Τι σημαίνει το limiter στο Γαλλικά;

Ποια είναι η σημασία της λέξης limiter στο Γαλλικά; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του limiter στο Γαλλικά.

Η λέξη limiter στο Γαλλικά σημαίνει περιορίζω, θέτω υπό έλεγχο, περιορίζω, συγκρατώ, περιορίζω, περιορίζω, περικόπτω, αμβλύνω, ζορίζομαι από κτ, πιέζομαι από κτ, περιορίζω, περιορίζω, περιορίζω, οριοθετώ, περιορίζω, χαλιναγωγώ, περιορίζω, περιορίζω, περιστέλλω, περιορίζω, εμποδίζω, τσακίζω, μικραίνω, περιορίζω, περιορίζομαι σε, κρατιέμαι, περιορίζω τις επιλογές μου, περιορισμένος γεωγραφικά, τιμολόγηση ανάλογη με την κατανάλωση νερού, έλεγχος ζημιών, περιορίζομαι, δεσμεύομαι, το παίζω εκ του ασφαλούς, μειώνω, ελαττώνω, περιορίζω, έλεγχος ζημιάς, κλείνω κπ/κτ σε κτ, περιορίζω, υποβιβάζω κτ σε κτ, υποβαθμίζω κτ σε κτ. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης limiter

περιορίζω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Les tribunaux aux États-Unis sont censés limiter le pouvoir du président et du Congrès.

Τα δικαστήρια στις ΗΠΑ υποτίθεται πως ελέγχουν την εξουσία του προέδρου και του Κογκρέσου.

θέτω υπό έλεγχο

verbe transitif (figuré)

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

Le couvre-feu limite les mouvements des citoyens.

Η απαγόρευση της κυκλοφορίας ελέγχει τις κινήσεις των πολιτών.

περιορίζω, συγκρατώ

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Essayez de limiter vos remarques aux critiques constructives.

Σε παρακαλώ προσπάθησε να περιορίσεις τις παρατηρήσεις σου σε κριτική που βοηθάει.

περιορίζω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

περιορίζω, περικόπτω

(faire obstacle)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

La liberté des étudiants a été limitée à cause du bruit.

Οι ελευθερίες των φοιτητών περιορίστηκαν εξαιτίας της φασαρίας που έκαναν.

αμβλύνω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Η Κέλσι σουλουπώνει πάντα τις δηλώσεις της για να αποφύγει να προσβάλει τον κόσμο.

ζορίζομαι από κτ, πιέζομαι από κτ

verbe transitif (εγώ ο ίδιος)

Ike était entravé par les devoirs à son université, et a donc arrêté pour monter son entreprise.

περιορίζω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Ο δήμος θα στενέψει το πεζοδρόμιο και θα προσθέσει έναν ποδηλατόδρομο.

περιορίζω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Vous réduirez le champ de recherche de la police si vous lui donnez une description aussi détaillée que possible de l'agresseur.

Αν δώσεις όσο το δυνατόν πιο ακριβή περιγραφή του κλέφτη στην αστυνομία θα μπορέσουν να περιορίσουν την έρευνά τους.

περιορίζω

verbe transitif

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Il y a des lois qui restreignent la vente de produits d'alcool et de tabac.

Υπάρχουν νόμοι που περιορίζουν την πώληση αλκοολούχων ποτών και προϊόντων καπνού.

οριοθετώ, περιορίζω

verbe transitif

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Les activités des étudiants étaient circonscrites (or: limitées) et surveillées par les professeurs.

χαλιναγωγώ

(des dépenses,...) (μεταφορικά)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

περιορίζω

verbe transitif

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Brian restreint (or: limite) ses heures de travail à quarante heures pour s'assurer d'avoir du temps à passer en famille.

Ο Μπράιαν έχει περιορίσει το εργασιακό του ωράριο για να εξασφαλίσει ότι θα μπορεί να περνά χρόνο με την οικογένειά του.

περιορίζω, περιστέλλω

verbe transitif

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

L'ordre d'assignation à résidence a restreint (or: limité) les activités de Bobby.

περιορίζω

verbe transitif

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Le chef a restreint le nombre d'heures supplémentaires autorisées à la semaine.

Ο προϊστάμενος περιόρισε τον αριθμό των υπερωριών που επιτρέπονται κάθε εβδομάδα.

εμποδίζω

verbe transitif

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

τσακίζω

(καθομιλουμένη)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

μικραίνω, περιορίζω

verbe transitif

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Les profits sont à la baisse donc nous allons devoir réduire le budget cette année.

περιορίζομαι σε, κρατιέμαι

verbe pronominal (για κατανάλωση φαγητού/ποτού)

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Il vaut mieux se limiter aux boissons non-alcoolisées avant de prendre la route. Essayez de vous limiter à un seul soda par jour.

Περιορίσου σε ποτά χωρίς αλκοόλ αν σκοπεύεις να οδηγήσεις μέχρι το σπίτι σου. Προσπάθησε να περιοριστείς σε ένα αναψυκτικό την ημέρα.

