Τι σημαίνει το estilo στο πορτογαλικά;

Ποια είναι η σημασία της λέξης estilo στο πορτογαλικά; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του estilo στο πορτογαλικά.

Η λέξη estilo στο πορτογαλικά σημαίνει τρόπος, τεχνοτροπία, κομψότητα, στυλ, είδος, ύφος, στύλος, πολυτέλεια, γούστο, στυλ, σχέδιο, στυλ, αίσθηση του στυλ, κομψότητα, εκφορά, στυλ, λουκ, στυλ, στυλ, είδος, άνεση, υφολογία, ύφος, ύφος, ατμόσφαιρα, στυλ, υφή, με στυλ, με φινέτσα, εντυπωσιακά, τρόπος ζωής, κούρεμα, τηλεγραφική γραφή, τηλεγραφική γλώσσα, καλλιτεχνικό ύφος, στυλ, στυλ χορού, διακοσμητικό στυλ, λογοτεχνική γλώσσα/ύφος, τοπικό χρώμα, νέο στυλ, συγγραφικό ύφος, τρόπος ζωής, υγιεινός τρόπος ζωής, υγιεινός τρόπος ζωής, στυλ ντυσίματος, στυλ διδασκαλίας, μπρέικ ντανς, βγαίνω εκτός μόδας, φεύγω από τη μόδα, κάνω ελεύθερο κολύμπι, αρχιτεκτονική ξύλινων αμερικάνικων μεζονετών, τρόπος έκφρασης, freestyle, ελεύθερος, freestyle, ζωή, freestyle, τρόπος ζωής, κάνω μεγάλη ζωή. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης estilo

τρόπος

substantivo masculino (maneira) (συμπεριφορά)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Ela tem um estilo todo próprio.

ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Έχει ένα δικό της στιλ να κάνει τη δουλειά της.

τεχνοτροπία

substantivo masculino (características artísticas)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Van Gogh tem um estilo distintivo de pintura.

Η τεχνοτροπία του Van Gogh είναι μοναδική.

κομψότητα

substantivo masculino (elegância)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Ela usa suas roupas com estilo.

Ντύνεται με στιλ.

στυλ

substantivo masculino

(ουσιαστικό ουδέτερο άκλιτο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους και δεν κλίνεται, π.χ. σάντουιτς, κομπιούτερ κλπ. Συχνά είναι ξενικής προέλευσης.)

είδος

substantivo masculino (tipo)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

ύφος

substantivo masculino (literário)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

στύλος

substantivo masculino (de planta)

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

πολυτέλεια

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

γούστο, στυλ

substantivo masculino

Shaun sempre se veste com muito estilo.

Η Σων πάντα ντύνεται με γούστο.

σχέδιο, στυλ

substantivo masculino

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

αίσθηση του στυλ

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

κομψότητα

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

εκφορά

(επίσημο)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

A elocução do candidato precisava melhorar antes do debate.

Ο λόγος του υποψηφίου χρειάστηκε να βελτιωθεί πριν το ντιμπέιτ.

στυλ

substantivo masculino (κολύμβησης)

λουκ, στυλ

(moda)

Gosto do estilo dela; é parte urbano, parte punk.

ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Μ' αρέσει το λουκ (or: στυλ) της. Είναι λίγο αστικό και λίγο πανκ.

στυλ

Realmente gosto do estilo daquela casa. É neogótico?

είδος

substantivo masculino (maneira) (συχνά παράξενο, ιδιαίτερο)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Os outros não compartilhavam seu estilo conservador.

άνεση

substantivo masculino

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

υφολογία

substantivo masculino (escrita)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

ύφος

substantivo masculino

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

O estilo moderna usa cores mais brilhantes.

ύφος

substantivo masculino (modo)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

A casa dela é decorada com um estilo bem suave.

Το σπίτι της είναι διακοσμημένο σε πολύ ήπιο στυλ.

ατμόσφαιρα

(estrangeirismo) (μεταφορικά)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

O local tem uma vibe amigável, relaxada e o código de vestimenta é casual.

Το μαγαζί έχει μια φιλική, χαλαρή ατμόσφαιρα και ο κώδικας ενδυμασίας είναι το κάζουαλ ντύσιμο.

στυλ

Brad tem muita atitude; ele tem estilo e é popular com as garotas.

υφή

(figurado) (μεταφορικά)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

με στυλ, με φινέτσα, εντυπωσιακά

locução adverbial (figurado, de forma impressionante)

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

Μπήκε στο δωμάτιο με στυλ, τινάζοντας το κασκόλ της. Ας πάρουμε μια λιμουζίνα - θέλω να φτάσω με στυλ!

τρόπος ζωής

(φράση ως ουσιαστικό αρσενικό: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους, π.χ. φακός επαφής, καθηγητής φυσικής αγωγήςκλπ.)

Karen gostava de viver numa cidade grande porque aquilo lhe dava o tipo de estilo de vida do qual ela gostava.

Στην Κάρεν άρεσε να ζει σε μια μεγάλη πόλη γιατί της προσέφερε το είδος του τρόπου ζωής που της άρεσε.

