Τι σημαίνει το faire face στο Γαλλικά;

Ποια είναι η σημασία της λέξης faire face στο Γαλλικά; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του faire face στο Γαλλικά.

Η λέξη faire face στο Γαλλικά σημαίνει διαχειρίζομαι, μαζεύω τα κομμάτια μου, τα καταφέρνω, τα βγάζω πέρα, βλέπω, κοιτάζω, βλέπω, περνάω, αντιμετωπίζω, αντιμετωπίζω, ανταγωνίζομαι, επωμίζομαι, αντέχω, αντιμετωπίζω, δεν δειλιάζω μπροστά σε κτ, αποδέχομαι τις συνέπειες, αντιμετωπίζω τις συνέπειες, αναλαμβάνω την ευθύνη, αντιμετωπίζω, παλεύω, κοιτάζω, τα βγάζω πέρα με κτ, βλέπω, αντιτίθεμαι σε κπ, διαχειρίζομαι, αντιμετωπίζω, διαχειρίζομαι, βλέπω, κοιτάζω, κοιτάζω, αντιμετωπίζω, αντεπεξέρχομαι σε κτ. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης faire face

διαχειρίζομαι

locution verbale (supporter) (κάτι δυσάρεστο)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Dans un premier temps, la mort de leur père les a anéantis, puis ils ont appris à faire face.

μαζεύω τα κομμάτια μου

(μεταφορικά)

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

Après la mort de son mari, elle fit de son mieux pour reprendre le cours normal de la vie.

τα καταφέρνω, τα βγάζω πέρα

Entre les impôts et le coût élevé de la vie, j'ai du mal à m'en sortir.

Με τους φόρους και το υψηλό κόστος ζωής, μετά βίας τα καταφέρνω.

βλέπω, κοιτάζω

verbe intransitif

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Leur maison fait face à la mer.

Το σπίτι βλέπει τη θάλασσα.

βλέπω

(μεταφορικά)

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Notre chambre est orientée plein est.

ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Το δωμάτιό μας βλέπει την ανατολή.

περνάω

(une expérience)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Ο Νίκος πέρασε πολλά στην παιδική του ηλικία.

αντιμετωπίζω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Si vous affrontez les brutes, elles vous laisseront habituellement tranquille par la suite.

Αν αντιμετωπίσεις τους νταήδες, συνήθως σε αφήνουν ήσυχο μετά.

αντιμετωπίζω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Nous avons affronté de nombreux obstacles sur notre chemin.

Αντιμετωπίσαμε πολλές δυσκολίες στο ταξίδι μας.

ανταγωνίζομαι

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Les petits commerces indépendants doivent affronter les grands supermarchés.

επωμίζομαι

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

αντέχω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Dan n'arrivait pas à gérer et s'est donc fait virer.

αντιμετωπίζω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Ξέσπασε σε δάκρυα όταν ήρθε αντιμέτωπη με την απιστία του συζύγου της.

δεν δειλιάζω μπροστά σε κτ

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

Les soldats font face à leur devoir, même au cœur de la bataille.

αποδέχομαι τις συνέπειες

locution verbale (καθομιλουμένη)

αντιμετωπίζω τις συνέπειες, αναλαμβάνω την ευθύνη

locution verbale

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Son seul choix était de rentrer et de faire face aux conséquences.

αντιμετωπίζω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Neil était réticent à l'idée d'affronter son chef au sujet de ce problème.

Ο Νηλ δίσταζε να έρθει αντιμέτωπος με τον προϊστάμενό του για το πρόβλημα.

παλεύω

(μεταφορικά: με κάτι)

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Nous devons faire face à un énorme trou dans le budget.

Παλεύουμε με ένα αρκετά καταστροφικό έλλειμμα στον προϋπολογισμό.

κοιτάζω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Fais face au professeur quand tu lui parles.

ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Μετά από αυτό που έγινε δεν μπορώ να τον αντικρίσω.

τα βγάζω πέρα με κτ

Le vieux couple avait appris à s'en sortir (or: à se débrouiller) avec sa petite retraite.

Το ηλικιωμένο ζευγάρι είχε μάθει να τα βγάζει πέρα με την πενιχρή σύνταξή του.

βλέπω

(σε κάτι)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

La fenêtre donne sur le pré.

Το παράθυρο έχει θέα στο λιβάδι.

αντιτίθεμαι σε κπ

διαχειρίζομαι

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Je n'arrive pas à faire face au stress en ce moment.

