Τι σημαίνει το oportuno στο πορτογαλικά;

Ποια είναι η σημασία της λέξης oportuno στο πορτογαλικά; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του oportuno στο πορτογαλικά.

Η λέξη oportuno στο πορτογαλικά σημαίνει πρόσφορος, κατάλληλος, ενδεδειγμένος, που γίνεται την κατάλληλη στιγμή, ιδανικός, κατάλληλος, που γίνεται την κατάλληλη στιγμή, που γίνεται τη σωστή στιγμή, σχετικός, εύστοχος, κατάλληλος, ευνοϊκός, αίσιος, ευμενής, θεόσταλτος, εντάξει, κατάλληλος, χρυσός, εγκαίρως. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης oportuno

πρόσφορος, κατάλληλος, ενδεδειγμένος

adjetivo

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

που γίνεται την κατάλληλη στιγμή

adjetivo

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

Quando o carro da família estragou, eles acharam que ficariam parados por horas, mas foram salvos pela chegada oportuna de um mecânico.

Όταν το αυτοκίνητο της οικογένειας χάλασε, νόμιζαν ότι θα μείνουν εκεί για ώρες, αλλά σώθηκαν από την έγκαιρη άφιξη ενός μηχανικού.

ιδανικός, κατάλληλος

(tempo: perfeito)

A ocasião parecia oportuna para contar seus planos a seus pais.

Είχε έρθει η ώρα να μιλήσει στους γονείς του για τα σχέδιά του.

που γίνεται την κατάλληλη στιγμή, που γίνεται τη σωστή στιγμή

adjetivo

σχετικός

adjetivo

Seus comentários foram intuitivos e oportunos.

Οι παρατηρήσεις του ήταν διεισδυτικές και εύστοχες.

εύστοχος, κατάλληλος

(BRA, apropriado) (επιτυχημένο σχόλιο)

O professor teve várias observações aptas (or: idôneas) a fazer acerca do meu artigo.

Ο καθηγητής είχε μερικές εύστοχες (or: κατάλληλες) παρατηρήσεις για την εργασία μου.

ευνοϊκός, αίσιος, ευμενής

adjetivo (favorável)

θεόσταλτος

(figurado) (π.χ. θεόσταλτη ευκαιρία)

εντάξει

locução adverbial

(άκλιτο επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.κυριλέ ντύσιμο, γκρι μαλλιά κλπ, και δεν αλλάζει ανάλογα με το γένος. Συχνά είναι ξενικής προέλευσης.)

Olá, vocês dois! Ouvi dizer que os parabéns são oportunos!

ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Οι υπάλληλοι ασφαλείας κοίταξαν τα χαρτιά μου και μου είπαν πως όλα ήταν εντάξει.

κατάλληλος

adjetivo

Este não é o momento adequado para fazer essas perguntas.

χρυσός

(μεταφορικά)

εγκαίρως

adjetivo

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

Ας μάθουμε πορτογαλικά

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του oportuno στο πορτογαλικά, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο πορτογαλικά.

Σχετικές λέξεις του oportuno

Τι σημαίνει το calhar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το encaixar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το haver στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το hora στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το opinião στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το opor στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το oportunamente στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το oportunidade στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το oportuno στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το opositor στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το oposição στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το oposto στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το oprimir στο πορτογαλικά;

Ενημερωμένες λέξεις του πορτογαλικά

Τι σημαίνει το gorjeio στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το cúmplice στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το católico στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το rasgos στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το de araque στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το tirar partido στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το reflectir στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το Ceco στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το pedras στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το suicídio στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το impagável στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το recolhido στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το intoxicar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το Histórias στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το veia jugular στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το alfinetar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το padronização στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το retalhar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το descair στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το atendimento ao cliente στο πορτογαλικά;

Γνωρίζετε για το πορτογαλικά

πορτογαλικά (português) είναι μια ρωμαϊκή γλώσσα εγγενής στην Ιβηρική χερσόνησο της Ευρώπης. Είναι η μόνη επίσημη γλώσσα της Πορτογαλίας, της Βραζιλίας, της Αγκόλας, της Μοζαμβίκης, της Γουινέας-Μπισάου, του Πράσινου Ακρωτηρίου. Τα Πορτογαλικά έχουν μεταξύ 215 και 220 εκατομμύρια φυσικούς ομιλητές και 50 εκατομμύρια ομιλητές δεύτερης γλώσσας, ήτοι συνολικά περίπου 270 εκατομμύρια. Τα πορτογαλικά συχνά αναφέρονται ως η έκτη πιο ομιλούμενη γλώσσα στον κόσμο, τρίτη στην Ευρώπη. Το 1997, μια ολοκληρωμένη ακαδημαϊκή μελέτη κατέταξε τα πορτογαλικά ως μία από τις 10 γλώσσες με τη μεγαλύτερη επιρροή στον κόσμο. Σύμφωνα με στατιστικά στοιχεία της UNESCO, τα πορτογαλικά και τα ισπανικά είναι οι ταχύτερα αναπτυσσόμενες ευρωπαϊκές γλώσσες μετά τα αγγλικά.