περιορίζω τις επιλογές μου

verbe pronominal

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

Si tu n'apprends pas à parler l'anglais, tu risques de te limiter dans tes choix professionnels.

περιορισμένος γεωγραφικά

verbe pronominal

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

L'habit naturel de l'orang-outan se limite géographiquement à quelques forêts à Sumatra.

τιμολόγηση ανάλογη με την κατανάλωση νερού

nom féminin (νερό)

έλεγχος ζημιών

locution verbale

(φράση ως ουσιαστικό αρσενικό: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους, π.χ. φακός επαφής, καθηγητής φυσικής αγωγήςκλπ.)

περιορίζομαι, δεσμεύομαι

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Si tu pouvais te limiter à ne manger qu'aux heures de repas, tu perdrais probablement du poids. J'ai été raisonnable, je me suis limité à ne manger que cinq gâteaux.

Αν περιοριστείς στο να τρως μόνο την ώρα των γευμάτων θα χάσεις βάρος.

το παίζω εκ του ασφαλούς

locution verbale (μεταφορικά)

μειώνω, ελαττώνω, περιορίζω

locution verbale

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Si vous n'arrivez pas à vous arrêter complètement de fumer, vous pouvez au moins essayer de réduire votre consommation (de cigarettes).

Αν δεν μπορείς να κόψεις τελείως το κάπνισμα προσπάθησε τουλάχιστον να το μειώσεις.

έλεγχος ζημιάς

locution verbale

κλείνω κπ/κτ σε κτ

Le fermier a limité les moutons à un seul petit champ.

Ο αγρότης έκλεισε τα πρόβατα σε ένα μικρό χωράφι.

περιορίζω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Teresa limite le temps que ses enfants passent à regarder la télé à deux heures par jour.

υποβιβάζω κτ σε κτ, υποβαθμίζω κτ σε κτ

On ne peut réduire ce conflit à la vision simpliste d'une lutte entre le bien et le mal.

Ας μάθουμε Γαλλικά

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του limiter στο Γαλλικά, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Γαλλικά.

Σχετικές λέξεις του limiter

Τι σημαίνει το brider στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το cantonner στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το confiner στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το contenter στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το enchaîner στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το fermer στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το freiner στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το lessive στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το leur στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το lever στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το levier στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το licence στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το lien στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το lier στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το lieu στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το ligne στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το limiter στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το limité στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το limon στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το linge στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το lire στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το lisse στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το lit στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το livraison στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το livre στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το livrer στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το location στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το logement στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το logiciel στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το loi στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το restreindre στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το réduire στο Γαλλικά;

Ενημερωμένες λέξεις του Γαλλικά

Τι σημαίνει το Maroc] στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το tiret bas στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το sténographe στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το hémorragie interne στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το coprah στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το parcours de formation στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το superposable στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το bigarré στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το simuler στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το villa στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το engueuler στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το dont le but στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το poète στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το reflétons στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το pois chiche στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το centrale hydroélectrique στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το virole στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το verre d'eau στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το assassiner στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το atterré στο Γαλλικά;

Γνωρίζετε για το Γαλλικά

Γαλλικά (le français) είναι μια ρομανική γλώσσα. Όπως τα ιταλικά, τα πορτογαλικά και τα ισπανικά, προέρχεται από τα δημοφιλή λατινικά, που κάποτε χρησιμοποιήθηκαν στη Ρωμαϊκή Αυτοκρατορία. Ένα γαλλόφωνο άτομο ή χώρα μπορεί να ονομαστεί «γαλλόφωνος». Τα γαλλικά είναι η επίσημη γλώσσα σε 29 χώρες. Τα γαλλικά είναι η τέταρτη πιο ομιλούμενη μητρική γλώσσα στην Ευρωπαϊκή Ένωση. Τα γαλλικά κατατάσσονται στην τρίτη θέση στην ΕΕ, μετά τα αγγλικά και τα γερμανικά, και είναι η δεύτερη πιο ευρέως διδασκόμενη γλώσσα μετά τα αγγλικά. Η πλειοψηφία του γαλλόφωνου πληθυσμού του κόσμου ζει στην Αφρική, με περίπου 141 εκατομμύρια Αφρικανούς από 34 χώρες και περιοχές που μπορούν να μιλούν γαλλικά ως πρώτη ή δεύτερη γλώσσα. Τα γαλλικά είναι η δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη γλώσσα στον Καναδά, μετά τα αγγλικά, και οι δύο είναι επίσημες γλώσσες σε ομοσπονδιακό επίπεδο. Είναι η πρώτη γλώσσα 9,5 εκατομμυρίων ανθρώπων ή το 29% και η δεύτερη γλώσσα 2,07 εκατομμυρίων ανθρώπων ή το 6% του συνόλου του πληθυσμού του Καναδά. Σε αντίθεση με άλλες ηπείρους, τα γαλλικά δεν έχουν δημοτικότητα στην Ασία. Επί του παρόντος, καμία χώρα στην Ασία δεν αναγνωρίζει τα γαλλικά ως επίσημη γλώσσα.