Δεν μπορώ να διαχειριστώ όλο αυτό το άγχος τώρα.

αντιμετωπίζω, διαχειρίζομαι

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Il n'arrivait pas à supporter le choc émotionnel de la mort de son père.

Δεν μπορούσε να διαχειριστεί τις συναισθηματικές συνέπειες από τον θάνατο του πατέρα του.

βλέπω, κοιτάζω

(μεταφορικά: έχω θέα)

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Cette maison a cinq fenêtres qui donnent sur la rue.

Αυτό το σπίτι έχει πέντε παράθυρα που βλέπουν (or: κοιτάζουν) στον δρόμο.

κοιτάζω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Tournez-vous et faites face au public.

Γύρνα και αντίκρισε το κοινό.

αντιμετωπίζω

(ψάχνω λύση)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Vous devez faire face à vos problèmes.

Πρέπει να αντιμετωπίσεις τα προβλήματά σου.

αντεπεξέρχομαι σε κτ

Nous avons surmonté la tempête dans la cabane.

Υπομείναμε την τρικυμία στην καμπίνα.

Ας μάθουμε Γαλλικά

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του faire face στο Γαλλικά, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Γαλλικά.

Σχετικές λέξεις του faire face

Τι σημαίνει το adapter στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το confronter στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το exposer στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το exposition στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το expression στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το face στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το facture στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το faible στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το faim στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το faire στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το faire du sport στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το faire du vélo στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το faire face στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το faire face à στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το faire l'objet de στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το fais στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το faisabilité στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το faisable στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το faisan στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το faisceau στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το faisceaux στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το fait στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το falloir στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το fatigué στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το faute στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το fauteuil στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το faux στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το façon στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το femme στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το fenêtre στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το fer στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το fâché στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το fête στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το gérer στο Γαλλικά;

Ενημερωμένες λέξεις του Γαλλικά

Τι σημαίνει το Maroc] στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το tiret bas στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το sténographe στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το hémorragie interne στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το coprah στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το parcours de formation στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το superposable στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το bigarré στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το simuler στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το villa στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το engueuler στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το dont le but στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το poète στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το reflétons στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το pois chiche στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το centrale hydroélectrique στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το virole στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το verre d'eau στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το assassiner στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το atterré στο Γαλλικά;

Γνωρίζετε για το Γαλλικά

Γαλλικά (le français) είναι μια ρομανική γλώσσα. Όπως τα ιταλικά, τα πορτογαλικά και τα ισπανικά, προέρχεται από τα δημοφιλή λατινικά, που κάποτε χρησιμοποιήθηκαν στη Ρωμαϊκή Αυτοκρατορία. Ένα γαλλόφωνο άτομο ή χώρα μπορεί να ονομαστεί «γαλλόφωνος». Τα γαλλικά είναι η επίσημη γλώσσα σε 29 χώρες. Τα γαλλικά είναι η τέταρτη πιο ομιλούμενη μητρική γλώσσα στην Ευρωπαϊκή Ένωση. Τα γαλλικά κατατάσσονται στην τρίτη θέση στην ΕΕ, μετά τα αγγλικά και τα γερμανικά, και είναι η δεύτερη πιο ευρέως διδασκόμενη γλώσσα μετά τα αγγλικά. Η πλειοψηφία του γαλλόφωνου πληθυσμού του κόσμου ζει στην Αφρική, με περίπου 141 εκατομμύρια Αφρικανούς από 34 χώρες και περιοχές που μπορούν να μιλούν γαλλικά ως πρώτη ή δεύτερη γλώσσα. Τα γαλλικά είναι η δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη γλώσσα στον Καναδά, μετά τα αγγλικά, και οι δύο είναι επίσημες γλώσσες σε ομοσπονδιακό επίπεδο. Είναι η πρώτη γλώσσα 9,5 εκατομμυρίων ανθρώπων ή το 29% και η δεύτερη γλώσσα 2,07 εκατομμυρίων ανθρώπων ή το 6% του συνόλου του πληθυσμού του Καναδά. Σε αντίθεση με άλλες ηπείρους, τα γαλλικά δεν έχουν δημοτικότητα στην Ασία. Επί του παρόντος, καμία χώρα στην Ασία δεν αναγνωρίζει τα γαλλικά ως επίσημη γλώσσα.