Τι σημαίνει το presencia στο ισπανικά;
Ποια είναι η σημασία της λέξης presencia στο ισπανικά; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του presencia στο ισπανικά.
Η λέξη presencia στο ισπανικά σημαίνει παρουσία, ύπαρξη, παρουσία, κάποιος που κάνει αισθητή την παρουσία του, παρουσία, ύπαρξη, φάντασμα, παρουσία, μορφή, παρουσία, διαγωγή, βλέπω, γίνομαι μάρτυρας, κομψότητα, κάνω μια εμφάνιση, επιβλητικότητα, εμφάνιση, φυσική παρουσία, παρουσία, ύπαρξη, υπόσταση, αυτοκυριαρχία, αυτοσυγκράτηση, εσωτερική ισορροπία, αστυνομική παρουσία, παρουσία του, μπροστά σε, καλώ για παρουσίαση, εγγύτητα. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Σημασία της λέξης presencia
παρουσίαnombre femenino (ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) Alex notó la presencia de Marsha en la lectura de poesía. Ο Άλεξ σημείωσε την παρουσία της Μάρσα στη βραδιά ποίησης. |
ύπαρξηnombre femenino (ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) La presencia de la silla en medio del campo era bastante extraña. Η παρουσία της καρέκλας στη μέση του χωραφιού ήταν μάλλον περίεργη. |
παρουσίαnombre femenino (ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) Robert era un hombre de presencia majestuosa. Ο Ρόμπερτ ήταν ένας άνδρας με επιβλητικό παρουσιαστικό. |
κάποιος που κάνει αισθητή την παρουσία τουnombre femenino (περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.) Natalie era una verdadera presencia, alegraba cualquier evento al que iba. |
παρουσία, ύπαρξηnombre femenino (ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) Aunque Wendy no podía ver a nadie en la habitación, ella sentía una presencia. |
φάντασμα
(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.) Una presencia hechiza el cementerio. Ένα φάντασμα στοιχειώνει το νεκροταφείο. |
παρουσίαnombre femenino (ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) La presencia de la compañía en Europa ha aumentado a 20 países. |
μορφή
(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) La presencia salió de la pared y empezó a hablarme. |
παρουσία
(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) ¿Podemos contar con tu asistencia en la marcha? |
διαγωγή(navegación) (ιστιοπλοΐα: θέση σκάφους) (ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) La tripulación ajustó la compensación para sacar el mayor provecho de los vientos. Το πλήρωμα ρύθμισε τη διαγωγή του πλοίου, για να εκμεταλλευτεί, πλήρως, τη διεύθυνση του ανέμου. |
βλέπω
(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) Quienes lo vieron dijeron que era una escena terrible. |
γίνομαι μάρτυρας
(ρηματική έκφραση: Συνδυασμός βοηθητικού ρήματος και ουσιαστικού, επιθέτου ή μετοχής, π.χ. γίνομαι γιατρός, είμαι ψηλός, είμαι κουρασμένος κλπ.) Bob fue testigo del crimen que se cometió. Ο Μπομπ είδε με τα ίδια του τα μάτια το έγκλημα. |
κομψότητα
(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) El gerente de contrataciones estaba impresionado con la elegancia de las mujeres. |
κάνω μια εμφάνιση
(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.) El cantante participó del concierto de caridad. |
επιβλητικότητα
(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) La voz chillona del emperador no pegaba con su imponente presencia. |
εμφάνιση
(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) Claire siempre se preocupa mucho por su presencia personal |
φυσική παρουσίαnombre femenino (ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) Tu presencia física en el banco no será necesaria porque yo puedo firmar por ti. |
παρουσία, ύπαρξη, υπόσταση
(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) Los análisis detectaron la presencia de altos niveles de desechos contaminantes en las aguas de la laguna. |
αυτοκυριαρχία, αυτοσυγκράτησηnombre femenino (ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) Los bomberos deben tener gran presencia de ánimo cuando se enfrentan a situaciones complicadas. Οι πυροσβέστες πρέπει να έχουν αυτοκυριαρχία όταν αντιμετωπίζουν επικίνδυνες καταστάσεις. |
εσωτερική ισορροπία
|
αστυνομική παρουσίαnombre femenino Debido a la manifestación había mucha presencia policial alrededor de la Casa de Gobierno. |
παρουσία του, μπροστά σεlocución preposicional (έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.) |
καλώ για παρουσίασηlocución verbal (έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.) El cliente enojado requirió la presencia del gerente del local para quejarse. |
εγγύτητα
(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) No voy a hablar si no es en presencia de mi abogado. |
Ας μάθουμε ισπανικά
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του presencia στο ισπανικά, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο ισπανικά.
Σχετικές λέξεις του presencia
Ενημερωμένες λέξεις του ισπανικά
Γνωρίζετε για το ισπανικά
Τα ισπανικά (español), επίσης γνωστή ως Castilla, είναι μια γλώσσα της ιβηρορομανικής ομάδας των ρομανικών γλωσσών και η 4η πιο κοινή γλώσσα στον κόσμο σύμφωνα με ορισμένες πηγές, ενώ άλλες την αναφέρουν ως 2η ή 3η πιο κοινή γλώσσα. Είναι η μητρική γλώσσα περίπου 352 εκατομμυρίων ανθρώπων και ομιλείται από 417 εκατομμύρια άτομα όταν προσθέτουμε τους ομιλητές της ως γλώσσα. δευτερεύουσα (εκτιμάται το 1999). Τα ισπανικά και τα πορτογαλικά έχουν πολύ παρόμοια γραμματική και λεξιλόγιο· Ο αριθμός παρόμοιου λεξιλογίου αυτών των δύο γλωσσών είναι έως και 89%. Τα ισπανικά είναι η κύρια γλώσσα 20 χωρών σε όλο τον κόσμο. Υπολογίζεται ότι ο συνολικός αριθμός των ομιλητών της Ισπανικής είναι μεταξύ 470 και 500 εκατομμύρια, καθιστώντας τα δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη γλώσσα στον κόσμο ως προς τον αριθμό των φυσικών ομιλητών.