Τι σημαίνει το lei στο πορτογαλικά;

Ποια είναι η σημασία της λέξης lei στο πορτογαλικά; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του lei στο πορτογαλικά.

Η λέξη lei στο πορτογαλικά σημαίνει νόμος, νόμοι, νόμος, νόμος, δίκαιο, δίκαιο, αρχές, δικαιοσύνη, νόμος, Νόμος, νόμος, διακυβέρνηση, πράξη νομοθετικού περιεχομένου, νομοθετικό διάταγμα, τήρηση, ενάντιος στον νόμο, παράνομος, υπεράνω του νόμου, νομοταγής, ετερόνομος, σύμφωνα με τον νόμο, νομίμως, σύννομα, νόμιμα, σύμφωνα με το νόμο, ενώπιον του νόμου, σύμφωνα με το νόμο, σύμφωνα με το γράμμα του νόμου, νόμιμος, το γράμμα του νόμου, ξύλο από φυλλοβόλα, μη κωνοφόρα δέντρα, εγκληματίας, κακοποιός, αντάρτης, αντάρτισσα, έγκλημα, συνταγματικό δίκαιο, νόμος των πιθανοτήτων, νόμος της ζούγκλας, εντολή αποσιώπησης, εβραικός νόμος, νόμος της θερμοδυναμικής, τοπικός κανονισμός/νομοθεσία, το μακρύ χέρι του νόμου, νομοθεσία ελάχιστων αποδοχών, παράβαση του νόμου, πολιτειακός νόμος, κανόνες δικαίου, ασφαλιστικός νόμος για το ποσό σύνταξης εργαζομένου, εργατικό δίκαιο, νόμος του Αρχιμήδη, παραβαίνω το νόμο, παρανομώ, περνάω νόμο, ψηφίζω νόμο, ασημένιος, νόμιμος, σύννομος, ενάντια στον νόμο, παράνομα, κανονισμός, κλήση λόγω οδήγησης υπό την επήρεια, πρόστιμο γιατί οδηγούσα μεθυσμένος, του τομέα επιβολής του νόμου, <div></div><div>(<i>β' συνθετικό</i>: Βρίσκεται στην τέλος μια λέξης και σε οριμένες περιπτώσης φανερώνει το νόημα αυτής, π.χ. υψηλό<i>βαθμος</i>, χαμηλό<i>βαθμος</i>κλπ.)</div>, Ποτοαπαγόρευση, νομοσχέδιο, ασήμι, παρανομία, χωροταξική νομοθεσία. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης lei

νόμος

substantivo feminino

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

Roubar é contra a lei.

Είναι ενάντια στον νόμο (or: στη νομοθεσία) να κλέβεις.

νόμοι

substantivo feminino

(ουσιαστικό αρσενικό πληθυντικός: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους και είτε χρησιμοποιείται μόνο στον πληθυντικό, π.χ. οι Ολυμπιακοί (αγώνες), είτε αναφέρεται στον πληθυντικό για την ορθή απόδοση του μεταφραζόμενου όρου.)

Você deve sempre seguir a lei.

Πρέπει πάντα να τηρείς τους νόμους.

νόμος

substantivo feminino (ciência) (επιστημονική αλήθεια)

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

A lei da gravidade foi demonstrada.

Ο νόμος της βαρύτητας έχει αποδειχτεί.

νόμος

substantivo feminino (norma)

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

A lei é que você não pode ultrapassar o semáforo vermelho.

Ο νόμος λέει ότι δεν μπορείς να περάσεις με κόκκινο.

δίκαιο

substantivo feminino (conjunto de normas) (νομική: τομέας)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

A especialidade dele é lei de contratos.

Ειδικεύεται στο δίκαιο των συμβάσεων.

δίκαιο

substantivo feminino (το σύνολο)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Αυτό είναι ενάντια τόσο στο Καταστατικό όσο και στο Εθιμικό Δίκαιο.

αρχές

(figurado, polícia) (αστυνομία)

(ουσιαστικό αρσενικό πληθυντικός: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους και είτε χρησιμοποιείται μόνο στον πληθυντικό, π.χ. οι γιορτές (χρονική περίοδος), είτε αναφέρεται στον πληθυντικό για την ορθή απόδοση του μεταφραζόμενου όρου.)

O fugitivo se esquivou da lei por sessenta dias antes de ser pego.

Ο φυγάς κατάφερε να αποφύγει τις αρχές για εξήντα μέρες, πριν γίνει η σύλληψή του.

