Τι σημαίνει το pause στο Γαλλικά;

Ποια είναι η σημασία της λέξης pause στο Γαλλικά; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του pause στο Γαλλικά.

Η λέξη pause στο Γαλλικά σημαίνει διάλειμμα, παύση, διακοπή, παύση, αλλαγή, παύση, μουσικό διάλειμμα, διάλειμμα, διάλειμμα, ανάσα, αναπνοή, διάλειμμα, διάλειμμα, διάλειμμα, ανακούφιση, διάλειμμα, στάση, ελεύθερος χρόνος, διάλειμμα, διάλειμμα, παύση, διακοπή, διακοπή, παύση, κάνω μια παύση, κάνω ένα διάλειμμα, διακόπτω, σταματώ, κάνω παύση, πατάω παύση, κάνω διάλειμμα για κτ, διάλειμμα για καφέ, παίρνω μια ανάσα, για να κερδίσω εντυπώσεις, για να τραβήξω την προσοχή, διάλειμμα για τσιγάρο, διάλειμμα για μεσημεριανό, διάλειμμα για καφέ, δεκατιανό, κολατσιό, πρόγευμα, κάνω ένα διάλειμμα, ξεκουράζομαι, σταματάω, σταματώ, στάση, κάνω ένα μικρό διάλειμμα, κάνω στάση. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης pause

διάλειμμα

(διακοπή)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Une pause dans l'entraînement reposa les joueurs de football.

Ένα διάλειμμα από την προπόνηση έδωσε στους ποδοσφαιριστές την ευκαιρία να ξεκουραστούν.

παύση

nom féminin (bouton)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Si tu appuies sur "pause", le film s'arrêtera et tu pourras continuer à le regarder quand tu voudras.

διακοπή

nom féminin

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Une pause dans les discussions nous donnera du temps pour collecter plus d'informations.

Η διακοπή των συζητήσεων θα μας δώσει χρόνο να συγκεντρώσουμε περισσότερες πληροφορίες.

παύση

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Jim croyait que Steve avait fini de parler, mais ce n'était qu'une pause.

αλλαγή

(climat) (καιρού)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Ils attendent une accalmie dans la tempête.

παύση

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

μουσικό διάλειμμα

nom féminin (Musique)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

διάλειμμα

nom féminin

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Le règlement nous accorde une pause de trente-cinq minutes pour déjeuner à la cantine.

διάλειμμα

nom féminin

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

ανάσα, αναπνοή

nom féminin (καθομ: παίρνω)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Apres une course de 5 kilomètres, j'ai fait une pause.

διάλειμμα

nom féminin (au milieu d'une activité, en sport)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

La pause n'était pas suffisamment longue pour passer un appel téléphonique.

Η διακοπή (or: παύση) δεν ήταν αρκετά μεγάλη, για να κάνω ένα τηλεφώνημα.

διάλειμμα

nom féminin

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Rachel et Amber ont travaillé toute la journée avec une pause pour le déjeuner.

διάλειμμα

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Il est bon de faire une pause dans ses études de temps en temps pour voir ses amis et s'amuser.

ανακούφιση

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

διάλειμμα

(école primaire)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Ο Τιμ ανυπομονούσε να έρθει το διάλειμμα για να γλυτώσει από αυτό το βαρετό μάθημα των μαθηματικών.

στάση

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Nous avons fait un arrêt (or: une pause) après les 450 premiers kilomètres. Il faut vraiment que je fasse une pause ; est-ce que tu peux t'arrêter à l'aire de repos ?

ελεύθερος χρόνος

J'ai beaucoup été en repos cette semaine, donc j'ai rattrapé mon retard en ce qui concerne mes séries préférées.

διάλειμμα

(figuré)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Προσλάβαμε μια μπέιμπι σίτερ και κάναμε ένα διάλειμμα από τα παιδιά.

διάλειμμα

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

παύση, διακοπή

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Πραγματοποιήθηκε παύση σε όλες τις συναλλαγές όσο η τράπεζα ερευνούσε την παραβίαση ασφαλείας.

διακοπή, παύση

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Υπήρξε μια σύντομη παύση στη μάχη, αλλά σύντομα η ανακωχή διεκόπη.

κάνω μια παύση, κάνω ένα διάλειμμα

(για να κάνω κτ)

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

Oliver marqua une pause pour réfléchir avant de continuer à travailler.

διακόπτω, σταματώ

verbe transitif (για λίγο, προσωρινά)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Petra a mis en pause la réunion pour que chacun puisse lire les informations qu'ils venaient de recevoir.

κάνω παύση, πατάω παύση

verbe transitif (un DVD,...)

Natalie mit le film sur "pause" pour répondre au téléphone.

κάνω διάλειμμα για κτ

locution verbale

Après une heure de discussion, le comité fit une pause café et en-cas.

διάλειμμα για καφέ

nom féminin

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

À chaque fois que j'essaie de lui demander de l'aide, elle est en pause-café.

παίρνω μια ανάσα

(figuré) (μεταφορικά: διάλειμμα)

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

Maintenant qu'on en a presque fini avec les requêtes les plus urgentes, on va pouvoir respirer.

