Τι σημαίνει το ocurrir στο ισπανικά;

Ποια είναι η σημασία της λέξης ocurrir στο ισπανικά; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του ocurrir στο ισπανικά.

Η λέξη ocurrir στο ισπανικά σημαίνει προκύπτω, επακολουθώ, ακολουθώ, προκύπτω, συμβαίνω, προκύπτω, συμβαίνω, χτυπάω την πόρτα σε κπ, προκύπτω, παρουσιάζομαι, συμβαίνω, έρχομαι, συμβαίνω, συμβαίνω, που πρόκειται να γίνει, που πρόκειται να συμβεί, έτσι είναι η ζωή, έτσι έχουν τα πράγματα, συμβαίνω τυχαία, συμβαίνει σε κπ/κτ, επαναλαμβάνομαι, συμβαίνω ταυτόχρονα. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης ocurrir

προκύπτω

verbo intransitivo

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Este problema solo ha ocurrido una vez.

Το πρόβλημα έχει προκύψει μόνο μία φορά.

επακολουθώ, ακολουθώ

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

La protesta se estaba volviendo violenta y la policía estaba preocupada por si ocurrían disturbios.

Η διαδήλωση εξελίσσονταν βίαια και η αστυνομία ανησυχούσε πως μπορεί να ακολουθούσαν ταραχές.

προκύπτω, συμβαίνω

verbo intransitivo

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

La idea de David de empezar su propio negocio ocurrió después de haber perdido el trabajo.

Η ιδέα του Ντέιβ να ξεκινήσει τη δική του επιχείρηση προέκυψε αφότου έχασε τη δουλειά του.

προκύπτω

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Si tal cosa llegara a ocurrir, llámame de inmediato.

Αν προκύψει κάτι τέτοιο, πάρε με τηλέφωνο αμέσως.

συμβαίνω

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

χτυπάω την πόρτα σε κπ

(μεταφορικά)

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

Independientemente del infortunio que suceda, Matt siempre está alegre.

προκύπτω, παρουσιάζομαι

(problema)

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Me temo que ha surgido un problema, no estaré en la reunión de esta tarde.

συμβαίνω

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

έρχομαι, συμβαίνω

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

A los que saben esperar les pasan cosas buenas.

συμβαίνω

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Un montón de cosas han ocurrido (or: pasado) desde el año pasado.

Πολλά έγιναν την περασμένη χρονιά.

που πρόκειται να γίνει, που πρόκειται να συμβεί

locución adverbial

¿Quieres que te dé dinero? Eso no es algo que esté a punto de ocurrir.

Θέλεις να σου δώσω χρήματα; Αυτό δεν πρόκειται να συμβεί.

έτσι είναι η ζωή, έτσι έχουν τα πράγματα

expresión

Δεν πήρα τη δουλειά αλλά έτσι είναι η ζωή. Ξέρω ότι δεν είναι δίκαιο αλλά έτσι είναι η ζωή.

συμβαίνω τυχαία

(συνήθως γ' πρόσωπο)

No buscábamos quedar embarazados: sucedió por casualidad.

συμβαίνει σε κπ/κτ

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

επαναλαμβάνομαι

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

La exposición incluye un corto explicativo que se repite en ciclos a lo largo del día.

συμβαίνω ταυτόχρονα

Ας μάθουμε ισπανικά

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του ocurrir στο ισπανικά, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο ισπανικά.

Σχετικές λέξεις του ocurrir

Τι σημαίνει το anticipar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το coincidir στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το come στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το dar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το haber στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το incidir στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το octubre στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το oculista στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το ocultar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το oculto στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το ocupación στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το ocupar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το ocurrencia στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το ocurrente στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το ocurrir στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το odiar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το odio στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το pasar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το poder στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το producir στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το registrar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το repetir στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το reproducir στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το ser στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το sobrevenir στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το suceder στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το tener στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το venir στο ισπανικά;

Ενημερωμένες λέξεις του ισπανικά

Τι σημαίνει το jump στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το efectividad στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το visado στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το densidad de población στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το constituyan στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το pugnacidad στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το por triplicado στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το cordón στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το continua στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το remachar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το generen στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το vale la pena στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το libro diario στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το exageraba στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το irregular στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το algarabía στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το advertido στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το pelirroja στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το realzar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το aplomos στο ισπανικά;

Γνωρίζετε για το ισπανικά

Τα ισπανικά (español), επίσης γνωστή ως Castilla, είναι μια γλώσσα της ιβηρορομανικής ομάδας των ρομανικών γλωσσών και η 4η πιο κοινή γλώσσα στον κόσμο σύμφωνα με ορισμένες πηγές, ενώ άλλες την αναφέρουν ως 2η ή 3η πιο κοινή γλώσσα. Είναι η μητρική γλώσσα περίπου 352 εκατομμυρίων ανθρώπων και ομιλείται από 417 εκατομμύρια άτομα όταν προσθέτουμε τους ομιλητές της ως γλώσσα. δευτερεύουσα (εκτιμάται το 1999). Τα ισπανικά και τα πορτογαλικά έχουν πολύ παρόμοια γραμματική και λεξιλόγιο· Ο αριθμός παρόμοιου λεξιλογίου αυτών των δύο γλωσσών είναι έως και 89%. Τα ισπανικά είναι η κύρια γλώσσα 20 χωρών σε όλο τον κόσμο. Υπολογίζεται ότι ο συνολικός αριθμός των ομιλητών της Ισπανικής είναι μεταξύ 470 και 500 εκατομμύρια, καθιστώντας τα δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη γλώσσα στον κόσμο ως προς τον αριθμό των φυσικών ομιλητών.