Τι σημαίνει το plaisant στο Γαλλικά;

Ποια είναι η σημασία της λέξης plaisant στο Γαλλικά; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του plaisant στο Γαλλικά.

Η λέξη plaisant στο Γαλλικά σημαίνει ευχαριστώ, ικανοποιώ, ευχάριστος, ευχάριστος, ωραίος, ευχάριστος, απολαυστικός, ευχάριστος, ευχάριστος, ευχάριστος, φιλικός, προσιτός, ευχάριστος, ευχάριστος, πρόσχαρος, ήπιος, πράος, συνδέομαι, του γούστου σου, έχω όλο το πακέτο, που θέλει να ευχαριστεί τους άλλους, κτ μου αρέσει όλο και περισσότερο, αρχίζει να μου αρέσει κτ, που αρέσει σε κπ/κτ, αρέσω, μου αρέσει, μ' αρέσει, θέλω, θέλω, μου αρέσει. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης plaisant

ευχαριστώ, ικανοποιώ

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Ma chérie, je veux juste te faire plaisir.

Αγάπη μου, απλά θέλω να σε ευχαριστήσω (or: ικανοποιήσω).

ευχάριστος

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

La nouvelle combinaison de couleurs au bureau est très satisfaisante.

ευχάριστος, ωραίος

adjectif

Nous avons passé une très agréable soirée.

Περάσαμε μια πολύ ευχάριστη βραδιά.

ευχάριστος, απολαυστικός

adjectif

Glenn passait une soirée agréable en compagnie de ses amis.

Ο Γκλεν πέρασε ένα ευχάριστο βράδυ με τη συντροφιά των φίλων του.

ευχάριστος

adjectif

Maddy a été embauchée pour ses excellentes qualifications et sa voix agréable au téléphone.

Η Μάντυ προσελήφθη λόγω των εξαιρετικών προσόντων της και της ευχάριστης φωνής της στο τηλέφωνο.

ευχάριστος

J'ai toujours trouvé que c'était un jeune homme charmant et avenant (or: plaisant, aimable).

Πάντα τον θεωρούσα ένα γοητευτικό και ευχάριστο νεαρό άνδρα.

ευχάριστος

adjectif

Les clients trouvent nos prix bas et nos facilités de parking une combinaison agréable (or: plaisante).

Οι αγοραστές βρίσκουν ότι οι χαμηλές μας τιμές και το εύκολο παρκάρισμα είναι ένας ευχάριστος συνδυασμός.

φιλικός, προσιτός

adjectif (personne)

Je suis surprise qu'il ne t'ait pas apprécié ; je l'ai toujours trouvé très aimable.

Εκπλήσσομαι που δεν σε συμπάθησε. Πάντοτε τον θεωρούσα πολύ φιλικό.

ευχάριστος

Manger de la glace avec ses petits-enfants était une expérience agréable pour Martha.

ευχάριστος, πρόσχαρος

adjectif

Catherine est très charmante ; elle nous sourit et nous salue toujours.

Η Κάθριν είναι πολύ ευχάριστη· πάντα χαμογελάει και χαιρετάει.

ήπιος, πράος

adjectif

συνδέομαι

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Dès notre première rencontre, nous nous sommes bien entendus.

του γούστου σου

(καθομιλουμένη)

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

Je pense que ce nouveau film pourrait être ton genre (or: ton style). Tu vas adorer ce nouveau club, c'est vraiment ton genre !

έχω όλο το πακέτο

locution verbale (familier)

Ce type a tout pour plaire : il est beau, il a un boulot et il est proprio.

Ο τύπος έχει όλο το πακέτο: είναι ωραίος και έχει δουλειά και δικό του σπίτι.

που θέλει να ευχαριστεί τους άλλους

nom féminin

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

κτ μου αρέσει όλο και περισσότερο

Au début, Rick détestait cette chanson, mais il commence à l'aimer.

Ο Ρικ στην αρχή μισούσε αυτό το τραγούδι αλλά τώρα του αρέσει όλο και περισσότερο.

αρχίζει να μου αρέσει κτ

Ne t'inquiète pas. Tu commenceras bientôt à aimer cette idée.

που αρέσει σε κπ/κτ

αρέσω

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

C'est l'histoire d'amour intense du film qui plaît aux adolescentes.

