Τι σημαίνει το retard στο Γαλλικά;

Ποια είναι η σημασία της λέξης retard στο Γαλλικά; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του retard στο Γαλλικά.

Η λέξη retard στο Γαλλικά σημαίνει αργοπορία, σε εκκρεμότητα, σε αναμονή, αργοπορία, χρονική υστέρηση, αργοπορία, καθυστέρηση, καθυστέρηση, καθυστέρηση, καθυστέρηση, καθυστέρηση, καθυστέρηση, οπισθοδρομικότητα, πτώση, βουτιά, αργοπορημένος, καθυστερημένος, σε μειονεκτική θέση, παρεμποδίζω, παρακωλύω, αργά, αναπληρώνω, έχω μείνει πίσω σε κτ, με καθυστέρηση, καθυστερημένος, καθυστερημένος, αργοπορημένος, καχεκτικός, αργοπορημένος, παλαιομοδίτικος, αναχρονιστικός, παλιακός, ξεπερασμένος, αργά, πολύ αργά, ασυνεπής, που καθυστερεί, στασιμότητα ανάπτυξης, μαθησιακή δυσκολία, διανοητική αναπηρία, <div></div><div>(<i>β' συνθετικό</i>: Βρίσκεται στην τέλος μια λέξης και σε οριμένες περιπτώσης φανερώνει το νόημα αυτής, π.χ. υψηλό<i>βαθμος</i>, χαμηλό<i>βαθμος</i>κλπ.)</div>, καθυστέρηση της ανάπτυξης, μειωμένη ανάπτυξη, καθυστέρηση πτήσης, νοητική υστέρηση, τέλος καθυστέρησης, χαρτί για καθυστερημένη άφιξη, πρόστιμο καθυστέρησης επιστροφής υλικού, καθυστέρηση ανάπτυξης, παρατεταμένη αποδέσμευση, εκκρεμής, καθυστερώ, είμαι αργοπορημένος, μένω πίσω, καθυστερώ, μένω πίσω, μένω πίσω, φτάνω, πλησιάζω, αργά, πολύ αργά, καθυστέρηση, πίσω από, αναπληρώνω, καθυστερημένα, αργότερα, τόκος υπερημερίας, πίσω, -, πίσω, πίσω από, μένω πίσω, μένω πίσω. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης retard

αργοπορία

nom masculin

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

σε εκκρεμότητα, σε αναμονή

nom masculin

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

Il y a du retard au niveau du classement des documents.

Υπάρχουν συσσωρευμένα έγγραφα που χρειάζονται αρχειοθέτηση.

αργοπορία

nom masculin

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

χρονική υστέρηση

nom masculin

αργοπορία, καθυστέρηση

nom masculin

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Son retard a coûté des milliers de dollars à la société.

ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Είχαμε καθυστέρηση στο αεροδρόμιο.

καθυστέρηση

nom masculin

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

καθυστέρηση

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Tu as deux heures de retard. Qu'est-ce qui t'a mis en retard comme ça ?

Άργησες δυο ώρες, τι σε καθυστέρησε;

καθυστέρηση

nom masculin

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

καθυστέρηση

nom masculin

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Les programmes de ce soir ont pris une quinzaine de minutes de retard.

καθυστέρηση

nom masculin (de paiement)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

À cause d'un retard de paiement, la note de solvabilité de Larry a souffert.

οπισθοδρομικότητα

nom masculin

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

De nombreux parents se sont plaints du retard de l'école du village.

πτώση, βουτιά

(μεταφορικά)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Il y a eu une baisse considérable sur les marchés cette semaine.

Σημειώθηκε σημαντικό κατρακύλισμα στις αγορές αυτή τη βδομάδα.

αργοπορημένος, καθυστερημένος

(personne)

(μετοχή παρακειμένου: Χρησιμοποιείται ως επίθετο ή ουσιαστικό και έχει τρία γένη, π.χ. χαμένος, χαμένη, χαμένο κλπ.)

Les étudiants retardataires ne pourront pas passer l'examen.

σε μειονεκτική θέση

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

παρεμποδίζω, παρακωλύω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Ça m'a vraiment retardé de perdre mon travail.

Πραγματικά με πήγε πίσω το ότι έχασα την δουλειά μου.

αργά

αναπληρώνω

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

J'ai une semaine de travail en retard : il faut que je rattrape maintenant.

Έχασα μια βδομάδα εργασίας και τώρα πρέπει να αναπληρώσω.

έχω μείνει πίσω σε κτ

Audrey soupira quand elle vit qu'elle avait une énorme pile de travail à rattraper.

