Τι σημαίνει το focar στο πορτογαλικά;

Ποια είναι η σημασία της λέξης focar στο πορτογαλικά; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του focar στο πορτογαλικά.

Η λέξη focar στο πορτογαλικά σημαίνει συγκεντρώνομαι, συγκεντρώνομαι, εστιάζω, εστιάζω, εστιάζω, εστιάζω, συγκεντρώνομαι σε κπ/κτ, εστίαση, κρατώ σταθερό, εστιάζω, επικεντρώνω, εστιάζω, συγκεντρώνομαι, εστιάζω, επικεντρώνομαι, ξανασυγκεντρώνομαι, εστιάζω, επανεστιάζω, ζουμάρω σε κπ/κτ, εστιάζω σε κτ, εστιάζω σε κτ. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης focar

συγκεντρώνομαι

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Peguei minha câmera, mas o gavião voou enquanto eu ainda estava focando.

συγκεντρώνομαι

(σε κάτι)

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

James vai focar na vitória do ouro nos Jogos Olímpicos ao invés de quebrar o recorde mundial dos 400m.

Ο Τζέιμς θα αφοσιωθεί στο να κερδίσει χρυσό μετάλλιο στους Ολυμπιακούς Αγώνες και όχι στο να σπάσει το παγκόσμιο ρεκόρ στα 400 μέτρα.

εστιάζω

verbo transitivo (κάμερα)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Ele focou a câmera.

Εστίασε την κάμερα.

εστιάζω

verbo transitivo

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Ele ajustou o retroprojetor para focalizar a imagem.

Προσάρμοσε τον προβολέα διαφανειών για να κεντράρει την εικόνα.

εστιάζω

verbo transitivo

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Uma lupa pode focalizar os raios do sol e incendiar as coisas.

εστιάζω

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

συγκεντρώνομαι σε κπ/κτ

Não posso falar com você agora; Preciso focar nessa leitura.

Δεν μπορώ να σου μιλήσω τώρα. Πρέπει να συγκεντρωθώ στο διάβασμα.

εστίαση

verbo transitivo

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

κρατώ σταθερό

verbo transitivo

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

O oftalmologista o mandou focar os olhos no ponto na parede.

Ο οπτικός του είπε να εστιάσει το βλέμμα του στην κουκκίδα στον τοίχο.

εστιάζω, επικεντρώνω

verbo transitivo

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

O detetive focou sua atenção no caso.

εστιάζω

(informal)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

συγκεντρώνομαι

verbo pronominal/reflexivo

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Por favor, deixe-me sozinho. Eu preciso me concentrar neste projeto.

ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Εστιάζει όλη της την προσοχή στη μετάφραση.

εστιάζω, επικεντρώνομαι

(σε κάτι, στο να κάνω κάτι)

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

O relatório focou-se no que precisava ser feito para tornar a empresa lucrativa novamente.

Η αναφορά εστίασε (or: επικεντρώθηκε) στο τι χρειάζεται να γίνει για να καταστεί η εταιρεία επικερδής ξανά.

ξανασυγκεντρώνομαι

(concentrar-se outra vez)

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

εστιάζω

expressão verbal (επίσημο: μάτια)

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Shaun focou seus olhos no alvo e lançou o dardo.

New: Το μάτι του καρφώθηκε στην εικόνα.

επανεστιάζω

(literal)

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

ζουμάρω σε κπ/κτ

expressão verbal (focar de perto em)

εστιάζω σε κτ

verbo transitivo (informal)

εστιάζω σε κτ

Ας μάθουμε πορτογαλικά

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του focar στο πορτογαλικά, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο πορτογαλικά.

Σχετικές λέξεις του focar

Τι σημαίνει το fobia στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το foca στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το focalizar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το focar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το focinheira στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το focinho στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το foco στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το foda στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το foda-se στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το foda-se! στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το foder στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το fodido στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το fofo στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το fofoca στο πορτογαλικά;

Ενημερωμένες λέξεις του πορτογαλικά

Τι σημαίνει το gorjeio στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το cúmplice στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το católico στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το rasgos στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το de araque στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το tirar partido στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το reflectir στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το Ceco στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το pedras στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το suicídio στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το impagável στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το recolhido στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το intoxicar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το Histórias στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το veia jugular στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το alfinetar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το padronização στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το retalhar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το descair στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το atendimento ao cliente στο πορτογαλικά;

Γνωρίζετε για το πορτογαλικά

πορτογαλικά (português) είναι μια ρωμαϊκή γλώσσα εγγενής στην Ιβηρική χερσόνησο της Ευρώπης. Είναι η μόνη επίσημη γλώσσα της Πορτογαλίας, της Βραζιλίας, της Αγκόλας, της Μοζαμβίκης, της Γουινέας-Μπισάου, του Πράσινου Ακρωτηρίου. Τα Πορτογαλικά έχουν μεταξύ 215 και 220 εκατομμύρια φυσικούς ομιλητές και 50 εκατομμύρια ομιλητές δεύτερης γλώσσας, ήτοι συνολικά περίπου 270 εκατομμύρια. Τα πορτογαλικά συχνά αναφέρονται ως η έκτη πιο ομιλούμενη γλώσσα στον κόσμο, τρίτη στην Ευρώπη. Το 1997, μια ολοκληρωμένη ακαδημαϊκή μελέτη κατέταξε τα πορτογαλικά ως μία από τις 10 γλώσσες με τη μεγαλύτερη επιρροή στον κόσμο. Σύμφωνα με στατιστικά στοιχεία της UNESCO, τα πορτογαλικά και τα ισπανικά είναι οι ταχύτερα αναπτυσσόμενες ευρωπαϊκές γλώσσες μετά τα αγγλικά.