Τι σημαίνει το resolver στο πορτογαλικά;

Ποια είναι η σημασία της λέξης resolver στο πορτογαλικά; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του resolver στο πορτογαλικά.

Η λέξη resolver στο πορτογαλικά σημαίνει λύνω, λύνω, λύνω, εξομαλύνω, διευθετώ, καταλαβαίνω, αντιλαμβάνομαι, επιλύω, λύνω, λύνω, λύνω, λύνω, λύνω, λύνω, αποφασίζω, απαντάω, είμαι αποφασισμένος να κάνω κτ, επεξεργάζομαι, αναλύω, καταπιάνομαι με κτ, επιλέγω, βρίσκω τη λύση, λύνω, παλεύω, αποτελεί λύση της εξίσωσης, τακτοποιώ τις εκκρεμότητες, λύνω το μυστήριο, λύνω διαφωνία μέσω συζήτησης, τα βρίσκω, καταλήγω σε κτ, αποφασίζω, ξεκαθαρίζω κτ με καυγά, εξαφανίζομαι, γεφυρώνω τις διαφορές, γεφυρώνω το χάσμα, βρίσκω και επιλύω πρόβλημα, τα βρίσκω στη μέση, γεφυρώνω τις διαφορές, λήγω το ζήτημα. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης resolver

λύνω

(briga, disputa)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Eles resolveram a disputa pacificamente.

Διευθέτησαν (or: τακτοποίησαν) τις διαφορές τους ήρεμα.

λύνω

verbo transitivo

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Ela resolveu a equação, primeiro por x e depois por y.

Έλυσες το γρίφο;

λύνω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Como você resolveu aquele problema de matemática?

Πώς έλυσες εκείνο το πρόβλημα μαθηματικών;

εξομαλύνω, διευθετώ

(facilitar, resolver: desacordos) (μεταφορικά)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

καταλαβαίνω, αντιλαμβάνομαι, επιλύω, λύνω

verbo transitivo

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Ainda estou tentando resolver esta última pista das palavras cruzadas.

Ακόμα προσπαθώ να καταλάβω αυτό τον τελευταίο ορισμό στο σταυρόλεξο.

λύνω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Eles têm um monte de problemas para resolver no casamento. As coisas estão muito hostis entre a administração e o sindicato; não está claro como eles vão resolver esta disputa.

Πρέπει να λύσουν πολλά προβλήματα στον γάμο τους.

λύνω

verbo transitivo

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Não importa o que eu faça, não consigo resolver esse problema.

λύνω

verbo transitivo

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Natalie resolveu o problema das suas dívidas arranjando um segundo emprego.

Η Νάταλι έλυσε το πρόβλημα του χρέους της πιάνοντας δεύτερη δουλειά.

λύνω

verbo transitivo

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Trabalhando juntos, os programadores resolveram o problema do código.

λύνω

verbo transitivo

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Harry solucionou o mistério da comida que sumia durante a noite quando encontrou Oliver caminhando sonâmbulo até a geladeira.

Ο Χάρι έλυσε το μυστήριο του φαγητού που χάνεται κατά τη διάρκεια της νύχτας όταν ανακάλυψε ότι ο Όλιβερ πήγαινε υπνοβατώντας στο ψυγείο.

αποφασίζω

(ότι/πως ή να κάνω κτ)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Glenn decidiu que perderia peso.

Ο Γκλεν πήρε την απόφαση να χάσει βάρος.

απαντάω

(figurado, matemática) (ερωτήσεις)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Os alunos se esforçaram para responder todos os problemas de matemática.

Οι μαθητές δούλεψαν σκληρά για να λύσουν όλα τα προβλήματα των μαθηματικών.

είμαι αποφασισμένος να κάνω κτ

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

επεξεργάζομαι, αναλύω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Vamos resolver esse problema de uma vez por todas.

καταπιάνομαι με κτ

verbo transitivo (tarefa) (κάνω την αρχή)

Já não era tempo de você lidar com a mesa quebrada? Como vou fazer para pintar o teto quando não tenho escada?

ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Δεν ήρθε ο καιρός να καταπιαστείς μ' εκείνο το σπασμένο τραπέζι; Πως θα τα καταφέρω να βάψω το ταβάνι όταν δεν έχω σκάλα;

επιλέγω

verbo transitivo (να κάνω κάτι)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Ele decidiu (or: resolveu) se tornar arquiteto.

Επέλεξε να γίνει αρχιτέκτονας.

βρίσκω τη λύση

verbo transitivo (mistério, quebra-cabeça)

Sherlock Holmes sempre achava o culpado. Ele decifrava todos os casos.

λύνω

(πρόβλημα, θέμα)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

παλεύω

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

αποτελεί λύση της εξίσωσης

expressão verbal

τακτοποιώ τις εκκρεμότητες

λύνω το μυστήριο

expressão verbal

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

λύνω διαφωνία μέσω συζήτησης, τα βρίσκω

locução verbal (καθομιλουμένη)

καταλήγω σε κτ

αποφασίζω

(estar determinado a)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Τη νέα χρονιά αποφασίζω ότι θα χάσω 5 κιλά.

ξεκαθαρίζω κτ με καυγά

expressão verbal (briga)

εξαφανίζομαι

locução verbal

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

γεφυρώνω τις διαφορές, γεφυρώνω το χάσμα

(figurado)

βρίσκω και επιλύω πρόβλημα

expressão verbal (problemas)

τα βρίσκω στη μέση

(figurado)

γεφυρώνω τις διαφορές

locução verbal

Eu acredito que o nosso casamento é forte o suficiente para superar as diferenças desse acontecimento.

λήγω το ζήτημα

expressão

Ας μάθουμε πορτογαλικά

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του resolver στο πορτογαλικά, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο πορτογαλικά.

Σχετικές λέξεις του resolver

Τι σημαίνει το abacaxi στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το arranjar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το assentar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το charada στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το deixar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το desatar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το desfazer στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το enigma στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το inclinar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το poder στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το resma στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το resmungar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το resolução στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το resolver στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το resolvido στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το respectivamente στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το respeitado στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το respeitar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το vazão στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το vindicar στο πορτογαλικά;

Ενημερωμένες λέξεις του πορτογαλικά

Τι σημαίνει το gorjeio στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το cúmplice στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το católico στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το rasgos στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το de araque στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το tirar partido στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το reflectir στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το Ceco στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το pedras στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το suicídio στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το impagável στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το recolhido στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το intoxicar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το Histórias στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το veia jugular στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το alfinetar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το padronização στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το retalhar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το descair στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το atendimento ao cliente στο πορτογαλικά;

Γνωρίζετε για το πορτογαλικά

πορτογαλικά (português) είναι μια ρωμαϊκή γλώσσα εγγενής στην Ιβηρική χερσόνησο της Ευρώπης. Είναι η μόνη επίσημη γλώσσα της Πορτογαλίας, της Βραζιλίας, της Αγκόλας, της Μοζαμβίκης, της Γουινέας-Μπισάου, του Πράσινου Ακρωτηρίου. Τα Πορτογαλικά έχουν μεταξύ 215 και 220 εκατομμύρια φυσικούς ομιλητές και 50 εκατομμύρια ομιλητές δεύτερης γλώσσας, ήτοι συνολικά περίπου 270 εκατομμύρια. Τα πορτογαλικά συχνά αναφέρονται ως η έκτη πιο ομιλούμενη γλώσσα στον κόσμο, τρίτη στην Ευρώπη. Το 1997, μια ολοκληρωμένη ακαδημαϊκή μελέτη κατέταξε τα πορτογαλικά ως μία από τις 10 γλώσσες με τη μεγαλύτερη επιρροή στον κόσμο. Σύμφωνα με στατιστικά στοιχεία της UNESCO, τα πορτογαλικά και τα ισπανικά είναι οι ταχύτερα αναπτυσσόμενες ευρωπαϊκές γλώσσες μετά τα αγγλικά.