Τι σημαίνει το próprio στο πορτογαλικά;

Ποια είναι η σημασία της λέξης próprio στο πορτογαλικά; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του próprio στο πορτογαλικά.

Η λέξη próprio στο πορτογαλικά σημαίνει που αρμόζει, που ταιριάζει, δικός μου, ο ίδιος μου ο, ο δικός μου, εσύ ο ίδιος, κατάλληλος, ίδιος, σωστός, ιδιόμορφος, χαρακτηριστικός, ιδιαίτερος, ξεχωριστός, κατάλληλος, έτοιμος, ιδιοτέλεια, επιφυλακτικότητα, αυτοσυγκράτηση, αυτοπεποίθηση, με αυτοσεβασμό, που σέβεται τον εαυτό του, κόστος, φιλικός προς τα παιδιά, ασφαλής προς κατανάλωση, ασφαλής για κατανάλωση, αυτοδημιούργητος, χωρίς οδηγό, που αρμόζει σε πολιτικό, σπιτικός, σπιτίσιος, με τον δικό μου τρόπο, υπό τον έλεγχο, με τον ρυθμό μου, με τον δικό μου ρυθμό, κύριο όνομα, <div></div><div>(<i>β' συνθετικό</i>: Βρίσκεται στην τέλος μια λέξης και σε οριμένες περιπτώσης φανερώνει το νόημα αυτής, π.χ. υψηλό<i>βαθμος</i>, χαμηλό<i>βαθμος</i>κλπ.)</div>, αυτό ακριβώς, χαρακτηριστικός, τον εαυτό σου, γίνομαι όνομα, γίνομαι μεγάλο όνομα, σκέφτομαι αυτόνομα, αντιμετωπίζω κπ αυστηρά για το καλό του, κάνω κακό στον εαυτό μου, βλάπτω τον εαυτό μου, με δικό μου αυτοκίνητο, κατάλληλος, πρέπων, ο ίδιος, κατάλληλος, εαυτός. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης próprio

που αρμόζει, που ταιριάζει

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

δικός μου

adjetivo (possuído por) (εμφατικός τύπος)

(αντωνυμία: Δηλώνει ουσιαστικό ή επίθετο το οποίο δεν αναφέρεται, π.χ. εγώ, εσύ, αυτός/αυτή/αυτό κλπ.)

Meu próprio carro não é tão legal como o seu.

Το αυτοκίνητό μου δεν είναι τόσο ωραίο, όσο το δικό σου.

ο ίδιος μου ο

adjetivo (εμφατικός τύπος)

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

Eu vi com meus próprios olhos!

Το είδα με τα ίδια μου τα μάτια!

ο δικός μου

adjetivo

(αντωνυμία: Δηλώνει ουσιαστικό ή επίθετο το οποίο δεν αναφέρεται, π.χ. εγώ, εσύ, αυτός/αυτή/αυτό κλπ.)

Seu carro é mais legal que o meu próprio carro.

Το αυτοκίνητό σου είναι πολύ καλύτερο από το δικό μου.

εσύ ο ίδιος

pronome (εμφατικός τύπος)

Você próprio disse que era muito difícil de fazer.

Εσύ ο ίδιος είπες ότι παραείναι δύσκολο.

κατάλληλος

adjetivo (για κάτι)

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

A carne é própria para consumo animal.

Το κρέας είναι κατάλληλο για χρήση ως ζωοτροφή.

ίδιος

(αντωνυμία: Δηλώνει ουσιαστικό ή επίθετο το οποίο δεν αναφέρεται, π.χ. εγώ, εσύ, αυτός/αυτή/αυτό κλπ.)

A própria digital provou que ele estava mentindo.

σωστός

adjetivo

O chefe de cozinha deu uma demonstração da maneira correta de se arrancar a pele da galinha.

Ο σεφ έκανε μια επίδειξη του σωστού τρόπου γδαρσίματος του κοτόπουλου.

ιδιόμορφος, χαρακτηριστικός, ιδιαίτερος, ξεχωριστός

κατάλληλος

Seu vestido curto não era adequado para ir à igreja.

ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Δεν είναι αρμόζουσα αυτή η συμπεριφορά σου, πάντως.

έτοιμος

adjetivo

Essas botas velhas estão adequadas para a lata de lixo.

ιδιοτέλεια

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

επιφυλακτικότητα, αυτοσυγκράτηση

(reserva, autodomínio) (μεταφορικά)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

αυτοπεποίθηση

(auto-estima)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

με αυτοσεβασμό, που σέβεται τον εαυτό του

Uma pessoa sem auto-respeito usaria aquelas roupas ridículas.

κόστος

expressão

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

φιλικός προς τα παιδιά

(φράση ως επίθετο ή επιθετικός προσδιορισμός: Σύνολο λέξεων που περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ. άτομο υψηλής νοημοσύνης, άριστης ποιότητας υλικά κλπ.)

