Τι σημαίνει το amor στο πορτογαλικά;

Ποια είναι η σημασία της λέξης amor στο πορτογαλικά; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του amor στο πορτογαλικά.

Η λέξη amor στο πορτογαλικά σημαίνει αγάπη, αγάπη, έρωτας, αγάπες, αγαπούλες, αγάπη, αγάπη, αγάπη, αγάπη μου, κοπελιά, γλυκέ μου, γλυκιά μου, πουλάκι, αγαπημένος, μωρό, μωράκι, γλυκέ μου, απόλαυση, έρωτας, γλυκός, καλός, εκτιμώ, χάρη, αγαπούλα, αξιαγάπητος, αξιολάτρευτος, γλυκέ μου, γλυκιά μου, αγάπη μου, πανσές, ο γλυκός μου, η γλυκιά μου, αυτοεκτίμηση, γλυκόλογα, αυτοπεποίθηση, με αυτοσεβασμό, που σέβεται τον εαυτό του, ερωτοχτυπημένος, χωρίς αγάπη, από αγάπη, Με αγάπη από, με στοργή, Με πολλή αγάπη, αμάν, για όνομα του θεού! έλεος!, για όνομα του Θεού!, έλεος!, για όνομα του θεού! έλεος!, για όνομα του Θεού, κάντε έρωτα, όχι πόλεμο, που να πάρει ο διάολος, αγαπημένος, αγαπημένη, πράξη αγάπης, αδερφική αγάπη, απαγορευμένος έρωτας, παράνομος έρωτας, ελεύθερος έρωτας, θεά του έρωτα, κολλητσόχορτο, σχέση, ερωτικό γράμμα, ερωτικό τραγούδι, αισθηματική ιστορία, μητρική αγάπη, μητρική αγάπη, αγάπη μου, ερωτικό πάθος, πραγματική αγάπη, αληθινή αγάπη, καραμελωμένο μήλο, έρωτας με την πρώτη ματιά, αγάπη για το σχολείο, αγάπη για τον εαυτό μου, στοργή και προδέρμ, από αγάπη για, βρίσκω την αληθινή αγάπη, με αγάπη, με πολλή αγάπη, απαγορευμένος έρωτας, παράνομος έρωτας, εκδήλωση αγάπης, πραγματική αγάπη, φιλαυτία, έρωτας, φιλιέμαι. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης amor

αγάπη

substantivo masculino

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

O amor é talvez a mais importante emoção humana.

Η αγάπη είναι ίσως το πιο σημαντικό συναίσθημα του ανθρώπου.

αγάπη

substantivo masculino

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Você conseguia ver o amor dela por ele nos olhos dela.

Μπορούσες να δεις την αγάπη της για αυτόν στα μάτια της.

έρωτας

substantivo masculino (paixão)

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

O amor dele por ela a fez se sentir muito bem.

Ο έρωτάς του γι' αυτήν την έκανε να νιώθει πολύ ωραία.

αγάπες, αγαπούλες

substantivo masculino (prazer sexual) (καθομιλουμένη)

(ουσιαστικό αρσενικό πληθυντικός: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους και είτε χρησιμοποιείται μόνο στον πληθυντικό, π.χ. οι γιορτές (χρονική περίοδος), είτε αναφέρεται στον πληθυντικό για την ορθή απόδοση του μεταφραζόμενου όρου.)

Ele estava de bom humor. A esposa dele provavelmente lhe deu amor na noite anterior.

Είχε καλή διάθεση. Μάλλον η γυναίκα του τού έκανε αγάπες το προηγούμενο βράδυ.

αγάπη

substantivo masculino (για κάτι)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Seu amor por basquetebol era visível para qualquer um.

Η αγάπη του για το μπάσκετ ήταν φανερή σε όλους.

αγάπη

substantivo masculino

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

O balé foi o seu primeiro amor.

Το μπαλέτο ήταν η πρώτη της αγάπη.

αγάπη, αγάπη μου

substantivo masculino

(επιφώνημα: Φανερώνει έντονο συναίσθημα όπως π.χ. έκπληξη, ενθουσιασμό, απογοήτευση, πόνο κλπ.)

Você pode me dar o controle remoto, por favor, amor?

Αγάπη (or: Αγάπη μου), μπορείς να μου δώσεις το τηλεκοντρόλ;

κοπελιά

substantivo masculino (INGL, gíria) (για γυναίκα)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

γλυκέ μου, γλυκιά μου

substantivo masculino (tratamento afetivo)

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

πουλάκι

(termo afetivo para uma criança) (μεταφορικά)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

αγαπημένος

(μετοχή παρακειμένου: Χρησιμοποιείται ως επίθετο ή ουσιαστικό και έχει τρία γένη, π.χ. χαμένος, χαμένη, χαμένο κλπ.)

O primeiro poema que ele escreveu foi para o seu amor.

