Τι σημαίνει το glacé στο Γαλλικά;

Ποια είναι η σημασία της λέξης glacé στο Γαλλικά; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του glacé στο Γαλλικά.

Η λέξη glacé στο Γαλλικά σημαίνει πάγος, παγωτό, παγωμένος, γλασαρισμένος, γρανίτα, καθρέφτης, παγάκι, παγωμένος, παγερός, παγερά αδιάφορος, παγωμένος, καθρέφτης, πάγος, γλασαρισμένος, γλασαρισμένος, με επικάλυψη, σορμπέ, γλασαρισμένα, παγωμένος, καθρέφτης, γυαλιστερός, σε σκόνη, κάτω από το μηδέν, λούστρο, παγερός, παγωμένος, γλασάρω, γλασάρω, γλασάρω, καραμελώνω, βάζω πάγο, τρομακτικός, ανατριχιαστικός, ασυγκίνητος, υαλοκαθαριστήρας, υαλοκαθαριστήρας, υαλοκαθαριστήρας, παγοθραυστικό, ιταλικό παγωτό, πεταλωμένος, το δάγκωσα από το κρύο, γρανίτα, κουτάλι παγωτού, χόκεϊ, πατινάζ, γρανίτα, παγοδρόμος, παγοκρύσταλλος, γρανίτα, προμηθευτής πάγου, όχημα σαν ιστιοπλοϊκό που είναι σχεδιασμένο για να κινείται πάνω σε πάγο, ξηρός πάγος, κομπρέσα με πάγο, παγωτό, παγοκύστη, χωνάκι, παγοθραύστης, ψάρεμα σε παγωμένο ποτάμι ή λίμνη, γρανίτα, παγωτό με χαμηλά λιπαρά, ξύστρα για τον πάγο, παγοπέδιλο, πατινάζ, παγωμένο νερό, καθρέπτης που απ' τη μια πλευρά λειτουργεί ως παράθυρο, πίσω υαλοκαθαριστήρας, εύρωστος άντρας, παγωτό μηχανής, διπλός καθρέφτης, σαμπανιέρα, παγωνιέρα, παγωμένο τσάι, κρύο τσάι, παγωμένο τσάι, κρύο τσάι, <div></div><div>(<i>β' συνθετικό</i>: Βρίσκεται στην τέλος μια λέξης και σε οριμένες περιπτώσης φανερώνει το νόημα αυτής, π.χ. υψηλό<i>βαθμος</i>, χαμηλό<i>βαθμος</i>κλπ.)</div>, πυρήνας πάγου, κατάδυση στον πάγο, παγοθραύστης, γλυπτό από πάγο, ποτό με παγωτό, ξυλάκι, γεμάτη κουταλιά, λεπίδα για παγοπέδιλα, παγωτό με κομμάτια σοκολάτας, τμήμα παγετώνα που μοιάζει με παγωμένο καταρράκτη, παγοκόφτης, τούτι φρούτι, παγωμένος καφές, παγοκύστη, που σπάει τον πάγο, παγοδρομικός, παγοκρύσταλλοι, σπάζω τον πάγο, αναβάλλω. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης glacé

πάγος

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)
J'espère que le lac sera encore recouvert de glace cet hiver.
ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Υπήρχε μια επικίνδυνη στρώση πάγου στους δρόμους.

παγωτό

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)
La glace à la fraise est mon dessert préféré.
Το αγαπημένο μου επιδόρπιο είναι το παγωτό φράουλα.

παγωμένος

adjectif (boisson)

(μετοχή παρακειμένου: Χρησιμοποιείται ως επίθετο ή ουσιαστικό και έχει τρία γένη, π.χ. χαμένος, χαμένη, χαμένο κλπ.)

γλασαρισμένος

adjectif (gâteau)

(μετοχή παρακειμένου: Χρησιμοποιείται ως επίθετο ή ουσιαστικό και έχει τρία γένη, π.χ. χαμένος, χαμένη, χαμένο κλπ.)

γρανίτα

nom féminin (dessert) (χωρίς γάλα)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)
J'ai du mal à choisir entre le gâteau au fromage et la glace à la fraise.

