Τι σημαίνει το lento στο ισπανικά;

Ποια είναι η σημασία της λέξης lento στο ισπανικά; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του lento στο ισπανικά.

Η λέξη lento στο ισπανικά σημαίνει αργός, αργός, αργός, πεσμένος, αργός, αργόσυρτος, σιγανός, χαμηλός, χαμηλής φωτοευαισθησίας, αργός, που δεν επιτρέπει στην μπάλα να αναπηδήσει, ή που επιβραδύνει την κίνηση των αθλητών, αργόστροφος, αργός, αργός, ανόητος, αργόσυρτος, λέντο, τεμπέλικος, χαλαρός, αργός, βραδύς, αργός, λέντο, τα παίρνω αργά, τα πιάνω αργά, που δεν τα πιάνει γρήγορα, λέντο, πεσμένος, αργοκίνητος, αργόστροφος, χαζός, αργόστροφος, ανόητος, αναβλητικός, χαζός, αργός και βαρύς, ανόητος, αργόστροφος, αδέξιος, άγαρμπος, χρονοβόρος, κορόιδο, ντουβάρι, κούτσουρο, τούβλο, αργόστροφος, αργά, αργός αλλά σταθερός, αργά αλλά σταθερά, αργά, σιγά, σιγοκάψιμο, αργός αλλά σταθερός εργάτης, crockpot, νουά, απρόθυμος, αργοκίνητος, σιγοβράζω, νωθρός, πιο χαζός, πιο ανόητος, που σιγοκαίει, αργομαγειρεμένος, σιγοβρασμένος, βραδυκίνητο ψάρι, μεγάλο σε μέγεθος και ηλικία, χασομερώ, σιγοβράζω, σιγοβράζω. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης lento

αργός

adjetivo

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

Mientras que ella corre rápido, yo soy un corredor más lento.

ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Ο ρυθμός ανάκαμψης του ευρώ έναντι του δολαρίου είναι βραδύς.

αργός

adjetivo

Su bici es lenta, mientras que la de ella es más rápida.

Το ποδήλατό του είναι αργό, ενώ το δικό της είναι πολύ πιο γρήγορο.

αργός

adjetivo

Su reacción a la muerte de su madre fue lenta, pero intensa.

πεσμένος

(AmL)

(μετοχή παρακειμένου: Χρησιμοποιείται ως επίθετο ή ουσιαστικό και έχει τρία γένη, π.χ. χαμένος, χαμένη, χαμένο κλπ.)

El negocio ha estado lento últimamente. El teléfono no suena mucho.

αργός, αργόσυρτος

adjetivo

La película era muy lenta. Pasa media hora hasta que te enteras de qué va.

σιγανός, χαμηλός

adjetivo (fuego)

Cocina las verduras a fuego lento.

χαμηλής φωτοευαισθησίας

adjetivo (película de foto)

(φράση ως επίθετο ή επιθετικός προσδιορισμός: Σύνολο λέξεων που περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ. άτομο υψηλής νοημοσύνης, άριστης ποιότητας υλικά κλπ.)

Uso película lenta para mis tomas nocturnas.

αργός

adjetivo (obturador fotográfico)

Uso una obturación lenta para mis fotos nocturnas.

που δεν επιτρέπει στην μπάλα να αναπηδήσει, ή που επιβραδύνει την κίνηση των αθλητών

adjetivo (campo con la hierba alta)

(β' συνθετικό: Βρίσκεται στην τέλος μια λέξης και σε οριμένες περιπτώσης φανερώνει το νόημα αυτής, π.χ. υψηλόβαθμος, χαμηλόβαθμοςκλπ.)

No me gusta jugar al fútbol allí porque es un campo lento y la pelota no corre bien.

αργόστροφος

adjetivo (de mente)

Tenemos un alumno que es un poco lento, pero los demás entienden todo.

Έχουμε έναν μαθητή που είναι λίγο βραδύνους (or: δύσνους), αλλά όλοι οι υπόλοιποι καταλαβαίνουν.

αργός

adjetivo

ανόητος

(eufemismo)

αργόσυρτος

Se notaba el agotamiento del perro por su paso lento.

λέντο

adverbio (ζαργκόν: μουσική)

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

τεμπέλικος, χαλαρός

(μτφ: αργός)

El lento río fluía despacio.

Το τεμπέλικο (or: οκνηρό) ποτάμι κυλούσε αργά.

αργός, βραδύς

adjetivo

Muchos opinan que le respuesta del gobierno a la crisis ha sido lenta.

αργός

λέντο

adjetivo (ζαργκόν: μουσική)

(άκλιτο επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.κυριλέ ντύσιμο, γκρι μαλλιά κλπ, και δεν αλλάζει ανάλογα με το γένος. Συχνά είναι ξενικής προέλευσης.)

τα παίρνω αργά, τα πιάνω αργά

adjetivo (καθομιλουμένη, μεταφορικά)

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

που δεν τα πιάνει γρήγορα

adjetivo

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

λέντο

(ζαργκόν: μουσική)

πεσμένος

adjetivo (sin clientes) (μεταφορικά)

El negocio ha estado lento por meses.

αργοκίνητος

αργόστροφος

χαζός

nombre masculino, nombre femenino (μειωτικό)

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

αργόστροφος, ανόητος

(persona)

Sólo los estudiantes más obtusos desaprobarán este fácil examen.

αναβλητικός

(με σκοπό την καθυστέρηση)

χαζός

(peyorativo)

αργός και βαρύς

(βήματα)

ανόητος, αργόστροφος

(figurado)

αδέξιος, άγαρμπος

χρονοβόρος

Llegaron a un acuerdo fuera de los juzgados para evitar una agobiante batalla legal por los derechos del nombre.