μωρό, μωράκι

substantivo masculino (καθομιλουμένη, μτφ)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Amor (or: Querido), você pode mandar essa carta amanhã?

γλυκέ μου

(informal: forma de tratamento) (άντρας, αγόρι)

Oi, amor, como vai?

απόλαυση

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Seus filhos são tão bem comportados! Eles são um amor!

Τα παιδιά σου έχουν τόσο καλή συμπεριφορά, είναι σκέτη απόλαυση.

έρωτας

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

Imogen não acha que romance vale a pena o esforço.

Η Ίμοτζεν πιστεύει ότι δεν αξίζει να κάνει κανείς τόση προσπάθεια για τον έρωτα.

γλυκός, καλός

(figurado, informal, pessoa afável)

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

Obrigada por me ajudar com aquele trabalho; você é um querido!

Ευχαριστώ που με βοήθησες με αυτή την δουλειά· είσαι τόσο γλυκός.

εκτιμώ

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Só depois dos 40 que eu desenvolvi apreço pelas belas artes.

Μόλις στα 40 μου άρχισα να εκτιμώ τις καλές τέχνες.

χάρη

(propósito)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Com o fim (or: motivo) de ser justo, vamos todos ter a nossa vez.

ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Το ν μπροστά στο χ μετατρέπεται σε γ, χάριν ευφωνίας.

αγαπούλα

substantivo masculino (informal)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

αξιαγάπητος, αξιολάτρευτος

substantivo masculino (pessoa adorável)

Que amor que você é!

Είσαι γλύκας!

γλυκέ μου, γλυκιά μου

substantivo masculino (forma carinhosa de tratamento)

αγάπη μου

(tratamento de afeto)

πανσές

substantivo masculino (flor)

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

ο γλυκός μου, η γλυκιά μου

(pessoa cativante)

αυτοεκτίμηση

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

γλυκόλογα

(μόνο πληθυντικός)

(ουσιαστικό αρσενικό πληθυντικός: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους και είτε χρησιμοποιείται μόνο στον πληθυντικό, π.χ. τα κάλαντα, είτε αναφέρεται στον πληθυντικό για την ορθή απόδοση του μεταφραζόμενου όρου.)

Cuidado se ele começar a sussurrar fofuras para você.

αυτοπεποίθηση

(auto-estima)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

με αυτοσεβασμό, που σέβεται τον εαυτό του

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

Uma pessoa sem auto-respeito usaria aquelas roupas ridículas.

ερωτοχτυπημένος

locução adjetiva (pessoa)

χωρίς αγάπη

locução adjetiva

από αγάπη

locução adverbial (motivado por amor)

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

Με αγάπη από

expressão (fechamento de carta) (με αιτιατική)

με στοργή

locução adverbial

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

Με πολλή αγάπη

expressão (fechamento de carta)

αμάν

interjeição

(επιφώνημα: Φανερώνει έντονο συναίσθημα όπως π.χ. έκπληξη, ενθουσιασμό, απογοήτευση, πόνο κλπ.)

για όνομα του θεού! έλεος!

interjeição (expressando raiva ou frustração)

(επιφώνημα: Φανερώνει έντονο συναίσθημα όπως π.χ. έκπληξη, ενθουσιασμό, απογοήτευση, πόνο κλπ.)

για όνομα του Θεού!, έλεος!

interjeição (expressão de exasperação, frustração)

(επιφώνημα: Φανερώνει έντονο συναίσθημα όπως π.χ. έκπληξη, ενθουσιασμό, απογοήτευση, πόνο κλπ.)

Σταμάτα να είσαι κακός με την αδερφή σου, για όνομα του Θεού! Για όνομα του Θεού, μην το κάνεις αυτό!

για όνομα του θεού! έλεος!

interjeição (expressão de exasperação, frustração)

(επιφώνημα: Φανερώνει έντονο συναίσθημα όπως π.χ. έκπληξη, ενθουσιασμό, απογοήτευση, πόνο κλπ.)

για όνομα του Θεού

interjeição

(επιφώνημα: Φανερώνει έντονο συναίσθημα όπως π.χ. έκπληξη, ενθουσιασμό, απογοήτευση, πόνο κλπ.)

κάντε έρωτα, όχι πόλεμο

interjeição (lema dos hippies nos anos 60)

που να πάρει ο διάολος

(καθομιλουμένη, προσβλητικό)

αγαπημένος, αγαπημένη

πράξη αγάπης

substantivo masculino

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

αδερφική αγάπη

substantivo masculino

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

απαγορευμένος έρωτας, παράνομος έρωτας

substantivo masculino

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

ελεύθερος έρωτας

substantivo masculino (antiquado, fora de uso: sexo extraconjugal)

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

θεά του έρωτα

substantivo feminino (mito: Afrodite, Vênus, etc.)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

κολλητσόχορτο

(gênero botânico) (φυτό)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

σχέση

(relacionamento romântico)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Έχει σχέση με έναν παντρεμένο.