δικαιοσύνη

substantivo feminino (ação judicial, processo) (δικαστική διαδικασία)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Entrarei com uma ação judicial por causa deste assunto.

Θα ακολουθήσω τη νομική οδό για το συγκεκριμένο ζήτημα.

νόμος

substantivo feminino (teologia) (θρησκεία)

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

As leis de Deus são diferentes das do governo.

Ο νόμος του Θεού διαφέρει από τον νόμο της κυβέρνησης.

Νόμος

substantivo feminino (Torá judaica, Pentateuco) (Βίβλος: 5 πρώτα βιβλία)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

A Lei também é chamada de Torá e de Pentateuco.

Ο Νόμος (or: Η Πεντάτευχος) ονομάζεται και Τορά.

νόμος

substantivo feminino (convenções estabelecidas) (άγραφος κανονισμός)

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

A imprensa tem seu próprio conjunto de normas.

Ο τύπος ακολουθεί τους δικούς του άγραφους νόμους.

διακυβέρνηση

substantivo feminino (governo)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

πράξη νομοθετικού περιεχομένου

(φράση ως ουσιαστικό θηλυκό: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους, π.χ. καθηγήτρια φυσικής αγωγής, διευθύντρια γυμνασίου κλπ.)

νομοθετικό διάταγμα

(lei escrita oficialmente)

(φράση ως ουσιαστικό ουδέτερο: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους, π.χ. ανώτατο εκπαιδευτικό ίδρυμα, απολυτήριο λυκείου κλπ.)

τήρηση

(νόμου, συμφωνίας)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

ενάντιος στον νόμο, παράνομος

locução adjetiva (ilegal)

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

υπεράνω του νόμου

expressão (não responsável legalmente) (μεταφορικά)

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

νομοταγής

ετερόνομος

locução adjetiva

σύμφωνα με τον νόμο

locução adverbial

(φράση ως επίρρημα ή επιρρηματικός προσδιορισμός: Σύνολο λέξεων που περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. διηγούμαι εν τάχει, περιγράφω με λίγα λόγιακλπ.)

Por lei, na Inglaterra, a idade mínima para comprar bebidas alcoólicas é dezoito.

νομίμως, σύννομα, νόμιμα

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

σύμφωνα με το νόμο

(do ponto de vista legal)

ενώπιον του νόμου

expressão (legalmente)

σύμφωνα με το νόμο

locução adverbial

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

σύμφωνα με το γράμμα του νόμου

νόμιμος

expressão (legal)

το γράμμα του νόμου

substantivo feminino (interpretação rigorosa)

ξύλο από φυλλοβόλα, μη κωνοφόρα δέντρα

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Toda a nossa lenha é de madeira de lei.

εγκληματίας, κακοποιός

substantivo masculino

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

αντάρτης, αντάρτισσα

substantivo masculino e feminino

(ουσιαστικό αρσενικό, ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού και θηλυκού γένους. Αναφέρονται αμφότερα καθώς ο ξενόγλωσσος όρος αναφέρεται και στα δύο γένη.)

έγκλημα

expressão

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

συνταγματικό δίκαιο

substantivo feminino

νόμος των πιθανοτήτων

(φράση ως ουσιαστικό αρσενικό: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους, π.χ. φακός επαφής, καθηγητής φυσικής αγωγήςκλπ.)

νόμος της ζούγκλας

substantivo feminino (figurado: sobrevivência dos mais forte)

εντολή αποσιώπησης

(jurid.)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

εβραικός νόμος

(sistema de leis hebraicas)

νόμος της θερμοδυναμικής

(física)

τοπικός κανονισμός/νομοθεσία

substantivo feminino (lei ou regimento interno de cidade)

το μακρύ χέρι του νόμου

substantivo masculino (figurado) (μεταφορικά)

νομοθεσία ελάχιστων αποδοχών

substantivo feminino

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

παράβαση του νόμου

(infração, crime)

πολιτειακός νόμος

(sistema legal de um estado norte-americano)

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

κανόνες δικαίου

(νομική)

ασφαλιστικός νόμος για το ποσό σύνταξης εργαζομένου

expressão

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

εργατικό δίκαιο

νόμος του Αρχιμήδη

substantivo feminino

παραβαίνω το νόμο

expressão verbal (fazer algo ilegal, cometer uma infração)

παρανομώ

expressão

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

περνάω νόμο, ψηφίζω νόμο

expressão verbal

Em 1647, o Parlamento aprovou uma lei tornando a celebração do Natal ilegal.