καθρέφτης

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)
Elle mettait un miroir dans son sac à main pour pouvoir vérifier son maquillage.
Είχε έναν μικρό καθρέφτη στην τσάντα της για να μπορεί να ελέγχει το μακιγιάζ της.

παγάκι

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)
Il reste des glaçons pour les boissons ?
Έχει μένει καθόλου πάγος για τα ποτά;

παγωμένος, παγερός

adjectif

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

παγερά αδιάφορος

adjectif (fig)

(φράση ως επίθετο ή επιθετικός προσδιορισμός: Σύνολο λέξεων που περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ. άτομο υψηλής νοημοσύνης, άριστης ποιότητας υλικά κλπ.)

παγωμένος

adjectif

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

καθρέφτης

nom féminin

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)
Aurore se regarda une dernière fois dans la glace avant de partir.

πάγος

nom féminin (eau gelée)

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

γλασαρισμένος

(Cuisine)

(μετοχή παρακειμένου: Χρησιμοποιείται ως επίθετο ή ουσιαστικό και έχει τρία γένη, π.χ. χαμένος, χαμένη, χαμένο κλπ.)

γλασαρισμένος

adjectif (Cuisine)

(μετοχή παρακειμένου: Χρησιμοποιείται ως επίθετο ή ουσιαστικό και έχει τρία γένη, π.χ. χαμένος, χαμένη, χαμένο κλπ.)
Elle fait toujours des carottes glacées et personne ne les mange.

με επικάλυψη

adjectif (Cuisine)

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

σορμπέ

(dessert)

(ουσιαστικό ουδέτερο άκλιτο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους και δεν κλίνεται, π.χ. σάντουιτς, κομπιούτερ κλπ. Συχνά είναι ξενικής προέλευσης.)

γλασαρισμένα

adjectif (fruit) (φρούτα)

(μετοχή παρακειμένου: Χρησιμοποιείται ως επίθετο ή ουσιαστικό και έχει τρία γένη, π.χ. χαμένος, χαμένη, χαμένο κλπ.)
Ils ont servi de la glace avec des cerises confites.

παγωμένος

(μετοχή παρακειμένου: Χρησιμοποιείται ως επίθετο ή ουσιαστικό και έχει τρία γένη, π.χ. χαμένος, χαμένη, χαμένο κλπ.)
Ο Τζάρεντ περίμενε να παγώσει το παγωτό.

καθρέφτης

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)
Il n'y a pas plus vaniteuse qu'elle ; toujours à se regarder dans le miroir.

γυαλιστερός

adjectif (papier)

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)
Karen a imprimé la photo sur du papier brillant.

σε σκόνη

(lait)

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)
La famille ne pouvait pas se permettre d'acheter du lait normal, alors elle en achetait en poudre.

κάτω από το μηδέν

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)
Il fait très froid dehors !

λούστρο

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)
La finition de la nouvelle voiture était d'un lustre éclatant.

παγερός, παγωμένος

adjectif (température) (κυριολεκτικά)

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)
Timothy est entré dans l'eau glacée.

γλασάρω

verbe transitif (Cuisine : avec du sucre) (μαγειρική)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)
Tom a glacé le roulé à la cannelle avec du sucre.

γλασάρω

verbe transitif (Cuisine : processus de glaçage)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)
Pouvez-vous glacer mon gâteau de mariage, s'il vous plaît ?

γλασάρω

verbe transitif (pâtisserie) (λεπτό στρώμα)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)
Tom a glacé le gâteau juste avant de le servir à ses convives.
Ο Τομ γλάσαρε την τούρτα λίγο πριν την προσφέρει στους καλεσμένους του.

καραμελώνω

(Cuisine)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)
Elle a fait confire des écorces d'orange dans un sirop de sucre.
Καραμέλωσε τις φλούδες πορτοκάλι με σιρόπι από ζάχαρη.

βάζω πάγο

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)
Il faut appliquer de la glace sur cette cheville foulée pour la faire dégonfler.