για να κερδίσω εντυπώσεις, για να τραβήξω την προσοχή

διάλειμμα για τσιγάρο

nom féminin

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Depuis la loi anti-tabac, nous devons prendre notre pause-cigarette dehors.... en public.

διάλειμμα για μεσημεριανό

Pendant ma pause déjeuner, je vais souvent chercher un sandwich au salon de thé d'à côté. J'ai droit à une pause déjeuner non payée d'une demi-heure.

Στο διάλειμμα για μεσημεριανό συχνά πηγαίνω στη διπλανή καφετέρια για ένα σάντουιτς. Έχω μισή ώρα διάλειμμα για μεσημεριανό άνευ αποδοχών.

διάλειμμα για καφέ

(φράση ως ουσιαστικό ουδέτερο: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους, π.χ. ανώτατο εκπαιδευτικό ίδρυμα, απολυτήριο λυκείου κλπ.)

δεκατιανό, κολατσιό, πρόγευμα

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

κάνω ένα διάλειμμα

locution verbale

Fais une pause, on finira de peindre les montants de porte plus tard.

ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Κάνε ένα διάλειμμα, δεν γίνεται να διαβάζεις συνέχεια!

ξεκουράζομαι

locution verbale

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

On ne peut pas faire une pause pendant qu'on court un marathon !

σταματάω, σταματώ

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Pouvons-nous nous arrêter (or: nous reposer) un instant, ou faut-il continuer à marcher ?

Μπορούμε να σταματήσουμε για λίγο ή πρέπει να συνεχίσουμε να περπατάμε;

στάση

nom féminin

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

La voiture fit une halte, le temps pour ses passagers de faire une pause déjeuner.

κάνω ένα μικρό διάλειμμα

locution verbale

κάνω στάση

locution verbale

Les voyageurs ont décidé de faire une pause déjeuner à la mi-journée.

Ας μάθουμε Γαλλικά

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του pause στο Γαλλικά, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Γαλλικά.

Σχετικές λέξεις του pause

Τι σημαίνει το dérangement στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το halte στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το palier στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το partir στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το partout στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το parvenir στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το pas στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το passer στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το patron στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το patte στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το paume στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το paupière στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το pause στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το pauvre στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το pauvreté στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το payer στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το pays στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το paysage στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το peau στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το peindre στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το peine στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το peinture στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το pendant στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το penser στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το pâtisserie στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το respiration στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το trêve στο Γαλλικά;

Ενημερωμένες λέξεις του Γαλλικά

Τι σημαίνει το Maroc] στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το tiret bas στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το sténographe στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το hémorragie interne στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το coprah στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το parcours de formation στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το superposable στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το bigarré στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το simuler στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το villa στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το engueuler στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το dont le but στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το poète στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το reflétons στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το pois chiche στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το centrale hydroélectrique στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το virole στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το verre d'eau στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το assassiner στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το atterré στο Γαλλικά;

Γνωρίζετε για το Γαλλικά

Γαλλικά (le français) είναι μια ρομανική γλώσσα. Όπως τα ιταλικά, τα πορτογαλικά και τα ισπανικά, προέρχεται από τα δημοφιλή λατινικά, που κάποτε χρησιμοποιήθηκαν στη Ρωμαϊκή Αυτοκρατορία. Ένα γαλλόφωνο άτομο ή χώρα μπορεί να ονομαστεί «γαλλόφωνος». Τα γαλλικά είναι η επίσημη γλώσσα σε 29 χώρες. Τα γαλλικά είναι η τέταρτη πιο ομιλούμενη μητρική γλώσσα στην Ευρωπαϊκή Ένωση. Τα γαλλικά κατατάσσονται στην τρίτη θέση στην ΕΕ, μετά τα αγγλικά και τα γερμανικά, και είναι η δεύτερη πιο ευρέως διδασκόμενη γλώσσα μετά τα αγγλικά. Η πλειοψηφία του γαλλόφωνου πληθυσμού του κόσμου ζει στην Αφρική, με περίπου 141 εκατομμύρια Αφρικανούς από 34 χώρες και περιοχές που μπορούν να μιλούν γαλλικά ως πρώτη ή δεύτερη γλώσσα. Τα γαλλικά είναι η δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη γλώσσα στον Καναδά, μετά τα αγγλικά, και οι δύο είναι επίσημες γλώσσες σε ομοσπονδιακό επίπεδο. Είναι η πρώτη γλώσσα 9,5 εκατομμυρίων ανθρώπων ή το 29% και η δεύτερη γλώσσα 2,07 εκατομμυρίων ανθρώπων ή το 6% του συνόλου του πληθυσμού του Καναδά. Σε αντίθεση με άλλες ηπείρους, τα γαλλικά δεν έχουν δημοτικότητα στην Ασία. Επί του παρόντος, καμία χώρα στην Ασία δεν αναγνωρίζει τα γαλλικά ως επίσημη γλώσσα.