Τι σημαίνει το pés στο πορτογαλικά;

Ποια είναι η σημασία της λέξης pés στο πορτογαλικά; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του pés στο πορτογαλικά.

Η λέξη pés στο πορτογαλικά σημαίνει -ποδος, πονάνε τα πόδια μου, η τελετή του Νιπτήρος, ξυπνάω, συνέρχομαι, βλέπω τα πράγματα ρεαλιστικά, τα κάνω θάλασσα, τα κάνω μαντάρα, τα θαλασσώνω, είδος μυρμηγκιού του γένους Solenopsis, τρίποδος, προσγειωμένος, που έχει ύψος 1.80, το δάγκωσα από το κρύο, στα πόδια, πέρα για πέρα, διεξοδικά, αναλυτικά, δεμένος χειροπόδαρα, απ' την κορφή ως τα νύχια, γρήγορες και δεξιοτεχνικές κινήσεις ποδιών, υποπόδιο, φάσκιωμα ποδιών, δέσιμο ποδιών, αξιολόγηση της πραγματικότητας, τετραγωνικό πόδι, ποδόλουτρο, γυμνά πόδια, αδυναμία, σιγοπερπατώ, σουλατσάρω, αράζω, δένω το κοτόπουλο, σέρνω τα πόδια μου, σέρνομαι, -ποδος, στα πόδια, στην πραγματικότητα, άνθρωπος που περπατά σέρνοντας τα πόδια του, πόδια ανά δευτερόλεπτο, πόδια με υμενώδη συνδακτυλία, τοπικό πλύσιμο, είμαι δεμένος χειροπόδαρα, δεμένος χειροπόδαρα, άκρη των δαχτύλων, γλιστρώ, περπατάω καμπουριαστός. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης pés

-ποδος

(altura)

Για παράδειγμα: τετράποδος

πονάνε τα πόδια μου

(κούραση)

η τελετή του Νιπτήρος

substantivo masculino (εκκλησία)

(φράση ως ουσιαστικό θηλυκό: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους, π.χ. καθηγήτρια φυσικής αγωγής, διευθύντρια γυμνασίου κλπ.)

ξυπνάω, συνέρχομαι, βλέπω τα πράγματα ρεαλιστικά

(tornar-se mais realista) (μεταφορικά)

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

τα κάνω θάλασσα, τα κάνω μαντάρα, τα θαλασσώνω

Estraguei totalmente esta sopa colocando sal demais.

Την έκανα εντελώς μαντάρα τη σούπα βάζοντας υπερβολικά πολύ αλάτι.

είδος μυρμηγκιού του γένους Solenopsis

substantivo feminino

(β' συνθετικό: Βρίσκεται στην τέλος μια λέξης και σε οριμένες περιπτώσης φανερώνει το νόημα αυτής, π.χ. υψηλόβαθμος, χαμηλόβαθμοςκλπ.)

τρίποδος

locução adjetiva

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

προσγειωμένος

locução adjetiva (μεταφορικά)

(μετοχή παρακειμένου: Χρησιμοποιείται ως επίθετο ή ουσιαστικό και έχει τρία γένη, π.χ. χαμένος, χαμένη, χαμένο κλπ.)

Marilyn é uma pessoa muito com os pés no chão.

Η Μέριλιν είναι πολύ προσγειωμένο άτομο. Θα φανεί πολύ χρήσιμη στην επερχόμενη κρίση.

που έχει ύψος 1.80

(medida imperial: 1,8 metros de altura) (κυριολεκτικά)

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

το δάγκωσα από το κρύο

adjetivo (figurado: com muito frio) (καθομιλουμένη)

στα πόδια

locução adverbial (μεταφορικά: κάποιου)

πέρα για πέρα, διεξοδικά, αναλυτικά

locução adverbial (completamente)

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

δεμένος χειροπόδαρα

expressão

Os seqüestradores o deixaram de mãos e pés atados na mala do carro.

Οι απαγωγείς τον άφησαν δεμένο χειροπόδαρα στο πορτ μπαγκάζ του αυτοκινήτου.

απ' την κορφή ως τα νύχια

expressão (em todo o corpo)

γρήγορες και δεξιοτεχνικές κινήσεις ποδιών

(esportes: movimentos com os pés) (σπορ)

υποπόδιο

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

φάσκιωμα ποδιών, δέσιμο ποδιών

(prática chinesa) (Κίνα)

αξιολόγηση της πραγματικότητας

(algo que desilude sobre ideias irreais) (κατά λέξη)

τετραγωνικό πόδι

substantivo masculino plural (medida imperial: pés quadrados)

A sala tem apenas vinte e dois pés quadrados; isso não é muito espaço para móveis!