τρομακτικός, ανατριχιαστικός

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)
L'absence d'émotion dans les yeux de l'homme était effrayante (or: glaçait le sang).
Η έλλειψη συναισθήματος στα μάτια του άνδρα ήταν τρομακτική.

ασυγκίνητος

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)
Joanna est restée insensible aux pleurs de sa sœur.

υαλοκαθαριστήρας

nom masculin

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)
Les essuie-glaces peinaient à maintenir une bonne visibilité avec la pluie battante.

υαλοκαθαριστήρας

nom masculin

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

υαλοκαθαριστήρας

nom masculin

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)
Il a commencé à pleuvoir alors j'ai mis en marche mes essuie-glaces.

παγοθραυστικό

nom masculin (bateau)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

ιταλικό παγωτό

(italien)

πεταλωμένος

adjectif (Équitation)

(μετοχή παρακειμένου: Χρησιμοποιείται ως επίθετο ή ουσιαστικό και έχει τρία γένη, π.χ. χαμένος, χαμένη, χαμένο κλπ.)

το δάγκωσα από το κρύο

(καθομιλουμένη)

γρανίτα

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)
Πιο πολύ της άρεσε η γρανίτα ροδάκινο.

κουτάλι παγωτού

nom féminin (για σερβίρισμα)

(φράση ως ουσιαστικό ουδέτερο: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους, π.χ. ανώτατο εκπαιδευτικό ίδρυμα, απολυτήριο λυκείου κλπ.)
Fred a utilisé une cuillère à glace pour mettre la crème glacée dans les bols.
Ο Φρεντ χρησιμοποίησε μια κουτάλα παγωτού για να βάλει το παγωτό στα μπολ.

χόκεϊ

nom masculin

(ουσιαστικό ουδέτερο άκλιτο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους και δεν κλίνεται, π.χ. σάντουιτς, κομπιούτερ κλπ. Συχνά είναι ξενικής προέλευσης.)
Aucun sport n'est plus suivi au Canada que le hockey sur glace.
Κανένα άλλο σπορ δεν παρακολουθείται τόσο φανατικά στον Καναδά όσο το χόκεϊ επί πάγου.

πατινάζ

nom masculin

(ουσιαστικό ουδέτερο άκλιτο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους και δεν κλίνεται, π.χ. σάντουιτς, κομπιούτερ κλπ. Συχνά είναι ξενικής προέλευσης.)
Le patinage sur glace est le sport le plus prisé en hiver ici.

γρανίτα

nom féminin

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)
La friandise préférée des enfants pendant l'été est la glace à l'eau.

παγοδρόμος

(ουσιαστικό αρσενικό/θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού ή θηλυκού γένους, π.χ. ο/η μηχανικός, ο/η δικηγόρος κλπ.)

παγοκρύσταλλος

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)
Quand tu marches près des immeubles, fais attention à la glace qui pend des toits.

γρανίτα

nom féminin

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)
En été, j'aime manger des glaces à l'eau.

προμηθευτής πάγου

nom masculin

(β' συνθετικό: Βρίσκεται στην τέλος μια λέξης και σε οριμένες περιπτώσης φανερώνει το νόημα αυτής, π.χ. υψηλόβαθμος, χαμηλόβαθμοςκλπ.)

όχημα σαν ιστιοπλοϊκό που είναι σχεδιασμένο για να κινείται πάνω σε πάγο

nom masculin

(β' συνθετικό: Βρίσκεται στην τέλος μια λέξης και σε οριμένες περιπτώσης φανερώνει το νόημα αυτής, π.χ. υψηλόβαθμος, χαμηλόβαθμοςκλπ.)

ξηρός πάγος

nom féminin

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)
J'ai besoin de neige carbonique pour transporter ce poisson jusqu'à Cuba.

κομπρέσα με πάγο

nom féminin

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

παγωτό

nom masculin

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

παγοκύστη

nom féminin

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)
Il est resté assis avec une poche de glace sur l'œil droit pendant une heure après la bagarre.

χωνάκι

(avec de la glace) (για παγωτό)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)
Tous les enfants qui léchaient des cornets de glace nous laissaient penser qu'il y avait un marchand de glaces dans le coin.

