Τι σημαίνει το cabelo στο πορτογαλικά;

Ποια είναι η σημασία της λέξης cabelo στο πορτογαλικά; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του cabelo στο πορτογαλικά.

Η λέξη cabelo στο πορτογαλικά σημαίνει μαλλιά, τρίχα, θύσανος, με χαλκοκόκκινα μαλλιά, μελαχρινός, -μάλλης, μαυρομάλλης, ξανθός, ασπρομάλλης, κούρεμα, κούρεμα, βούρτσα, λαστιχάκι για τα μαλλιά, κατσαρά, σγουρά μαλλιά, όριο τριχοφυΐας, μπαρέτα, αναμαλλιασμένο, ξεμαλλιασμένο, κασκόλ λαιμός, φλατ τοπ, δίχτυ μαλλιών, πιστολάκι, σεσουάρ, κατσαρός, σγουρός, χρώμα μαλλιών, μπερδεμένα μαλλιά, μπλεγμένα μαλλιά, τούφα, κατσαρά, σγουρά, σπαστά, σκούρα, μαύρα, ξανθά, ανοιχτόχρωμα μαλλιά, πιστολάκι, κόκκινα μαλλιά, κοντά μαλλιά, ίσια μαλλιά, ξανθά μαλλιά, κούρεμα με την ψιλή, σκόνη από μουστάκια καλαμποκιού, μουστάκια, μαλλιά, γένια, πυρόξανθα μαλλιά, φιόγκος, τσιμπιδάκι, φουρκέτα, μεταμόσχευση μαλλιών, πατικωμένα μαλλιά, τούφα, αραίωση, μακριά μαλλιά, τσιμπιδάκι, ακριβός, λευκά μαλλιά, τζελ μαλλιών, φτιάχνω τα μαλλιά μου, ανακατεύω τα μαλλιά κάποιου, κουρεύομαι, κάνω χωρίστρα, αφάνα, φουρκέτα, βαφή μαλλιών, μουστάκια, γένια, μαλλιά, κούρεμα, στέκα, που έχει σαντρέ μαλλιά, που έχει σκούρα ξανθά μαλλιά, προϊόν ισιώματος, φτιάχνω τα μαλλιά μου, φιδές, λούζω, κάνω φαλάκρα, κάνω καράφλα, γκριζάρω, κοντοκουρεμένος, μαυρομάλλης, κοντός, λίγο, λιγάκι, βαφή, κόμπος. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης cabelo

μαλλιά

substantivo masculino (cabelo humano)

(ουσιαστικό αρσενικό πληθυντικός: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους και είτε χρησιμοποιείται μόνο στον πληθυντικό, π.χ. τα κάλαντα, είτε αναφέρεται στον πληθυντικό για την ορθή απόδοση του μεταφραζόμενου όρου.)

Ela vai cortar o cabelo, pois ele está mais longo do que ela gosta.

Θα κόψει τα μαλλιά της γιατί μάκρυναν περισσότερο από ό,τι της αρέσει.

τρίχα

substantivo masculino (fio de cabelo)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Os dois fios de cabelo eram obviamente de duas pessoas diferentes.

θύσανος

(de milho)

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

με χαλκοκόκκινα μαλλιά

(pessoa)

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

μελαχρινός

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

-μάλλης

locução adjetiva

μαυρομάλλης

locução adjetiva

ξανθός

ασπρομάλλης

(figurado, cabelo branco)

κούρεμα

substantivo masculino

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Ο Γκάρετ πήγε να κουρευτεί στο διάλειμμά του.

κούρεμα

(corte de cabelo) (μόνιμο)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

βούρτσα

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

λαστιχάκι για τα μαλλιά

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

κατσαρά, σγουρά μαλλιά

όριο τριχοφυΐας

(φράση ως ουσιαστικό ουδέτερο: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους, π.χ. ανώτατο εκπαιδευτικό ίδρυμα, απολυτήριο λυκείου κλπ.)