ασφαλής προς κατανάλωση, ασφαλής για κατανάλωση

expressão

Το ωμό κρέας δεν θεωρείται ασφαλές προς κατανάλωση (or: ασφαλές για κατανάλωση) σε πολλά μέρη του κόσμου.

αυτοδημιούργητος

expressão (πέτυχε χωρίς βοήθεια)

χωρίς οδηγό

expressão

που αρμόζει σε πολιτικό

expressão

σπιτικός, σπιτίσιος

με τον δικό μου τρόπο

υπό τον έλεγχο

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

με τον ρυθμό μου, με τον δικό μου ρυθμό

locução adverbial

κύριο όνομα

(nome)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

<div></div><div>(<i>β' συνθετικό</i>: Βρίσκεται στην τέλος μια λέξης και σε οριμένες περιπτώσης φανερώνει το νόημα αυτής, π.χ. υψηλό<i>βαθμος</i>, χαμηλό<i>βαθμος</i>κλπ.)</div>

αυτό ακριβώς

(precisamente o que é requerido)

χαρακτηριστικός

(característica de)

τον εαυτό σου

γίνομαι όνομα, γίνομαι μεγάλο όνομα

expressão (ficar famoso) (καθομιλουμένη, μτφ)

(ρηματική έκφραση: Συνδυασμός βοηθητικού ρήματος και ουσιαστικού, επιθέτου ή μετοχής, π.χ. γίνομαι γιατρός, είμαι ψηλός, είμαι κουρασμένος κλπ.)

σκέφτομαι αυτόνομα

expressão

αντιμετωπίζω κπ αυστηρά για το καλό του

expressão verbal

κάνω κακό στον εαυτό μου, βλάπτω τον εαυτό μου

με δικό μου αυτοκίνητο

expressão

κατάλληλος, πρέπων

(condizente com, apropriado para)

ο ίδιος

(enfático)

Ο έφηβος γιος μου έπλυνε μόνος του τα ρούχα του!

κατάλληλος

(για κάποιον)

É bom usar calçados próprios para atividades esportivas.

ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Το γεύμα ταιριάζει σε βασιλιάδες.

εαυτός

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

Οι περισσότερες θρησκείες απαιτούν κάποιου είδους θυσία του εαυτού μας.

Ας μάθουμε πορτογαλικά

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του próprio στο πορτογαλικά, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο πορτογαλικά.

Σχετικές λέξεις του próprio

Τι σημαίνει το a στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το amor στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το de στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το interesse στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το levar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το nome στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το proporcionar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το propositado στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το proposital στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το propositalmente στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το proposta στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το proposto στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το propriamente στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το propriedade στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το proprietário στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το propriocepção στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το propósito στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το prosa στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το pró-reitor στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το próprio στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το teu στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το um στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το valor στο πορτογαλικά;

Ενημερωμένες λέξεις του πορτογαλικά

Τι σημαίνει το gorjeio στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το cúmplice στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το católico στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το rasgos στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το de araque στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το tirar partido στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το reflectir στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το Ceco στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το pedras στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το suicídio στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το impagável στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το recolhido στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το intoxicar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το Histórias στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το veia jugular στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το alfinetar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το padronização στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το retalhar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το descair στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το atendimento ao cliente στο πορτογαλικά;

Γνωρίζετε για το πορτογαλικά

πορτογαλικά (português) είναι μια ρωμαϊκή γλώσσα εγγενής στην Ιβηρική χερσόνησο της Ευρώπης. Είναι η μόνη επίσημη γλώσσα της Πορτογαλίας, της Βραζιλίας, της Αγκόλας, της Μοζαμβίκης, της Γουινέας-Μπισάου, του Πράσινου Ακρωτηρίου. Τα Πορτογαλικά έχουν μεταξύ 215 και 220 εκατομμύρια φυσικούς ομιλητές και 50 εκατομμύρια ομιλητές δεύτερης γλώσσας, ήτοι συνολικά περίπου 270 εκατομμύρια. Τα πορτογαλικά συχνά αναφέρονται ως η έκτη πιο ομιλούμενη γλώσσα στον κόσμο, τρίτη στην Ευρώπη. Το 1997, μια ολοκληρωμένη ακαδημαϊκή μελέτη κατέταξε τα πορτογαλικά ως μία από τις 10 γλώσσες με τη μεγαλύτερη επιρροή στον κόσμο. Σύμφωνα με στατιστικά στοιχεία της UNESCO, τα πορτογαλικά και τα ισπανικά είναι οι ταχύτερα αναπτυσσόμενες ευρωπαϊκές γλώσσες μετά τα αγγλικά.