παγοθραύστης

nom masculin

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)
Je dois emprunter un broyeur à glace pour faire les margaritas de ma soirée cocktails.

ψάρεμα σε παγωμένο ποτάμι ή λίμνη

nom féminin

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

γρανίτα

nom féminin

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)
L'été, c'est le moment idéal pour manger des glaces à l'eau.
Το καλοκαίρι είναι καλή περίοδος για γρανίτες.

παγωτό με χαμηλά λιπαρά

nom masculin

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

ξύστρα για τον πάγο

nom masculin

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

παγοπέδιλο

nom masculin (συνήθως πληθυντικός)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)
Prends tes patins à glace et viens patiner avec nous.

πατινάζ

locution verbale (loisir)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)
Faire du patin à glace au Rockfeller Center est fantastique. Faire du patin à glace est le sport le plus populaire en hiver ici.
Το πατινάζ στο κέντρο Ροκφέλερ είναι φανταστικό. Το πατινάζ είναι το πιο δημοφιλές άθλημα το χειμώνα εδώ πέρα.

παγωμένο νερό

nom féminin

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)
A la fonte des neiges au printemps, les rivières se remplissent de glace fondue.

καθρέπτης που απ' τη μια πλευρά λειτουργεί ως παράθυρο

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)
Il y avait une glace (or: un miroir) sans tain dans la salle pour que les inspecteurs puissent assister à l'interrogatoire sans être vus du suspect. Les policiers observaient le suspect à travers une glace (or: un miroir) sans tain.

πίσω υαλοκαθαριστήρας

nom masculin (αυτοκινήτου)

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)
Le caoutchouc est parti de l'essuie-glace arrière, du coup la partie métallique a rayé la vitre.

εύρωστος άντρας

nom féminin (figuré, familier)

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)
Gérard s'est fait frapper par deux armoires à glace.

παγωτό μηχανής

(φράση ως ουσιαστικό ουδέτερο: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους, π.χ. ανώτατο εκπαιδευτικό ίδρυμα, απολυτήριο λυκείου κλπ.)
En dessert, on a pris de la glace à l'italienne en cône.
Για επιδόρπιο, φάγαμε παγωτό μηχανής σε χωνάκι.

διπλός καθρέφτης

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

σαμπανιέρα, παγωνιέρα

nom masculin

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)
Έβγαλε τη σαμπάνια από την σαμπανιέρα και άνοιξε το μπουκάλι. Μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε αυτόν τον πλαστικό κουβά ως σαμπανιέρα (or: παγωνιέρα).

παγωμένο τσάι, κρύο τσάι

nom masculin

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)
Ένα ποτήρι κρύο τσάι είναι πολύ αναζωογονητικό το καλοκαίρι. Στη Νότια Αμερική το κρύο τσάι συνήθως σερβίρεται πιο γλυκό και ονομάζεται «γλυκό τσάι».

παγωμένο τσάι, κρύο τσάι

nom masculin

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)
Un pichet de thé glacé vous attend à la cuisine.

<div></div><div>(<i>β' συνθετικό</i>: Βρίσκεται στην τέλος μια λέξης και σε οριμένες περιπτώσης φανερώνει το νόημα αυτής, π.χ. υψηλό<i>βαθμος</i>, χαμηλό<i>βαθμος</i>κλπ.)</div>

nom masculin

πυρήνας πάγου

nom féminin (μεταφορικά)

(φράση ως ουσιαστικό αρσενικό: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους, π.χ. φακός επαφής, καθηγητής φυσικής αγωγήςκλπ.)
Les carottes de glace sont utiles aux climatologues.

κατάδυση στον πάγο

nom féminin

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

παγοθραύστης

nom masculin

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

γλυπτό από πάγο

nom féminin

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

ποτό με παγωτό

nom masculin (με ή χωρίς αλκοόλ)

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

ξυλάκι

nom masculin

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

γεμάτη κουταλιά

nom féminin (όχι κοφτή)

λεπίδα για παγοπέδιλα

nom féminin

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

παγωτό με κομμάτια σοκολάτας

(φράση ως ουσιαστικό ουδέτερο: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους, π.χ. ανώτατο εκπαιδευτικό ίδρυμα, απολυτήριο λυκείου κλπ.)