μπαρέτα

(κοκκαλάκι μαλλιών)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

αναμαλλιασμένο, ξεμαλλιασμένο

(λουκ, μαλλί)

κασκόλ λαιμός

substantivo feminino (κασκόλ-κουκούλα)

(β' συνθετικό: Βρίσκεται στην τέλος μια λέξης και σε οριμένες περιπτώσης φανερώνει το νόημα αυτής, π.χ. υψηλόβαθμος, χαμηλόβαθμοςκλπ.)

φλατ τοπ

(κοντοκουρεμένα μαλλιά)

δίχτυ μαλλιών

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

πιστολάκι, σεσουάρ

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

κατσαρός, σγουρός

χρώμα μαλλιών

μπερδεμένα μαλλιά, μπλεγμένα μαλλιά

τούφα

(mecha macia de cabelo) (μαλλιά)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

κατσαρά, σγουρά, σπαστά

(μαλλιά)

σκούρα, μαύρα

(μαλλιά)

ξανθά, ανοιχτόχρωμα μαλλιά

Τα άτομα που έχουν ανοιχτόχρωμα μαλλιά είναι πιθανότερο να υποστούν εγκαύματα από τον ήλιο. Η Λουίζ έχει ξανθά μαλλιά και χλωμή επιδερμίδα.

πιστολάκι

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

κόκκινα μαλλιά

κοντά μαλλιά

substantivo masculino

ίσια μαλλιά

A maioria dos ameríndios tem cabelo escuro e liso.

Οι περισσότεροι αυτόχθονες Αμερικανοί έχουν ίσια σκούρα μαλλιά.

ξανθά μαλλιά

Um dos estereótipos sobre os nórdicos é que todos têm cabelos loiros.

κούρεμα με την ψιλή

substantivo masculino

σκόνη από μουστάκια καλαμποκιού

substantivo masculino (είδος σκόνης)

μουστάκια, μαλλιά, γένια

substantivo masculino (μεταφορικά: καλαμποκιού)

πυρόξανθα μαλλιά

φιόγκος

(laço decorativo para cabelo)

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

τσιμπιδάκι

(presilha para segurar o cabelo)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

φουρκέτα

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

μεταμόσχευση μαλλιών

(procedimento de transplante capilar)

(φράση ως ουσιαστικό θηλυκό: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους, π.χ. καθηγήτρια φυσικής αγωγής, διευθύντρια γυμνασίου κλπ.)

πατικωμένα μαλλιά

(cabelo amassado pelo chapéu) (καθομιλουμένη)

τούφα

substantivo feminino

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

αραίωση

substantivo feminino plural (στο μπροστινό μέρος του κρανίου)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

μακριά μαλλιά

substantivo masculino

Τα μακριά μαλλιά πάνε στην Ντέμπι. Είναι πολύ όμορφη.

τσιμπιδάκι

substantivo masculino

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

ακριβός

(έμφαση στην τιμή)

Είναι ωραία τσάντα, αλλά ακριβή.

λευκά μαλλιά

τζελ μαλλιών

φτιάχνω τα μαλλιά μου

expressão verbal (cortar e dar estilo)

ανακατεύω τα μαλλιά κάποιου

locução verbal (emaranhar os cabelos de)

κουρεύομαι

locução verbal

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Foi o casamento do irmão dele, então ele decidiu cortar o cabelo para a ocasião.

κάνω χωρίστρα

expressão

αφάνα

(καθομιλουμένη, μτφ)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

φουρκέτα

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

βαφή μαλλιών

μουστάκια, γένια, μαλλιά

substantivo masculino (μεταφορικά: ίνες καλαμποκιού)

κούρεμα

substantivo masculino

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

στέκα

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

που έχει σαντρέ μαλλιά, που έχει σκούρα ξανθά μαλλιά

expressão

προϊόν ισιώματος

(produto químico)

φτιάχνω τα μαλλιά μου

(arranjar)

φιδές

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

λούζω

locução verbal

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

κάνω φαλάκρα, κάνω καράφλα

Homer está ficando careca, mas parece não se importar.