με καθυστέρηση

(φράση ως επίρρημα ή επιρρηματικός προσδιορισμός: Σύνολο λέξεων που περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. διηγούμαι εν τάχει, περιγράφω με λίγα λόγιακλπ.)

καθυστερημένος

locution adverbiale

Je dois y aller. Je suis en retard pour mon rendez-vous.

Πρέπει να φύγω. Έχω αργήσει (or: καθυστερήσει) στο ραντεβού μου.

καθυστερημένος, αργοπορημένος

adjectif

Désolé pour le cadeau d'anniversaire tardif.

καχεκτικός

(μεταφορικά)

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

αργοπορημένος

locution adverbiale

Il était toujours en retard pour payer ses factures.

παλαιομοδίτικος, αναχρονιστικός, παλιακός, ξεπερασμένος

αργά, πολύ αργά

locution adverbiale (personne)

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

Simon était trop en retard pour avoir son train.

ασυνεπής

που καθυστερεί

στασιμότητα ανάπτυξης

nom masculin

(φράση ως ουσιαστικό θηλυκό: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους, π.χ. καθηγήτρια φυσικής αγωγής, διευθύντρια γυμνασίου κλπ.)

μαθησιακή δυσκολία, διανοητική αναπηρία

nom masculin

Ce petit souffre d'un léger retard mental, mais il peut aller à l'école.

<div></div><div>(<i>β' συνθετικό</i>: Βρίσκεται στην τέλος μια λέξης και σε οριμένες περιπτώσης φανερώνει το νόημα αυτής, π.χ. υψηλό<i>βαθμος</i>, χαμηλό<i>βαθμος</i>κλπ.)</div>

nom masculin

καθυστέρηση της ανάπτυξης

nom masculin

Le petit présente un retard de développement psychomoteur et un retard staturo-pondéral.

μειωμένη ανάπτυξη

(Médecine)

καθυστέρηση πτήσης

nom masculin

νοητική υστέρηση

τέλος καθυστέρησης

nom féminin

(φράση ως ουσιαστικό ουδέτερο: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους, π.χ. ανώτατο εκπαιδευτικό ίδρυμα, απολυτήριο λυκείου κλπ.)

χαρτί για καθυστερημένη άφιξη

nom masculin

(β' συνθετικό: Βρίσκεται στην τέλος μια λέξης και σε οριμένες περιπτώσης φανερώνει το νόημα αυτής, π.χ. υψηλόβαθμος, χαμηλόβαθμοςκλπ.)

πρόστιμο καθυστέρησης επιστροφής υλικού

nom féminin (bibliothèque)

καθυστέρηση ανάπτυξης

nom masculin

L'enfant qu'ils souhaitent adopter présente un retard de croissance.

παρατεταμένη αποδέσμευση

nom masculin (pharmacie) (φάρμακα)

εκκρεμής

nom masculin

καθυστερώ, είμαι αργοπορημένος

locution verbale

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Nous avons une réunion de service ce matin alors je n'ose pas être en retard. Ne sois pas en retard pour ton propre mariage.

Έχουμε μια σύσκεψη τμήματος το πρωί, οπότε δεν τολμώ να καθυστερήσω. Μην καθυστερήσεις στον ίδιο σου το γάμο.

μένω πίσω

Jim était à la traîne alors que les autres coureurs se rapprochaient de la ligne d'arrivée.

καθυστερώ

verbe intransitif

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Jane ne s'est pas réveillée à l'heure et est en retard.

μένω πίσω

locution verbale (μεταφορικά)

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Si je n'étudie pas pendant deux heures chaque soir, je risque de prendre du retard dans mes devoirs.

Αν δεν μελετάω δύο ώρες κάθε βράδυ, κινδυνεύω να μείνω πίσω με τα μαθήματα για την τάξη μου.

μένω πίσω

locution verbale

(ρηματική έκφραση: Συνδυασμός βοηθητικού ρήματος και ουσιαστικού, επιθέτου ή μετοχής, π.χ. γίνομαι γιατρός, είμαι ψηλός, είμαι κουρασμένος κλπ.)

À la fin de la course, Stacey a commencé à être fatiguée et a pris du retard.

Κατά το τέλος του αγώνα, η Στέισι άρχισε να κουράζεται και να μένει πίσω.

φτάνω, πλησιάζω

(μεταφορικά)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

αργά, πολύ αργά

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

Tu as rendu ton devoir trop tard pour avoir la note maximale.

καθυστέρηση

nom masculin

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

πίσω από

(en retard) (λιγότερο ανεπτυγμένος)

Sur le plan économique, l'Afrique est généralement à la traîne par rapport à l'Occident.

Μεγάλο μέρος της Αφρικής είναι πίσω από τη Δύση όσον αφορά την οικονομία.

