Τι σημαίνει το réunion στο Γαλλικά;
Ποια είναι η σημασία της λέξης réunion στο Γαλλικά; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του réunion στο Γαλλικά.
Η λέξη réunion στο Γαλλικά σημαίνει συνάντηση, συνέλευση, σύσκεψη, συνεδρίαση, σύσκεψη, συνάντηση, συγκέντρωση, συμβούλιο, συγκέντρωση, συγκέντρωση, επιτροπή, οι συγκεντρωμένοι, συγκέντρωση, δημόσιος διάλογος, ομαδικός βιασμός, όργιο, συγκέντρωση, σε συνεδρία, κουβεντούλα πίνοντας καφέ, συνάντηση σε κλειστό κύκλο, συνάντηση πρόσωπο με πρόσωπο, μηνιαία συνάντηση, τριμηνιαία συνάντηση, συνάντηση κάθε τρίμηνο, ετήσια συνάντηση, σύσκεψη, διάσκεψη, συνεδρίαση, επαγγελματική συνάντηση, αίθουσα συνεδριάσεων, αίθουσα συσκέψεων, χώρος συνάντησης, χώρος συνεδρίασης, συνέδριο στελεχών πωλήσεων, σύσκεψη πωλητών, συνάντηση πωλητών, σχολική συγκέντρωση, σχολική συνάθροιση, συνέλευση προσωπικού, συνάντηση προσωπικού, θεσμική συνέλευση, θέσμια συνέλευση, καταστατική συνέλευση, συνάντηση παλιών συμμαθητών, οικογενειακή συγκέντρωση, οικογενειακή συνάντηση, συνέλευση δημοτών, συνεδριάζω, συνάντηση, βιάζω ομαδικά, συμβούλιο, στέκι, συγκέντρωση μαθητών, τακτική συνεδρίαση, τακτική συνάντηση, συνέλευση δημοτών. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Σημασία της λέξης réunion
συνάντηση, συνέλευση
(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) La réunion de l'association dura deux heures. Η συνάντηση (or: συνέλευση) της κοινότητας κράτησε δύο ώρες. |
σύσκεψη, συνεδρίαση(en entreprise) (ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) La réunion concernant le nouveau projet est à quatre heures. Η σύσκεψη (or: Το μίτινγκ) για το νέο έργο αρχίζει στις τέσσερις η ώρα. |
σύσκεψηnom féminin (συνήθως σε γραφείο κλπ) (ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) Le professeur a fait une réunion à l'attention des parents pour leur présenter le programme. Ο δάσκαλος έκανε μια συνάντηση με τους γονείς για να παρουσιάσει το πρόγραμμα σπουδών. |
συνάντηση, συγκέντρωση
(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) Toutes les femmes des fermes avoisinantes participaient à l'atelier couture annuel. |
συμβούλιοnom féminin (ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.) Après une brève consultation auprès du principal, les deux enseignants décidèrent de démissionner. |
συγκέντρωση
(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) Une réunion avait lieu à la mairie pour discuter des projets de construction. Έγινε μια συγκέντρωση στο δημαρχείο για να συζητηθούν τα σχέδια ανοικοδόμησης. |
συγκέντρωσηnom féminin (ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) |
επιτροπήnom féminin (ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) La conférence épiscopale ne se réunit qu'une fois tous les trois ans. Η επισκοπή επιτροπή συνεδριάζει μόνο κάθε τρία χρόνια. |
οι συγκεντρωμένοιnom masculin pluriel (έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.) Parmi les participants se trouvaient des agriculteurs et quelques commerçants. Στους συγκεντρωμένους συγκαταλέγονταν μερικοί αγρότες και κάποιοι καταστηματάρχες. |
συγκέντρωση
(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) |
δημόσιος διάλογοςnom féminin (ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.) Tous les participants à la réunion-débat se mirent à s'engueuler. Όλοι οι ομιλητές στο δημόσιο διάλογο άρχισαν να φωνάζουν μεταξύ τους. |
ομαδικός βιασμός(argot) |
όργιο(καθομιλουμένη) (ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.) |
συγκέντρωση
(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) On organise une petite fête vendredi, si ça te dit. Θα κάνουμε μια μικρή μάζωξη την Παρασκευή άμα θέλεις να έρθεις. |
σε συνεδρίαlocution adverbiale (έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.) Je regrette mais le patron est en réunion et ne peut prendre aucun appel pour le moment. |
κουβεντούλα πίνοντας καφέ(καθομιλουμένη) (β' συνθετικό: Βρίσκεται στην τέλος μια λέξης και σε οριμένες περιπτώσης φανερώνει το νόημα αυτής, π.χ. υψηλόβαθμος, χαμηλόβαθμοςκλπ.) |
συνάντηση σε κλειστό κύκλοnom féminin (έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.) |
συνάντηση πρόσωπο με πρόσωπο
(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) |
μηνιαία συνάντησηnom féminin (ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) |
τριμηνιαία συνάντηση, συνάντηση κάθε τρίμηνοnom féminin (ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) Lors des réunions trimestrielles, nous lisons les rapports financiers et planifions le prochain trimestre. |
ετήσια συνάντησηnom féminin (ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) À la réunion annuelle de l'entreprise, les actionnaires ont évincé le PDG. |