κούρεμα

(corte de cabelo) (μόνιμο)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

τηλεγραφική γραφή, τηλεγραφική γλώσσα

substantivo masculino (linguagem usada em telegramas)

(φράση ως ουσιαστικό θηλυκό: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους, π.χ. καθηγήτρια φυσικής αγωγής, διευθύντρια γυμνασίου κλπ.)

καλλιτεχνικό ύφος, στυλ

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

στυλ χορού

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

διακοσμητικό στυλ

λογοτεχνική γλώσσα/ύφος

(linguagem formal ou poética)

τοπικό χρώμα

substantivo masculino (modo de vida de certa área ou região) (μεταφορικά)

(φράση ως ουσιαστικό ουδέτερο: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους, π.χ. ανώτατο εκπαιδευτικό ίδρυμα, απολυτήριο λυκείου κλπ.)

νέο στυλ

(desenho moderno)

συγγραφικό ύφος

substantivo masculino (estilo de escrita do autor)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

τρόπος ζωής

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

Para muitas pessoas, o uso de dispositivos móveis de computação tornou-se um estilo de vida.

Για πολλούς η χρήση φορητών υπολογιστικών συσκευών έχει γίνει τρόπος ζωής.

υγιεινός τρόπος ζωής

(exercícios regulares e boa nutrição)

υγιεινός τρόπος ζωής

(exercícios regulares e boa nutrição)

στυλ ντυσίματος

(tipo de roupa ou moda)

στυλ διδασκαλίας

(abordagem educacional)

μπρέικ ντανς

βγαίνω εκτός μόδας, φεύγω από τη μόδα

locução verbal

Camisas havaianas saíram de estilo depois dos anos 60.

κάνω ελεύθερο κολύμπι

(anglicismo: nadar em estilo crawl)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

αρχιτεκτονική ξύλινων αμερικάνικων μεζονετών

(POR)

As casas saltbox parecem casas de bonecas.

τρόπος έκφρασης

substantivo masculino

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

freestyle

ελεύθερος

(natação) (κολύμβηση)

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

freestyle

locução adjetiva

(άκλιτο επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.κυριλέ ντύσιμο, γκρι μαλλιά κλπ, και δεν αλλάζει ανάλογα με το γένος. Συχνά είναι ξενικής προέλευσης.)

ζωή

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

O estilo de vida deles é materialista demais para meu gosto.

Ο τρόπος ζωής τους είναι πολύ υλιστικός για τα γούστα μου.

freestyle

locução adverbial

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

τρόπος ζωής

Ben se mudou para a Califórnia para tentar experimentar o estilo de vida de lá.

κάνω μεγάλη ζωή

(informal)

Έκαναν μεγάλη ζωή στην Ταϊλάνδη, γιατί τα πάντα εκεί ήταν πολύ φτηνά.

Ας μάθουμε πορτογαλικά

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του estilo στο πορτογαλικά, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο πορτογαλικά.

Σχετικές λέξεις του estilo

Τι σημαίνει το a στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το abreviar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το acorde στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το aparar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το atentar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το aí στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το cartilha στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το choro στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το copiar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το corrente στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το despojado στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το direto στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το enxuto στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το estilhaçar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το estilingue στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το estilista στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το estilo στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το estiloso στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το estima στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το estimado στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το estimar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το estimativa στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το estimação στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το estimável στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το florido στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το império στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το jeito στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το lapidar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το livre στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το maneira στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το sobranceiro στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το tom στο πορτογαλικά;

Ενημερωμένες λέξεις του πορτογαλικά

Τι σημαίνει το gorjeio στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το cúmplice στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το católico στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το rasgos στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το de araque στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το tirar partido στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το reflectir στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το Ceco στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το pedras στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το suicídio στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το impagável στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το recolhido στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το intoxicar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το Histórias στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το veia jugular στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το alfinetar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το padronização στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το retalhar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το descair στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το atendimento ao cliente στο πορτογαλικά;

Γνωρίζετε για το πορτογαλικά

πορτογαλικά (português) είναι μια ρωμαϊκή γλώσσα εγγενής στην Ιβηρική χερσόνησο της Ευρώπης. Είναι η μόνη επίσημη γλώσσα της Πορτογαλίας, της Βραζιλίας, της Αγκόλας, της Μοζαμβίκης, της Γουινέας-Μπισάου, του Πράσινου Ακρωτηρίου. Τα Πορτογαλικά έχουν μεταξύ 215 και 220 εκατομμύρια φυσικούς ομιλητές και 50 εκατομμύρια ομιλητές δεύτερης γλώσσας, ήτοι συνολικά περίπου 270 εκατομμύρια. Τα πορτογαλικά συχνά αναφέρονται ως η έκτη πιο ομιλούμενη γλώσσα στον κόσμο, τρίτη στην Ευρώπη. Το 1997, μια ολοκληρωμένη ακαδημαϊκή μελέτη κατέταξε τα πορτογαλικά ως μία από τις 10 γλώσσες με τη μεγαλύτερη επιρροή στον κόσμο. Σύμφωνα με στατιστικά στοιχεία της UNESCO, τα πορτογαλικά και τα ισπανικά είναι οι ταχύτερα αναπτυσσόμενες ευρωπαϊκές γλώσσες μετά τα αγγλικά.