξάντλησε.

αγώνας

(μεταφορικά)

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

We watched the fly and its struggle to free itself from the flypaper.

ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Παρακολουθούσαμε τη μύγα και τον αγώνα της να ελευθερωθεί από τη μυγοπαγίδα.

προσπάθεια

substantivo masculino

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

προσπάθεια

substantivo masculino

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Este projeto demandará um certo esforço.

ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Θέλει κόπο για να παίρνεις πάντα άριστα στο σχολείο.

προσπάθεια

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

As excelentes resenhas do meu livro recompensaram todas as dores que tive para pesquisar e escrever.

μόχθος, κόπος

substantivo masculino (esforço físico)

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

προσπάθεια

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

μπελάς

(figurado)

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

Passar pela segurança do aeroporto é sempre uma luta.

Είναι πάντα ταλαιπωρία να περνάς από την ασφάλεια του αεροδρομίου.

εγχείρημα

substantivo masculino

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

A ciência é um dos maiores empenhos da humanidade.

Η επιστήμη είναι ένα από τα μεγαλύτερα εγχειρήματα της ανθρωπότητας.

αργό περπάτημα

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

αυτοδημιούργητος

expressão (πέτυχε χωρίς βοήθεια)

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

με πολύ κόπο

locução adverbial

(φράση ως επίρρημα ή επιρρηματικός προσδιορισμός: Σύνολο λέξεων που περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. διηγούμαι εν τάχει, περιγράφω με λίγα λόγιακλπ.)

με σκληρή δουλειά

locução adverbial

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

υπερπροσπάθεια

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

τελευταία προσπάθεια, απεγνωσμένη προσπάθεια

μεγάλη προσπάθεια

συλλογική προσπάθεια

(ação conjunta)

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

πολύς κόπος

(trabalho duro)

πνευματική προσπάθεια, έντονη συγκέντρωση

κοινός αγώνας

(cooperação, esforço conjunto) (μεταφορικά)

πολεμική προσπάθεια

(trabalho feito pela nação durante a guerra)

πνευματική προσπάθεια

κάκωση λόγω επαναλαμβανόμενης καταπόνησης

(φράση ως ουσιαστικό θηλυκό: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους, π.χ. καθηγήτρια φυσικής αγωγής, διευθύντρια γυμνασίου κλπ.)

καταβάλλω ιδιαίτερη προσπάθεια

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

το προσπαθώ

locução verbal

Você poderia parar de fumar se apenas fizesse um esforço. Vamos todos fazer um esforço para nos darmos bem.

Ας κάνουμε όλοι μια προσπάθεια για να τα πάμε καλά.

κάνω μεγάλο κόπο

κάνω μεγάλο κόπο για να κάνω κτ

expressão verbal

κάνω μια προσπάθεια

προσπαθώ σκληρά

αφοσιώνομαι σε κάτι, προσπαθώ πολύ

expressão verbal (informal)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

φιλότιμη προσπάθεια

(tentativa sincera)

το κάτι παραπάνω, αυτό το κάτι παραπάνω

Ας μάθουμε πορτογαλικά

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του esforço στο πορτογαλικά, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο πορτογαλικά.

Σχετικές λέξεις του esforço

Τι σημαίνει το baldio στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το buscar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το consumir στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το desesperado στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το esfolar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το esfomeado στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το esforçado στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το esforço στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το esfregar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το esfregão στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το esfriar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το lei στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το na στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το pouco στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το vir στο πορτογαλικά;

Ενημερωμένες λέξεις του πορτογαλικά

Τι σημαίνει το gorjeio στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το cúmplice στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το católico στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το rasgos στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το de araque στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το tirar partido στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το reflectir στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το Ceco στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το pedras στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το suicídio στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το impagável στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το recolhido στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το intoxicar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το Histórias στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το veia jugular στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το alfinetar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το padronização στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το retalhar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το descair στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το atendimento ao cliente στο πορτογαλικά;

Γνωρίζετε για το πορτογαλικά

πορτογαλικά (português) είναι μια ρωμαϊκή γλώσσα εγγενής στην Ιβηρική χερσόνησο της Ευρώπης. Είναι η μόνη επίσημη γλώσσα της Πορτογαλίας, της Βραζιλίας, της Αγκόλας, της Μοζαμβίκης, της Γουινέας-Μπισάου, του Πράσινου Ακρωτηρίου. Τα Πορτογαλικά έχουν μεταξύ 215 και 220 εκατομμύρια φυσικούς ομιλητές και 50 εκατομμύρια ομιλητές δεύτερης γλώσσας, ήτοι συνολικά περίπου 270 εκατομμύρια. Τα πορτογαλικά συχνά αναφέρονται ως η έκτη πιο ομιλούμενη γλώσσα στον κόσμο, τρίτη στην Ευρώπη. Το 1997, μια ολοκληρωμένη ακαδημαϊκή μελέτη κατέταξε τα πορτογαλικά ως μία από τις 10 γλώσσες με τη μεγαλύτερη επιρροή στον κόσμο. Σύμφωνα με στατιστικά στοιχεία της UNESCO, τα πορτογαλικά και τα ισπανικά είναι οι ταχύτερα αναπτυσσόμενες ευρωπαϊκές γλώσσες μετά τα αγγλικά.