αναπληρώνω

locution verbale (δουλειά, διάβασμα)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

καθυστερημένα, αργότερα

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

Je suis arrivé avec dix minutes de retard au rendez-vous.

Έφτασα στη σύσκεψη με δέκα λεπτά καθυστέρηση.

τόκος υπερημερίας

nom féminin

(φράση ως ουσιαστικό αρσενικό: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους, π.χ. φακός επαφής, καθηγητής φυσικής αγωγήςκλπ.)

πίσω

(score)

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

L'équipe danoise a dix points de retard.

Η δανέζικη ομάδα είναι δέκα πόντους πίσω.

-

locution verbale (Δεν υπάρχει αντιστοιχία)

Ne prends pas de retard dans tes paiements par carte de crédit.

Μην καθυστερείς τις πληρωμές της πιστωτικής κάρτας σου.

πίσω

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

Le train a deux heures de retard.

πίσω από

locution adjectivale

Smith est en retard sur Waxman et fait tout ce qu'il peut pour le rattraper.

μένω πίσω

locution verbale (μεταφορικά)

Brad a dû prendre des cours particuliers parce qu'il avait pris du retard dans ses études (or: parce qu'il avait des difficultés scolaires).

μένω πίσω

locution verbale

Notre fils a pris du retard à l'école et a donc dû redoubler.

Ας μάθουμε Γαλλικά

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του retard στο Γαλλικά, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Γαλλικά.

Σχετικές λέξεις του retard

Τι σημαίνει το avoir du retard στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το lenteur στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το pénalité de retard στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το rattraper στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το remonter στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το reprise στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το respecter στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το responsable στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το ressembler στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το ressentir στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το rester στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το retaper στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το retard στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το retarder στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το retenir στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το retenter στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το retour στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το retourner στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το retrouver στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το revanche στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το revenir στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το réseau στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το résoudre στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το rétabli στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το rétablir στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το rétablissement στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το réunion στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το réussir στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το réveiller στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το rêve στο Γαλλικά;

Ενημερωμένες λέξεις του Γαλλικά

Τι σημαίνει το Maroc] στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το tiret bas στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το sténographe στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το hémorragie interne στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το coprah στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το parcours de formation στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το superposable στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το bigarré στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το simuler στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το villa στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το engueuler στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το dont le but στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το poète στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το reflétons στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το pois chiche στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το centrale hydroélectrique στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το virole στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το verre d'eau στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το assassiner στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το atterré στο Γαλλικά;

Γνωρίζετε για το Γαλλικά

Γαλλικά (le français) είναι μια ρομανική γλώσσα. Όπως τα ιταλικά, τα πορτογαλικά και τα ισπανικά, προέρχεται από τα δημοφιλή λατινικά, που κάποτε χρησιμοποιήθηκαν στη Ρωμαϊκή Αυτοκρατορία. Ένα γαλλόφωνο άτομο ή χώρα μπορεί να ονομαστεί «γαλλόφωνος». Τα γαλλικά είναι η επίσημη γλώσσα σε 29 χώρες. Τα γαλλικά είναι η τέταρτη πιο ομιλούμενη μητρική γλώσσα στην Ευρωπαϊκή Ένωση. Τα γαλλικά κατατάσσονται στην τρίτη θέση στην ΕΕ, μετά τα αγγλικά και τα γερμανικά, και είναι η δεύτερη πιο ευρέως διδασκόμενη γλώσσα μετά τα αγγλικά. Η πλειοψηφία του γαλλόφωνου πληθυσμού του κόσμου ζει στην Αφρική, με περίπου 141 εκατομμύρια Αφρικανούς από 34 χώρες και περιοχές που μπορούν να μιλούν γαλλικά ως πρώτη ή δεύτερη γλώσσα. Τα γαλλικά είναι η δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη γλώσσα στον Καναδά, μετά τα αγγλικά, και οι δύο είναι επίσημες γλώσσες σε ομοσπονδιακό επίπεδο. Είναι η πρώτη γλώσσα 9,5 εκατομμυρίων ανθρώπων ή το 29% και η δεύτερη γλώσσα 2,07 εκατομμυρίων ανθρώπων ή το 6% του συνόλου του πληθυσμού του Καναδά. Σε αντίθεση με άλλες ηπείρους, τα γαλλικά δεν έχουν δημοτικότητα στην Ασία. Επί του παρόντος, καμία χώρα στην Ασία δεν αναγνωρίζει τα γαλλικά ως επίσημη γλώσσα.