Τι σημαίνει το foco στο πορτογαλικά;

Ποια είναι η σημασία της λέξης foco στο πορτογαλικά; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του foco στο πορτογαλικά.

Η λέξη foco στο πορτογαλικά σημαίνει επίκεντρο, σημείο εστίασης, συγκέντρωση, αυτοσυγκέντρωση, επίκεντρο, φως της δημοσιότητας, λίμνη, προβολέας, αυτόματη εστίαση, ξεκάθαρος,εστιασμένος, στο επίκεντρο του ενδιαφέροντος, εύρος εστίασης, οπή αποστράγγισης, εστιάζω, δεν πιάνω το νόημα, είμαι κεντραρισμένος, μένω συγκεντρωμένος, μένω προσηλωμένος, εστία αναταραχών, συγκεντρωτικός φακός, φαίνομαι καθαρά, φαίνομαι ξεκάθαρα, σκοτώνομαι στο διάβασμα για κτ. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης foco

επίκεντρο

substantivo masculino

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Lynemouth virou foco de atenção pública quando uma baleia encalhou na vila.

Το Λαϊνμάουθ έγινε το επίκεντρο του ενδιαφέροντος όταν μια φάλαινα ξεβράστηκε στις ακτές του χωριού.

σημείο εστίασης

substantivo masculino (οπτικά)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Ele girou a lente para colocar a foto em foco.

Περιέστρεψε τον φακό για να φέρει την εικόνα στο σημείο εστίασης.

συγκέντρωση, αυτοσυγκέντρωση

substantivo masculino (μεταφορικά)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

O jogador de tênis nunca perdeu o foco durante a longa partida.

Ο τενίστας δεν έχασε την συγκέντρωσή (or: αυτοσυγκέντρωσή) του ούτε μία φορά σε όλον τον αγώνα.

επίκεντρο

substantivo masculino (επίσημο)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

O novo poema de Kate será o foco da discussão de hoje.

Το πιο πρόσφατο ποίημα της Κέιτ θα είναι το επίκεντρο της συζήτησης σήμερα.

φως της δημοσιότητας

substantivo masculino (figurado: atenção pública) (συχνά πληθυντικός)

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

Com o recente mau tempo e a resposta devagar às enchentes, o foco está agora no Ministro do Meio Ambiente.

Με την πρόσφατη κακοκαιρία και την αργή ανταπόκριση στις πλημμύρες, τα φώτα της δημοσιότητας ήταν πάνω στον Υπουργό Περιβάλλοντος.

λίμνη

substantivo masculino (figurado) (μεταφορικά)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

O homem estava em pé em um foco de luz na rua.

προβολέας

(foco de luz)

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

Foi quando eles desligaram todas as luzes e ligaram o foco nele.

αυτόματη εστίαση

ξεκάθαρος,εστιασμένος

locução adjetiva (nítido)

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

στο επίκεντρο του ενδιαφέροντος

expressão

(φράση ως επίρρημα ή επιρρηματικός προσδιορισμός: Σύνολο λέξεων που περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. διηγούμαι εν τάχει, περιγράφω με λίγα λόγιακλπ.)

εύρος εστίασης

(οπτική, φακός)

(φράση ως ουσιαστικό ουδέτερο: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους, π.χ. ανώτατο εκπαιδευτικό ίδρυμα, απολυτήριο λυκείου κλπ.)

οπή αποστράγγισης

(parte úmida em uma parede)

(φράση ως ουσιαστικό θηλυκό: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους, π.χ. καθηγήτρια φυσικής αγωγής, διευθύντρια γυμνασίου κλπ.)

εστιάζω

locução verbal

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

δεν πιάνω το νόημα

expressão verbal

είμαι κεντραρισμένος

locução verbal

(ρηματική έκφραση: Συνδυασμός βοηθητικού ρήματος και ουσιαστικού, επιθέτου ή μετοχής, π.χ. γίνομαι γιατρός, είμαι ψηλός, είμαι κουρασμένος κλπ.)

μένω συγκεντρωμένος, μένω προσηλωμένος

expressão verbal

εστία αναταραχών

(local de brigas frequentes, violência)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

συγκεντρωτικός φακός

substantivo masculino

(φράση ως ουσιαστικό αρσενικό: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους, π.χ. φακός επαφής, καθηγητής φυσικής αγωγήςκλπ.)

φαίνομαι καθαρά, φαίνομαι ξεκάθαρα

locução verbal

σκοτώνομαι στο διάβασμα για κτ

expressão verbal (μεταφορικά)

Ας μάθουμε πορτογαλικά

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του foco στο πορτογαλικά, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο πορτογαλικά.

Σχετικές λέξεις του foco

Τι σημαίνει το foca στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το focalizar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το focar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το focinheira στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το focinho στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το foco στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το foda στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το foda-se στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το foda-se! στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το foder στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το fodido στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το fofinho στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το fofo στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το fofoca στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το fofocar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το fofoqueiro στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το para στο πορτογαλικά;

Ενημερωμένες λέξεις του πορτογαλικά

Τι σημαίνει το gorjeio στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το cúmplice στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το católico στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το rasgos στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το de araque στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το tirar partido στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το reflectir στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το Ceco στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το pedras στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το suicídio στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το impagável στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το recolhido στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το intoxicar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το Histórias στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το veia jugular στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το alfinetar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το padronização στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το retalhar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το descair στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το atendimento ao cliente στο πορτογαλικά;

Γνωρίζετε για το πορτογαλικά

πορτογαλικά (português) είναι μια ρωμαϊκή γλώσσα εγγενής στην Ιβηρική χερσόνησο της Ευρώπης. Είναι η μόνη επίσημη γλώσσα της Πορτογαλίας, της Βραζιλίας, της Αγκόλας, της Μοζαμβίκης, της Γουινέας-Μπισάου, του Πράσινου Ακρωτηρίου. Τα Πορτογαλικά έχουν μεταξύ 215 και 220 εκατομμύρια φυσικούς ομιλητές και 50 εκατομμύρια ομιλητές δεύτερης γλώσσας, ήτοι συνολικά περίπου 270 εκατομμύρια. Τα πορτογαλικά συχνά αναφέρονται ως η έκτη πιο ομιλούμενη γλώσσα στον κόσμο, τρίτη στην Ευρώπη. Το 1997, μια ολοκληρωμένη ακαδημαϊκή μελέτη κατέταξε τα πορτογαλικά ως μία από τις 10 γλώσσες με τη μεγαλύτερη επιρροή στον κόσμο. Σύμφωνα με στατιστικά στοιχεία της UNESCO, τα πορτογαλικά και τα ισπανικά είναι οι ταχύτερα αναπτυσσόμενες ευρωπαϊκές γλώσσες μετά τα αγγλικά.