Ο Χόμερ κάνει φαλάκρα (or: κάνει καράφλα), αλλά δεν φαίνεται να τον ενοχλεί.

γκριζάρω

expressão verbal (μεταφορικά: εγώ ο ίδιος)

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Steve parece muito mais velha desde que ela começou a ter cabelo grisalho.

Ο Στηβ φαίνεται πολύ μεγαλύτερος από τότε που άρχισε να γκριζάρει.

κοντοκουρεμένος

(μετοχή παρακειμένου: Χρησιμοποιείται ως επίθετο ή ουσιαστικό και έχει τρία γένη, π.χ. χαμένος, χαμένη, χαμένο κλπ.)

μαυρομάλλης

locução adjetiva

κοντός

λίγο, λιγάκι

(informal)

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

Meu irmão é um tiquinho maior que eu. Julia moveu sua cadeira de roda um pouquinho mais perto da mesa.

βαφή

substantivo feminino

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

κόμπος

(μεταφορικά)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Ας μάθουμε πορτογαλικά

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του cabelo στο πορτογαλικά, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο πορτογαλικά.

Σχετικές λέξεις του cabelo

Τι σημαίνει το alisar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το anel στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το aparar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το aranha στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το assanhado στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το assentar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το banha στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το cabecear στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το cabeceira στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το cabedal στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το cabeleira στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το cabeleireira στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το cabeleireiro στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το cabelo στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το caber στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το cabeçada στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το cabeçalho στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το cabeçote στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το cabeçudo στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το cabide στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το cabideiro στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το cabimento στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το cabine στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το cabisbaixo στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το cabo στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το cacheado στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το cacho στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το cair στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το caracol στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το careca στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το carreira στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το cortar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το corte στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το crescente στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το desconcertar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το fazer στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το fio στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το franja στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το frisar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το garfo στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το grampo στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το jeito στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το liberdade στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το liso στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το mecha στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το pintar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το pôr στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το áspero στο πορτογαλικά;

Ενημερωμένες λέξεις του πορτογαλικά

Τι σημαίνει το gorjeio στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το cúmplice στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το católico στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το rasgos στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το de araque στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το tirar partido στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το reflectir στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το Ceco στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το pedras στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το suicídio στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το impagável στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το recolhido στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το intoxicar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το Histórias στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το veia jugular στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το alfinetar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το padronização στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το retalhar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το descair στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το atendimento ao cliente στο πορτογαλικά;

Γνωρίζετε για το πορτογαλικά

πορτογαλικά (português) είναι μια ρωμαϊκή γλώσσα εγγενής στην Ιβηρική χερσόνησο της Ευρώπης. Είναι η μόνη επίσημη γλώσσα της Πορτογαλίας, της Βραζιλίας, της Αγκόλας, της Μοζαμβίκης, της Γουινέας-Μπισάου, του Πράσινου Ακρωτηρίου. Τα Πορτογαλικά έχουν μεταξύ 215 και 220 εκατομμύρια φυσικούς ομιλητές και 50 εκατομμύρια ομιλητές δεύτερης γλώσσας, ήτοι συνολικά περίπου 270 εκατομμύρια. Τα πορτογαλικά συχνά αναφέρονται ως η έκτη πιο ομιλούμενη γλώσσα στον κόσμο, τρίτη στην Ευρώπη. Το 1997, μια ολοκληρωμένη ακαδημαϊκή μελέτη κατέταξε τα πορτογαλικά ως μία από τις 10 γλώσσες με τη μεγαλύτερη επιρροή στον κόσμο. Σύμφωνα με στατιστικά στοιχεία της UNESCO, τα πορτογαλικά και τα ισπανικά είναι οι ταχύτερα αναπτυσσόμενες ευρωπαϊκές γλώσσες μετά τα αγγλικά.