ερωτικό γράμμα

(literal) (κυριολεκτικά)

ερωτικό τραγούδι

αισθηματική ιστορία

substantivo feminino

μητρική αγάπη

substantivo masculino

μητρική αγάπη

substantivo masculino

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

αγάπη μου

expressão (informal) (καθομιλουμένη)

Você vai vir, meu amor?

Έρχεσαι αγάπη μου;

ερωτικό πάθος

πραγματική αγάπη, αληθινή αγάπη

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Após anos de relacionamentos infelizes, eu finalmente encontrei o amor verdadeiro aos 39 anos.

Η αληθινή αγάπη του ζευγαριού ήταν εμφανής σε όλους. Δεν μπορούσαν να πάρουν ο ένας τα μάτια του από τον άλλον.

καραμελωμένο μήλο

(maçã coberta de calda)

έρωτας με την πρώτη ματιά

substantivo masculino

(φράση ως ουσιαστικό αρσενικό: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους, π.χ. φακός επαφής, καθηγητής φυσικής αγωγήςκλπ.)

αγάπη για το σχολείο

(στο οποίο φοιτά)

αγάπη για τον εαυτό μου

(αυτοεκτίμηση)

στοργή και προδέρμ

expressão

από αγάπη για

locução adverbial

βρίσκω την αληθινή αγάπη

expressão verbal

με αγάπη

locução adverbial

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

με πολλή αγάπη

expressão (στο διαδίκτυο)

απαγορευμένος έρωτας, παράνομος έρωτας

substantivo masculino

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

εκδήλωση αγάπης

(fig, expressão de amor) (μεταφορικά)

πραγματική αγάπη

(parceiro romântico)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

φιλαυτία

(εγωισμός)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

έρωτας

(μεταφορικά)

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

Ο έρωτάς της με οτιδήποτε ιαπωνικό ξεκίνησε πριν από δύο χρόνια, μετά τις διακοπές της στην Ιαπωνία.

φιλιέμαι

verto intransitivo

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Ας μάθουμε πορτογαλικά

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του amor στο πορτογαλικά, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο πορτογαλικά.

Σχετικές λέξεις του amor

Τι σημαίνει το amolecer στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το amontoado στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το amontoar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το amoníaco στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το amor στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το amora στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το amora-silvestre στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το amordaçar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το amoreira στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το apaixonado στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το apaixonar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το babado στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το beiço στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το caimento στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το caído στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το ciúme στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το comprar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το confundir στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το criar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το de στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το droga στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το entranhado στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το falar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το filial στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το filtro στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το fitar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το gostar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το graça στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το intenso στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το jurar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το ligação στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το louco στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το mal στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το pelo στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το puro στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το sexo στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το simpatia στο πορτογαλικά;

Ενημερωμένες λέξεις του πορτογαλικά

Τι σημαίνει το gorjeio στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το cúmplice στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το católico στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το rasgos στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το de araque στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το tirar partido στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το reflectir στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το Ceco στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το pedras στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το suicídio στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το impagável στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το recolhido στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το intoxicar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το Histórias στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το veia jugular στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το alfinetar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το padronização στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το retalhar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το descair στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το atendimento ao cliente στο πορτογαλικά;

Γνωρίζετε για το πορτογαλικά

πορτογαλικά (português) είναι μια ρωμαϊκή γλώσσα εγγενής στην Ιβηρική χερσόνησο της Ευρώπης. Είναι η μόνη επίσημη γλώσσα της Πορτογαλίας, της Βραζιλίας, της Αγκόλας, της Μοζαμβίκης, της Γουινέας-Μπισάου, του Πράσινου Ακρωτηρίου. Τα Πορτογαλικά έχουν μεταξύ 215 και 220 εκατομμύρια φυσικούς ομιλητές και 50 εκατομμύρια ομιλητές δεύτερης γλώσσας, ήτοι συνολικά περίπου 270 εκατομμύρια. Τα πορτογαλικά συχνά αναφέρονται ως η έκτη πιο ομιλούμενη γλώσσα στον κόσμο, τρίτη στην Ευρώπη. Το 1997, μια ολοκληρωμένη ακαδημαϊκή μελέτη κατέταξε τα πορτογαλικά ως μία από τις 10 γλώσσες με τη μεγαλύτερη επιρροή στον κόσμο. Σύμφωνα με στατιστικά στοιχεία της UNESCO, τα πορτογαλικά και τα ισπανικά είναι οι ταχύτερα αναπτυσσόμενες ευρωπαϊκές γλώσσες μετά τα αγγλικά.