τμήμα παγετώνα που μοιάζει με παγωμένο καταρράκτη

nom féminin

(β' συνθετικό: Βρίσκεται στην τέλος μια λέξης και σε οριμένες περιπτώσης φανερώνει το νόημα αυτής, π.χ. υψηλόβαθμος, χαμηλόβαθμοςκλπ.)

παγοκόφτης

nom masculin

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

τούτι φρούτι

nom féminin

(ουσιαστικό ουδέτερο άκλιτο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους και δεν κλίνεται, π.χ. σάντουιτς, κομπιούτερ κλπ. Συχνά είναι ξενικής προέλευσης.)

παγωμένος καφές

nom masculin

παγοκύστη

nom masculin (pour les aliments)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)
J'ai mis un pain de glace dans le sac isotherme pour garder les yaourts au frais pour le pique-nique.

που σπάει τον πάγο

(μεταφορικά: κουβέντα, ατάκα)

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)
Την πρώτη μέρα στη δουλειά, αναφερθήκαμε σε κάποια θέματα που σπάνε τον πάγο για να γνωριστούμε.

παγοδρομικός

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)
Olga est allée à son cours de patinage.

παγοκρύσταλλοι

nom masculin pluriel

(ουσιαστικό αρσενικό πληθυντικός: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους και είτε χρησιμοποιείται μόνο στον πληθυντικό, π.χ. οι Ολυμπιακοί (αγώνες), είτε αναφέρεται στον πληθυντικό για την ορθή απόδοση του μεταφραζόμενου όρου.)
Il faisait tellement froid que des cristaux de glace se formaient dans sa barbe et dans ses cheveux.

σπάζω τον πάγο

locution verbale

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)
Les jeux sont un bon moyen pour briser la glace.

αναβάλλω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Ας μάθουμε Γαλλικά

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του glacé στο Γαλλικά, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Γαλλικά.

Σχετικές λέξεις του glacé

Γνωρίζετε για το Γαλλικά

Γαλλικά (le français) είναι μια ρομανική γλώσσα. Όπως τα ιταλικά, τα πορτογαλικά και τα ισπανικά, προέρχεται από τα δημοφιλή λατινικά, που κάποτε χρησιμοποιήθηκαν στη Ρωμαϊκή Αυτοκρατορία. Ένα γαλλόφωνο άτομο ή χώρα μπορεί να ονομαστεί «γαλλόφωνος». Τα γαλλικά είναι η επίσημη γλώσσα σε 29 χώρες. Τα γαλλικά είναι η τέταρτη πιο ομιλούμενη μητρική γλώσσα στην Ευρωπαϊκή Ένωση. Τα γαλλικά κατατάσσονται στην τρίτη θέση στην ΕΕ, μετά τα αγγλικά και τα γερμανικά, και είναι η δεύτερη πιο ευρέως διδασκόμενη γλώσσα μετά τα αγγλικά. Η πλειοψηφία του γαλλόφωνου πληθυσμού του κόσμου ζει στην Αφρική, με περίπου 141 εκατομμύρια Αφρικανούς από 34 χώρες και περιοχές που μπορούν να μιλούν γαλλικά ως πρώτη ή δεύτερη γλώσσα. Τα γαλλικά είναι η δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη γλώσσα στον Καναδά, μετά τα αγγλικά, και οι δύο είναι επίσημες γλώσσες σε ομοσπονδιακό επίπεδο. Είναι η πρώτη γλώσσα 9,5 εκατομμυρίων ανθρώπων ή το 29% και η δεύτερη γλώσσα 2,07 εκατομμυρίων ανθρώπων ή το 6% του συνόλου του πληθυσμού του Καναδά. Σε αντίθεση με άλλες ηπείρους, τα γαλλικά δεν έχουν δημοτικότητα στην Ασία. Επί του παρόντος, καμία χώρα στην Ασία δεν αναγνωρίζει τα γαλλικά ως επίσημη γλώσσα.