ποδόλουτρο

substantivo feminino (συσκευή)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

γυμνά πόδια

(χωρίς παπούτσια)

Είναι ωραίο να περπατάς στην παραλία με γυμνά πόδια και να νιώθεις την άμμο στα δάχτυλά σου. Σε κάποιους πολιτισμούς θεωρείται αγενές να περπατάς με γυμνά πόδια δημοσίως.

αδυναμία

expressão (figurado)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

σιγοπερπατώ, σουλατσάρω

locução verbal

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

αράζω

locução verbal (relaxar) (καθομιλουμένη)

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

δένω το κοτόπουλο

locução verbal (amarrar galinha para cozinhar)

σέρνω τα πόδια μου

expressão verbal

O velho arrastou os pés pela rua.

Ο ηλικιωμένος άνδρας έσυρε τα πόδια του κατά μήκος του δρόμου.

σέρνομαι

expressão verbal (arrastar os pés de alguém na aproximação) (μτφ: σέρνω τα πόδια μου)

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

-ποδος

locução adjetiva

στα πόδια

locução adverbial (κάποιου)

στην πραγματικότητα

locução adjetiva (επαναφέρω)

Dizer a ela que estou quebrado rapidamente a colocou com os pés no chão e a fez parar com a farra de gastos.

Όταν της είπα ότι είμαι απένταρος, είδε και πάλι τα πράγματα ρεαλιστικά και σταμάτησε τις καταναλωτικές της κραιπάλες.

άνθρωπος που περπατά σέρνοντας τα πόδια του

(pessoa: ao andar)

πόδια ανά δευτερόλεπτο

expressão (física, unidade) (μονάδα μέτρησης)

πόδια με υμενώδη συνδακτυλία

τοπικό πλύσιμο

(método de dar banho em bebê)

είμαι δεμένος χειροπόδαρα

expressão

O criminoso estava de mãos e pés atados para que não escapasse.

δεμένος χειροπόδαρα

expressão (figurativo: sem escapatória) (μεταφορικά, συνήθως αποδοκιμασίας)

Toda criança está de mãos e pés atados pelas regras de seus pais.

άκρη των δαχτύλων

substantivo feminino (για το πόδι)

γλιστρώ

locução verbal (μεταφορικά)

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Ela andou na ponta dos pés rapidamente pela sala para pegar a bolsa sem acordar ele.

περπατάω καμπουριαστός

locução verbal

Ας μάθουμε πορτογαλικά

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του pés στο πορτογαλικά, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο πορτογαλικά.

Σχετικές λέξεις του pés

Τι σημαίνει το arrastar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το calo στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το cidade στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το coração στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το descansar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το lavar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το peru στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το perua στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το peruca στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το perverso στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το pervertido στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το pesada στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το pesadelo στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το pesado στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το pesar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το pesaroso στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το pescada στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το planta στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το ponta στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το pé στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το pé-de-cabra στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το pés στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το pêsames στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το pôr στο πορτογαλικά;

Ενημερωμένες λέξεις του πορτογαλικά

Τι σημαίνει το gorjeio στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το cúmplice στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το católico στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το rasgos στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το de araque στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το tirar partido στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το reflectir στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το Ceco στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το pedras στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το suicídio στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το impagável στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το recolhido στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το intoxicar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το Histórias στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το veia jugular στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το alfinetar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το padronização στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το retalhar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το descair στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το atendimento ao cliente στο πορτογαλικά;

Γνωρίζετε για το πορτογαλικά

πορτογαλικά (português) είναι μια ρωμαϊκή γλώσσα εγγενής στην Ιβηρική χερσόνησο της Ευρώπης. Είναι η μόνη επίσημη γλώσσα της Πορτογαλίας, της Βραζιλίας, της Αγκόλας, της Μοζαμβίκης, της Γουινέας-Μπισάου, του Πράσινου Ακρωτηρίου. Τα Πορτογαλικά έχουν μεταξύ 215 και 220 εκατομμύρια φυσικούς ομιλητές και 50 εκατομμύρια ομιλητές δεύτερης γλώσσας, ήτοι συνολικά περίπου 270 εκατομμύρια. Τα πορτογαλικά συχνά αναφέρονται ως η έκτη πιο ομιλούμενη γλώσσα στον κόσμο, τρίτη στην Ευρώπη. Το 1997, μια ολοκληρωμένη ακαδημαϊκή μελέτη κατέταξε τα πορτογαλικά ως μία από τις 10 γλώσσες με τη μεγαλύτερη επιρροή στον κόσμο. Σύμφωνα με στατιστικά στοιχεία της UNESCO, τα πορτογαλικά και τα ισπανικά είναι οι ταχύτερα αναπτυσσόμενες ευρωπαϊκές γλώσσες μετά τα αγγλικά.