σύσκεψη, διάσκεψη, συνεδρίαση(συμβουλίου) (ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) Il est demandé à tous les directeurs d'assister à la réunion du conseil d'administration de vendredi. |
επαγγελματική συνάντησηnom féminin |
αίθουσα συνεδριάσεων, αίθουσα συσκέψεωνnom féminin (φράση ως ουσιαστικό θηλυκό: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους, π.χ. καθηγήτρια φυσικής αγωγής, διευθύντρια γυμνασίου κλπ.) La salle de réunion peut être organisée en théâtre, en U ou en salle de classe selon vos besoins et le nombre de participants. |
χώρος συνάντησης, χώρος συνεδρίασηςnom masculin (περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.) |
συνέδριο στελεχών πωλήσεωνnom féminin (περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.) |
σύσκεψη πωλητών, συνάντηση πωλητώνnom féminin (περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.) |
σχολική συγκέντρωση, σχολική συνάθροισηnom féminin (dans une école) (μαθητών και δασκάλων) |
συνέλευση προσωπικού, συνάντηση προσωπικούnom féminin (φράση ως ουσιαστικό θηλυκό: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους, π.χ. καθηγήτρια φυσικής αγωγής, διευθύντρια γυμνασίου κλπ.) |
θεσμική συνέλευση, θέσμια συνέλευση, καταστατική συνέλευσηnom féminin |
συνάντηση παλιών συμμαθητώνnom féminin (φράση ως ουσιαστικό θηλυκό: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους, π.χ. καθηγήτρια φυσικής αγωγής, διευθύντρια γυμνασίου κλπ.) |
οικογενειακή συγκέντρωση, οικογενειακή συνάντησηnom féminin Mon beau-frère nous rend visite d'Australie la semaine prochaine alors on va tous se retrouver pour une réunion de famille. |
συνέλευση δημοτώνnom féminin (φράση ως ουσιαστικό θηλυκό: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους, π.χ. καθηγήτρια φυσικής αγωγής, διευθύντρια γυμνασίου κλπ.) |
συνεδριάζωlocution verbale (ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.) Le conseil municipal tiendra une réunion pour discuter des réfections des routes. |
συνάντηση(école) (παλιών συμμαθητών κ.λπ.) (ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) Neil a à peine reconnu certains de ses anciens camarades de classes à la réunion d'anciens élèves ; d'un autre côté, cela faisait trente ans qu'ils avaient quitté l'école. Ο Νιλ δυσκολεύτηκε να αναγνωρίσει μερικούς από τους παλιούς συμμαθητές του στο reunion (or: ριγιούνιον). Είχαν περάσει τριάντα χρόνια από τότε που τελείωσαν το σχολείο. |
βιάζω ομαδικάverbe transitif |
συμβούλιοnom féminin (ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.) Les directeurs ont tenu une petite réunion afin de décider que faire du candidat. |
στέκιnom féminin (ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.) Le club se réunissait dans leur salle de réunion chaque week-end. |
συγκέντρωση μαθητώνnom féminin (dans une école) (περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.) À l'école de Victor, la réunion générale se tient à neuf heures pile chaque matin. |
τακτική συνεδρίαση, τακτική συνάντησηnom féminin |
συνέλευση δημοτώνnom féminin (φράση ως ουσιαστικό θηλυκό: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους, π.χ. καθηγήτρια φυσικής αγωγής, διευθύντρια γυμνασίου κλπ.) |
Ας μάθουμε Γαλλικά
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του réunion στο Γαλλικά, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Γαλλικά.
Σχετικές λέξεις του réunion
Ενημερωμένες λέξεις του Γαλλικά
Γνωρίζετε για το Γαλλικά
Γαλλικά (le français) είναι μια ρομανική γλώσσα. Όπως τα ιταλικά, τα πορτογαλικά και τα ισπανικά, προέρχεται από τα δημοφιλή λατινικά, που κάποτε χρησιμοποιήθηκαν στη Ρωμαϊκή Αυτοκρατορία. Ένα γαλλόφωνο άτομο ή χώρα μπορεί να ονομαστεί «γαλλόφωνος». Τα γαλλικά είναι η επίσημη γλώσσα σε 29 χώρες. Τα γαλλικά είναι η τέταρτη πιο ομιλούμενη μητρική γλώσσα στην Ευρωπαϊκή Ένωση. Τα γαλλικά κατατάσσονται στην τρίτη θέση στην ΕΕ, μετά τα αγγλικά και τα γερμανικά, και είναι η δεύτερη πιο ευρέως διδασκόμενη γλώσσα μετά τα αγγλικά. Η πλειοψηφία του γαλλόφωνου πληθυσμού του κόσμου ζει στην Αφρική, με περίπου 141 εκατομμύρια Αφρικανούς από 34 χώρες και περιοχές που μπορούν να μιλούν γαλλικά ως πρώτη ή δεύτερη γλώσσα. Τα γαλλικά είναι η δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη γλώσσα στον Καναδά, μετά τα αγγλικά, και οι δύο είναι επίσημες γλώσσες σε ομοσπονδιακό επίπεδο. Είναι η πρώτη γλώσσα 9,5 εκατομμυρίων ανθρώπων ή το 29% και η δεύτερη γλώσσα 2,07 εκατομμυρίων ανθρώπων ή το 6% του συνόλου του πληθυσμού του Καναδά. Σε αντίθεση με άλλες ηπείρους, τα γαλλικά δεν έχουν δημοτικότητα στην Ασία. Επί του παρόντος, καμία χώρα στην Ασία δεν αναγνωρίζει τα γαλλικά ως επίσημη γλώσσα.