κορόιδο

(coloquial, figurado)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Cuando se dio cuenta de que una paloma se había unido a su juego de cartas, Jake decidió aprovecharse de la situación.

ντουβάρι, κούτσουρο, τούβλο

(coloquial, peyorativo) (κακός μαθητής)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Todos los profesores de Warren creían que era un burro, pero solo era tímido.

αργόστροφος

(καθομιλουμένη, πιθανά προσβλητικό)

Tim es bueno pero lerdo, no le va bien en la escuela.

Ο Τιμ είναι πολύ συμπαθητικός, αλλά είναι αργόστροφος, δεν παίρνει καλούς βαθμούς στο σχολείο.

αργά

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

Esta receta queda mejor cocinándola lentamente.

Αυτή η συνταγή είναι καλύτερα να μαγειρεύεται αργά.

αργός αλλά σταθερός

expresión

αργά αλλά σταθερά

Lento pero seguro, el trabajo en el jardín avanza y conseguiremos que quede bonito.

αργά, σιγά

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

La tortuga ganó la carrera a pesar de haber ido a paso lento.

σιγοκάψιμο

locución nominal masculina

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

El fuego lento del hogar duró por días.

αργός αλλά σταθερός εργάτης

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

Katie es una trabajadora lenta pero laboriosa; al final siempre termina el trabajo.

crockpot

(TM: είδος κατσαρόλας)

(ουσιαστικό ουδέτερο άκλιτο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους και δεν κλίνεται, π.χ. σάντουιτς, κομπιούτερ κλπ. Συχνά είναι ξενικής προέλευσης.)

El cordero estaba muy tierno después de cuatro horas cociéndose a fuego lento.

νουά

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

απρόθυμος, αργοκίνητος

Era lento para entender lo que realmente quería decir.

σιγοβράζω

locución verbal (cocina)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Hierve la sopa durante quince minutos hasta que las verduras se pongan tiernas.

Σιγόβρασε τη σούπα για δεκαπέντε λεπτά μέχρι να μαλακώσουν τα λαχανικά.

νωθρός

Por el modo de andar tan lento de Tamsin, se podía ver que no quería ir de paseo.

Από το νωθρό περπάτημα της Τάμσιν φαινόταν ότι δεν ήθελε πραγματικά να έρθει για περίπατο.

πιο χαζός, πιο ανόητος

Sadie es menos inteligente que su hermana genio.

που σιγοκαίει

locución adjetiva

Los carbones quemados a fuego lento estuvieron calientes horas después de que se apagara el incendio.

αργομαγειρεμένος

locución adjetiva (carne)

σιγοβρασμένος

locución adjetiva

A Steve le gusta desayunar huevos cocidos a fuego lento.

βραδυκίνητο ψάρι, μεγάλο σε μέγεθος και ηλικία

χασομερώ

locución verbal (μεταφορικά)

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

El gobierno es lento con respecto a las reformas, porque sabe que perderá popularidad entre los electores.

σιγοβράζω

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

La sopa hervía a fuego lento en la cocina.

Η σούπα σιγόβραζε στο μάτι.

σιγοβράζω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Ten cuidado de no cocinar de más los huevos, tienes que cocerlos a fuego lento.

Ας μάθουμε ισπανικά

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του lento στο ισπανικά, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο ισπανικά.

Σχετικές λέξεις του lento

Τι σημαίνει το en στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το fuego στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το hervir στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το largo στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το lenguado στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το lenguaje στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το lentamente στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το lente στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το lenteja στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το lento στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το leoncillo στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το leopardo στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το león marino στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το paso στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το perezoso στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το pesado στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το ritmo στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το torpe στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το tortuga στο ισπανικά;

Ενημερωμένες λέξεις του ισπανικά

Τι σημαίνει το jump στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το efectividad στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το visado στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το densidad de población στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το constituyan στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το pugnacidad στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το por triplicado στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το cordón στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το continua στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το remachar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το generen στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το vale la pena στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το libro diario στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το exageraba στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το irregular στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το algarabía στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το advertido στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το pelirroja στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το realzar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το aplomos στο ισπανικά;

Γνωρίζετε για το ισπανικά

Τα ισπανικά (español), επίσης γνωστή ως Castilla, είναι μια γλώσσα της ιβηρορομανικής ομάδας των ρομανικών γλωσσών και η 4η πιο κοινή γλώσσα στον κόσμο σύμφωνα με ορισμένες πηγές, ενώ άλλες την αναφέρουν ως 2η ή 3η πιο κοινή γλώσσα. Είναι η μητρική γλώσσα περίπου 352 εκατομμυρίων ανθρώπων και ομιλείται από 417 εκατομμύρια άτομα όταν προσθέτουμε τους ομιλητές της ως γλώσσα. δευτερεύουσα (εκτιμάται το 1999). Τα ισπανικά και τα πορτογαλικά έχουν πολύ παρόμοια γραμματική και λεξιλόγιο· Ο αριθμός παρόμοιου λεξιλογίου αυτών των δύο γλωσσών είναι έως και 89%. Τα ισπανικά είναι η κύρια γλώσσα 20 χωρών σε όλο τον κόσμο. Υπολογίζεται ότι ο συνολικός αριθμός των ομιλητών της Ισπανικής είναι μεταξύ 470 και 500 εκατομμύρια, καθιστώντας τα δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη γλώσσα στον κόσμο ως προς τον αριθμό των φυσικών ομιλητών.