Τι σημαίνει το pescar στο πορτογαλικά;

Ποια είναι η σημασία της λέξης pescar στο πορτογαλικά; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του pescar στο πορτογαλικά.

Η λέξη pescar στο πορτογαλικά σημαίνει ψαρεύω, ψαρεύω κτ από κτ, ψαρεύω, ψαρεύω, πιάνω, το πιάνω, ψαρεύω, βγαίνω, πιάνω, ακούω, καλάμι, καλάμι, πάω για ψάρεμα, ψαρεύω με τράτα, ψαρεύω με πετονιά, ψαρεύω γαρίδες, λαμβάνω το μήνυμα, ψαρεύω με βαρίδι, ψαρεύω χελώνες. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης pescar

ψαρεύω

verbo transitivo (informal; pegar, reaver)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

ψαρεύω κτ από κτ

(καθομιλουμένη, μτφ)

ψαρεύω

verbo transitivo

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Ele está pescando truta.

ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Αλιεύει σφουγγάρια.

ψαρεύω

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Aos domingos eu desço o rio para pescar.

Τις Κυριακές πηγαίνω στο ποτάμι και ψαρεύω.

πιάνω

verbo transitivo (peixe) (ψάρεμα)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Pescamos cinco peixes na nossa viagem de pescaria.

Πιάσαμε πέντε ψάρια στην εκδρομή μας.

το πιάνω

(gíria) (καθομιλουμένη, μεταφορικά)

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

Ele contou uma piada mas eu não pesquei.

Είπε ένα ανέκδοτο, αλλά δεν το έπιασα.

ψαρεύω

(figurado) (μεταφορικά)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Θα δω αν μπορώ να ψαρέψω καμιά ιδέα για το επόμενο άρθρο μου.

βγαίνω

verbo transitivo (για κάτι)

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Os pescadores pescam mexilhões quando a maré está de acordo.

πιάνω

verbo transitivo

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Tina pescou uns peixes hoje de manhã.

Η Τίνα έπιασε μερικά ψάρια σήμερα το πρωί.

ακούω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Eu não entendi o que você disse.

Δεν έπιασα τι είπες.

καλάμι

(ψαρέματος)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

καλάμι

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

πάω για ψάρεμα

expressão verbal

ψαρεύω με τράτα

expressão verbal

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

ψαρεύω με πετονιά

ψαρεύω γαρίδες

Os pescadores estavam pescando camarão.

Οι ψαράδες ψάρευαν γαρίδες.

λαμβάνω το μήνυμα

expressão verbal

ψαρεύω με βαρίδι

locução verbal

Peter pescou com chumbo por uma hora antes de trocar para pesca com mosca porque não obteve nenhuma abocanhada.

ψαρεύω χελώνες

expressão verbal

Ας μάθουμε πορτογαλικά

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του pescar στο πορτογαλικά, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο πορτογαλικά.

Σχετικές λέξεις του pescar

Τι σημαίνει το linha στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το nosso στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το pesar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το pesaroso στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το pescada στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το pescado στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το pescar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το pescaria στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το pescoço στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το peso στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το pesquisa στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το pesquisador στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το pesquisar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το pêsames στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το rede στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το sacar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το água στο πορτογαλικά;

Ενημερωμένες λέξεις του πορτογαλικά

Τι σημαίνει το gorjeio στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το cúmplice στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το católico στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το rasgos στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το de araque στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το tirar partido στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το reflectir στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το Ceco στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το pedras στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το suicídio στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το impagável στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το recolhido στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το intoxicar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το Histórias στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το veia jugular στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το alfinetar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το padronização στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το retalhar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το descair στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το atendimento ao cliente στο πορτογαλικά;

Γνωρίζετε για το πορτογαλικά

πορτογαλικά (português) είναι μια ρωμαϊκή γλώσσα εγγενής στην Ιβηρική χερσόνησο της Ευρώπης. Είναι η μόνη επίσημη γλώσσα της Πορτογαλίας, της Βραζιλίας, της Αγκόλας, της Μοζαμβίκης, της Γουινέας-Μπισάου, του Πράσινου Ακρωτηρίου. Τα Πορτογαλικά έχουν μεταξύ 215 και 220 εκατομμύρια φυσικούς ομιλητές και 50 εκατομμύρια ομιλητές δεύτερης γλώσσας, ήτοι συνολικά περίπου 270 εκατομμύρια. Τα πορτογαλικά συχνά αναφέρονται ως η έκτη πιο ομιλούμενη γλώσσα στον κόσμο, τρίτη στην Ευρώπη. Το 1997, μια ολοκληρωμένη ακαδημαϊκή μελέτη κατέταξε τα πορτογαλικά ως μία από τις 10 γλώσσες με τη μεγαλύτερη επιρροή στον κόσμο. Σύμφωνα με στατιστικά στοιχεία της UNESCO, τα πορτογαλικά και τα ισπανικά είναι οι ταχύτερα αναπτυσσόμενες ευρωπαϊκές γλώσσες μετά τα αγγλικά.