Τι σημαίνει το kind of στο Αγγλικά;
Ποια είναι η σημασία της λέξης kind of στο Αγγλικά; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του kind of στο Αγγλικά.
Η λέξη kind of στο Αγγλικά σημαίνει κάπως, λίγο, περίπου, καλός, ευγενικός, καλοσυνάτος, καλός με κπ, καλός, είδος, είδος, ευγενικός, ευγενής, ζεστός, θερμός, κάπως, λίγο, κατά κάποιο τρόπο, καρέ, τετράδα, τίποτα τέτοιο, περίπου, παρόμοιος, όμοιος, οποιοσδήποτε, μοναδικός, ιδιαίτερος, μοναδικός, ιδιαίτερος, τρία όμοια, ίδιος, ολόιδιος, δύο ίδια. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Σημασία της λέξης kind of
κάπως, λίγοadverb (informal (rather, quite) (επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.) I'm getting kind of fed up with you complaining all the time. Έχω αρχίσει να βαριέμαι λίγο τα συνεχή παράπονα σου. |
περίπουadverb (informal (in a way, to a degree) (επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.) "Is he your boyfriend?" "Kind of. It's complicated." I think I'm getting the hang of this now; well, kind of. «Είναι το αγόρι σου;» «Περίπου, είναι λίγο περίπλοκο.» |
καλός, ευγενικός, καλοσυνάτοςadjective (friendly) (επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό) She is so kind. She took the time to help me with my homework. Είναι τόσο καλή. Βρήκε χρόνο να με βοηθήσει με τα μαθήματά μου. |
καλός με κπ(benevolent) The king was kind to the people of his country and was well liked. Ο βασιλιάς ήταν καλός με τους ανθρώπους της χώρας του και ήταν πολύ αρεστός. |
καλόςadjective (treatment: gentle) (επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό) Life has not been kind to her. Listen, I've been kind to you so far, but you need to start working harder. ⓘΑυτή η πρόταση δεν είναι μετάφραση της αγγλικής πρότασης. Το αφεντικό δεν της φέρθηκε καλά, παρά την αφοσίωση που έδειξε τόσα χρόνια. |
είδοςnoun (type, variety) (ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.) There are so many kinds of camera that it's difficult to choose one. What kind of ice cream do you like best? Υπάρχουν τόσοι πολλοί τύποι κάμερας, που είναι δύσκολο να επιλέξεις. |
είδοςnoun (class) (κατηγορία) (ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.) What kind of animal is it? A bird or a mammal? Τι είδος ζώου είναι; Πτηνό ή θηλαστικό; |
ευγενικός, ευγενήςadjective (courteous) (ευγένεια) (επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό) Her kind greeting was welcomed by the guests. Ο ευγενικός χαιρετισμός της ήταν καλοδεχούμενος από τους επισκέπτες. |
ζεστός, θερμόςadjective (warm) (μτφ: καλοσύνη) (επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό) She has a kind heart and welcomes everyone. Έχει ζεστή (or: καλή) καρδιά και καλοδέχεται τους πάντες. |
κάπως, λίγοadverb (slang (kind of) (επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.) It seems kinda cold to be wearing shorts. Κάνει λίγο (or: κάπως) κρύο για να φοράς σορτσάκι. |
κατά κάποιο τρόποadverb (slang (sort of) (έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.) Alan's hair was sorta blond. |
καρέnoun (hand in card games) (ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.) Four of a kind beats any hand in poker except a straight flush. |
τετράδαnoun (four similar things) (ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) These antique chairs are four of a kind that form a set. |
τίποτα τέτοιοnoun (not that) (περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.) They thought we were coming for a visit, but we had planned nothing of the kind. |
περίπουadjective (more or less) Adriana has a friend, of a kind, who she sees when her other friends are busy. Η Αντριάνα έχει μια φίλη, ή περίπου φίλη, με την οποία βρίσκεται όταν οι άλλοι φίλοι της είναι απασχολημένοι. |
παρόμοιος, όμοιοςadjective (similar to one another) (επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό) The results of this test are of a kind with those of a number of other studies. |
οποιοσδήποτεadjective (of whatever variety) (με κατάφαση) (επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό) I don't like dogs of any kind. The recipe calls for berries of any kind -- blackberries, raspberries, whatever is in season. |
μοναδικός, ιδιαίτεροςnoun ([sb] or [sth] unique) (επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό) My aunt is one of a kind; there's nobody else quite like her. |
μοναδικός, ιδιαίτεροςadjective (unique) (επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό) This is a handcrafted, one-of-a-kind piece of jewellery. |
τρία όμοιαnoun (poker hand) (πόκερ) (φράση ως ουσιαστικό ουδέτερο: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους, π.χ. ανώτατο εκπαιδευτικό ίδρυμα, απολυτήριο λυκείου κλπ.) If two or more players have a full house, then the player with the best three of a kind wins. |
ίδιος, ολόιδιοςplural noun (two similar people, things) (επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό) Anna and her sister are two of a kind. |
δύο ίδιαnoun (poker hand) Stan picked a card from the deck and the other players wondered if he had two of a kind. |
Ας μάθουμε Αγγλικά
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του kind of στο Αγγλικά, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Αγγλικά.
Σχετικές λέξεις του kind of
Συνώνυμα
Ενημερωμένες λέξεις του Αγγλικά
Γνωρίζετε για το Αγγλικά
Τα αγγλικά προέρχονται από γερμανικές φυλές που μετανάστευσαν στην Αγγλία και έχουν εξελιχθεί σε μια περίοδο άνω των 1.400 ετών. Τα αγγλικά είναι η τρίτη πιο ομιλούμενη γλώσσα στον κόσμο, μετά τα κινέζικα και τα ισπανικά. Είναι η πιο μαθημένη δεύτερη γλώσσα και η επίσημη γλώσσα σχεδόν 60 κυρίαρχων χωρών. Αυτή η γλώσσα έχει μεγαλύτερο αριθμό ομιλητών ως δεύτερη και ξένη γλώσσα από τους μητρικούς ομιλητές. Τα αγγλικά είναι επίσης η επίσημη γλώσσα των Ηνωμένων Εθνών, της Ευρωπαϊκής Ένωσης και πολλών άλλων διεθνών και περιφερειακούς οργανισμούς. Σήμερα, οι αγγλόφωνοι σε όλο τον κόσμο μπορούν να επικοινωνούν με σχετική ευκολία.