Τι σημαίνει το malheur στο Γαλλικά;
Ποια είναι η σημασία της λέξης malheur στο Γαλλικά; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του malheur στο Γαλλικά.
Η λέξη malheur στο Γαλλικά σημαίνει οδύνη, δυστυχία, κακοτυχία, κακοτυχία, ατυχία, κακοτυχία, συμφορά, δυστυχία, κακοτυχία, μιζέρια, δύσκολη θέση, δύσκολη κατάσταση, δοκιμασία, ταλαιπωρία, κατάρα, κακοτυχία, γρουσουζιά, αλίμονό σου, ούτε να το σκέφτομαι δεν θέλω, χαιρεκακία, πνίγομαι από τον πόνο, γρουσουζεύω. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Σημασία της λέξης malheur
οδύνη(λόγιος) (ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) Même si Arabella tentait de cacher son malheur, il était clair pour tous qu'elle avait de la peine. Παρόλο που η Αραμπέλα προσπάθησε να κρύψει την οδύνη της, ήταν εμφανές σε όλους ότι πενθούσε. |
δυστυχία, κακοτυχία
(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) |
κακοτυχίαnom masculin (περιστατικός κακής τύχης) (ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) Ils ont eu le malheur d'être près de lui lorsqu'il tomba malade. Είχαν την κακοτυχία να βρίσκονται δίπλα του όταν αρρώστησε. |
ατυχία, κακοτυχία
(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) |
συμφοράnom masculin (ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) Jerry a perdu son emploi et a eu des soucis de santé ; on peut dire qu'il a eu son lot de malheurs cette année. Ο Τζέρι έχασε τη δουλειά του και αντιμετωπίζει προβλήματα υγείας. Πιστεύω ότι φέτος έχει περάσει πολλά βάσανα. |
δυστυχία
(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) Je n'avais jamais rencontré quelqu'un épris d'une telle tristesse. ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Η διάλυση του αρραβώνα ήταν κι η αρχή της δυστυχίας της. |
κακοτυχία
(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) Kim a eu la malchance (or: le malheur) de tomber sur un loup-garou en rentrant chez lui hier soir. |
μιζέρια(καθομιλουμένη) (ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) Les amis de Richard lui ont organisé une fête pour lui faire oublier de sa grande tristesse. |
δύσκολη θέση, δύσκολη κατάσταση
L'acheteur s'est rétracté, nous laissant dans une situation délicate. Ο αγοραστής υπαναχώρησε και τώρα είμαστε σε δύσκολη θέση (or: δύσκολη κατάσταση). |
δοκιμασία, ταλαιπωρία
(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) |
κατάρα(μεταφορικά) (ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) Je perds toujours aux jeux, c'est une malédiction. Πάντα χάνω στα παιχνίδια, είναι κατάρα. |
κακοτυχίαnom masculin invariable (ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) |
γρουσουζιάnom masculin (πράγμα: είναι ή φέρνει) (ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) Amy a dit à Tom : « Cet objet bizarre que tu as trouvé est un porte-malheur. Tu dois t'en débarrasser. » |
αλίμονό σου(humoristique) (έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.) Malheur à toi si tu arrives en retard au travail. Malheur à Karen si elle oublie encore mon anniversaire. |
ούτε να το σκέφτομαι δεν θέλω
(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.) Beryl pourrait être ma nouvelle chef : loin de moi cette idée ! |
χαιρεκακία
(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) |
πνίγομαι από τον πόνοverbe pronominal (μεταφορικά) (έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.) |
γρουσουζεύω
(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) Ian a porté malheur au match de cricket lorsqu'il a dit qu'il ne pleuvrait pas. |
Ας μάθουμε Γαλλικά
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του malheur στο Γαλλικά, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Γαλλικά.
Σχετικές λέξεις του malheur
Ενημερωμένες λέξεις του Γαλλικά
Γνωρίζετε για το Γαλλικά
Γαλλικά (le français) είναι μια ρομανική γλώσσα. Όπως τα ιταλικά, τα πορτογαλικά και τα ισπανικά, προέρχεται από τα δημοφιλή λατινικά, που κάποτε χρησιμοποιήθηκαν στη Ρωμαϊκή Αυτοκρατορία. Ένα γαλλόφωνο άτομο ή χώρα μπορεί να ονομαστεί «γαλλόφωνος». Τα γαλλικά είναι η επίσημη γλώσσα σε 29 χώρες. Τα γαλλικά είναι η τέταρτη πιο ομιλούμενη μητρική γλώσσα στην Ευρωπαϊκή Ένωση. Τα γαλλικά κατατάσσονται στην τρίτη θέση στην ΕΕ, μετά τα αγγλικά και τα γερμανικά, και είναι η δεύτερη πιο ευρέως διδασκόμενη γλώσσα μετά τα αγγλικά. Η πλειοψηφία του γαλλόφωνου πληθυσμού του κόσμου ζει στην Αφρική, με περίπου 141 εκατομμύρια Αφρικανούς από 34 χώρες και περιοχές που μπορούν να μιλούν γαλλικά ως πρώτη ή δεύτερη γλώσσα. Τα γαλλικά είναι η δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη γλώσσα στον Καναδά, μετά τα αγγλικά, και οι δύο είναι επίσημες γλώσσες σε ομοσπονδιακό επίπεδο. Είναι η πρώτη γλώσσα 9,5 εκατομμυρίων ανθρώπων ή το 29% και η δεύτερη γλώσσα 2,07 εκατομμυρίων ανθρώπων ή το 6% του συνόλου του πληθυσμού του Καναδά. Σε αντίθεση με άλλες ηπείρους, τα γαλλικά δεν έχουν δημοτικότητα στην Ασία. Επί του παρόντος, καμία χώρα στην Ασία δεν αναγνωρίζει τα γαλλικά ως επίσημη γλώσσα.