ασημένιος

locução adjetiva

νόμιμος, σύννομος

ενάντια στον νόμο, παράνομα

locução adverbial (ilegalmente)

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

κανονισμός

substantivo feminino

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

κλήση λόγω οδήγησης υπό την επήρεια

substantivo feminino (BRA: pena, direção sob efeito de álcool)

πρόστιμο γιατί οδηγούσα μεθυσμένος

(condenação por dirigir intoxicado)

του τομέα επιβολής του νόμου

Εργάζεται ως όργανο της τάξης.

<div></div><div>(<i>β' συνθετικό</i>: Βρίσκεται στην τέλος μια λέξης και σε οριμένες περιπτώσης φανερώνει το νόημα αυτής, π.χ. υψηλό<i>βαθμος</i>, χαμηλό<i>βαθμος</i>κλπ.)</div>

locução adjetiva

O piso de madeira de lei permanece belo por muitos anos.

Ποτοαπαγόρευση

(proibição de álcool nos EUA nos anos 1920s) (απαγόρευση αλκοόλ το 1920 στις ΗΠΑ)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Η οικογένεια κατασκεύαζε τζιν στην μπανιέρα κατά τη διάρκεια της Ποτοαπαγόρευσης.

νομοσχέδιο

substantivo masculino

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

O projeto de lei foi aprovado pelo Congresso e segue para o Presidente.

Το νομοσχέδιο εγκρίθηκε από τη Γερουσία και θα παρουσιαστεί στον Πρόεδρο.

ασήμι

(prata)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

παρανομία

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

χωροταξική νομοθεσία

substantivo feminino

Ας μάθουμε πορτογαλικά

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του lei στο πορτογαλικά, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο πορτογαλικά.

Σχετικές λέξεις του lei

Τι σημαίνει το agrário στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το aprovação στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το baixar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το beneficiar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το britar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το conforme στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το contra στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το cujo στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το debater στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το desconhecer στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το descumprir στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το dispor στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το dizer στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το em στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το estabelecer στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το estipular στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το firmar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το fundamental στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το gravidade στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το homem στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το iludir στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το legume στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το leguminosa στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το legítimo στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το lei στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το leigo στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το leiloeiro στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το leilão στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το leira στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το leite στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το leitão στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το légua στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το malha στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το mandamento στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το observar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το observação στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το ouro στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το prata στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το projeto στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το propor στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το pôr στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το resguardar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το trabalhista στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το vigorar στο πορτογαλικά;

Ενημερωμένες λέξεις του πορτογαλικά

Τι σημαίνει το gorjeio στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το cúmplice στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το católico στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το rasgos στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το de araque στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το tirar partido στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το reflectir στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το Ceco στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το pedras στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το suicídio στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το impagável στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το recolhido στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το intoxicar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το Histórias στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το veia jugular στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το alfinetar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το padronização στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το retalhar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το descair στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το atendimento ao cliente στο πορτογαλικά;

Γνωρίζετε για το πορτογαλικά

πορτογαλικά (português) είναι μια ρωμαϊκή γλώσσα εγγενής στην Ιβηρική χερσόνησο της Ευρώπης. Είναι η μόνη επίσημη γλώσσα της Πορτογαλίας, της Βραζιλίας, της Αγκόλας, της Μοζαμβίκης, της Γουινέας-Μπισάου, του Πράσινου Ακρωτηρίου. Τα Πορτογαλικά έχουν μεταξύ 215 και 220 εκατομμύρια φυσικούς ομιλητές και 50 εκατομμύρια ομιλητές δεύτερης γλώσσας, ήτοι συνολικά περίπου 270 εκατομμύρια. Τα πορτογαλικά συχνά αναφέρονται ως η έκτη πιο ομιλούμενη γλώσσα στον κόσμο, τρίτη στην Ευρώπη. Το 1997, μια ολοκληρωμένη ακαδημαϊκή μελέτη κατέταξε τα πορτογαλικά ως μία από τις 10 γλώσσες με τη μεγαλύτερη επιρροή στον κόσμο. Σύμφωνα με στατιστικά στοιχεία της UNESCO, τα πορτογαλικά και τα ισπανικά είναι οι ταχύτερα αναπτυσσόμενες ευρωπαϊκές γλώσσες μετά τα αγγλικά.