Η δυνατή ιστορία αγάπης της ταινίας είναι που τραβάει τις έφηβες.

μου αρέσει, μ' αρέσει

(romance)

Il l'aime vraiment beaucoup.

Τη γουστάρει στ' αλήθεια.

θέλω

(inversion sujet/objet)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Ça te plairait (or: te dirait) une partie de golf cet après-midi ?

Θα σου έκανε κέφι ένας γύρος γκολφ το απόγευμα;

θέλω

(inversion sujet/objet) (να κάνω κάτι τώρα)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Ça me plairait (or: dirait) bien e de manger au restaurant ce soir.

Θέλω να βγω για φαγητό σήμερα το βράδυ.

μου αρέσει

(changement de sujet)

Mick a avoué que Laura lui plaisait.

Ο Μικ παραδέχτηκε ότι του αρέσει η Λάουρα.

Ας μάθουμε Γαλλικά

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του plaisant στο Γαλλικά, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Γαλλικά.

Σχετικές λέξεις του plaisant

Τι σημαίνει το affreux στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το amusant στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το avenant στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το beau στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το beau gosse στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το canon στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το chaleur στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το charmant στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το cuisse στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το gracieux στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το pierre στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το pile στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το piquer στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το pire στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το placer στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το plafond στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το plaindre στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το plaine στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το plaint στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το plainte στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το plaintif στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το plaire στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το plaisance στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το plaisant στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το plaisanter στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το plaisir στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το plan στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το plan cul στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το planche στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το plancher στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το plat στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το plateau στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το plaît στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το plein στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το pleurer στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το pleuvoir στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το plier στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το plonger στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το ravissant στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το savoureux στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το sympa στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το sympathique στο Γαλλικά;

Ενημερωμένες λέξεις του Γαλλικά

Τι σημαίνει το Maroc] στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το tiret bas στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το sténographe στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το hémorragie interne στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το coprah στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το parcours de formation στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το superposable στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το bigarré στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το simuler στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το villa στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το engueuler στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το dont le but στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το poète στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το reflétons στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το pois chiche στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το centrale hydroélectrique στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το virole στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το verre d'eau στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το assassiner στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το atterré στο Γαλλικά;

Γνωρίζετε για το Γαλλικά

Γαλλικά (le français) είναι μια ρομανική γλώσσα. Όπως τα ιταλικά, τα πορτογαλικά και τα ισπανικά, προέρχεται από τα δημοφιλή λατινικά, που κάποτε χρησιμοποιήθηκαν στη Ρωμαϊκή Αυτοκρατορία. Ένα γαλλόφωνο άτομο ή χώρα μπορεί να ονομαστεί «γαλλόφωνος». Τα γαλλικά είναι η επίσημη γλώσσα σε 29 χώρες. Τα γαλλικά είναι η τέταρτη πιο ομιλούμενη μητρική γλώσσα στην Ευρωπαϊκή Ένωση. Τα γαλλικά κατατάσσονται στην τρίτη θέση στην ΕΕ, μετά τα αγγλικά και τα γερμανικά, και είναι η δεύτερη πιο ευρέως διδασκόμενη γλώσσα μετά τα αγγλικά. Η πλειοψηφία του γαλλόφωνου πληθυσμού του κόσμου ζει στην Αφρική, με περίπου 141 εκατομμύρια Αφρικανούς από 34 χώρες και περιοχές που μπορούν να μιλούν γαλλικά ως πρώτη ή δεύτερη γλώσσα. Τα γαλλικά είναι η δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη γλώσσα στον Καναδά, μετά τα αγγλικά, και οι δύο είναι επίσημες γλώσσες σε ομοσπονδιακό επίπεδο. Είναι η πρώτη γλώσσα 9,5 εκατομμυρίων ανθρώπων ή το 29% και η δεύτερη γλώσσα 2,07 εκατομμυρίων ανθρώπων ή το 6% του συνόλου του πληθυσμού του Καναδά. Σε αντίθεση με άλλες ηπείρους, τα γαλλικά δεν έχουν δημοτικότητα στην Ασία. Επί του παρόντος, καμία χώρα στην Ασία δεν αναγνωρίζει τα γαλλικά ως επίσημη γλώσσα.