Τι σημαίνει το rusé στο Γαλλικά;

Ποια είναι η σημασία της λέξης rusé στο Γαλλικά; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του rusé στο Γαλλικά.

Η λέξη rusé στο Γαλλικά σημαίνει πονηρός, πανούργος, ύπουλος, τέχνασμα, κόλπο, τέχνασμα, κόλπο, πονηρός, πανούργος, πανούργος, κατεργάρικος, δόλος, πονηριά, έξυπνος, ευφυής, πανέξυπνος, πονηριά, πονηρός, πανουργία, πονηριά, μαγικό κόλπο, κόλπο, μαγικό, εξαπάτηση, απατεωνιά, παραπλάνηση, πονηριά, πονηρός, πανούργος, απάτη, εξαπάτηση, επινοητικότητα, πονηριά, δέλεαρ, εξυπνάδα, ευφυΐα, παγίδα, έξυπνος, εύστροφος, ευφυής, οξυδερκής, πονηρός, δαιμόνιος, της πιάτσας, πονηρός, ύπουλος, παγιδεύω με δόλο, παγιδεύω, πονηρός σαν αλεπού, ξεγελώ, παρασύρω, αποδεικνύομαι εξυπνότερος από κπ, ξεγελώ, εξαπατώ, ξεγελώ, παρασέρνω κπ να κάνει κτ, παρασύρω κπ να κάνει κτ, ξεγελώ κπ και του παίρνω κτ, ξεγελάω κπ και του παίρνω κτ, πονηρά. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης rusé

πονηρός, πανούργος, ύπουλος

(άτομο)

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

Le vieil homme rusé manquait rarement une chance de se faire de l'argent.

τέχνασμα, κόλπο

nom féminin

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Est-ce que c'est juste une ruse pour me faire signer le contrat ?

Αυτή είναι απλά μια κομπίνα για να με κάνεις να υπογράψω το συμβόλαιο;

τέχνασμα, κόλπο

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

πονηρός, πανούργος

πανούργος, κατεργάρικος

(astucieux)

Sylvie avait un sourire rusé et intelligent.

δόλος

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

N'essaye pas de trouver une ruse pour avoir ce nouveau travail, il n'en vaut pas le coup.

πονηριά

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Le jeune joueur de tennis de l'Ohio s'adaptait lentement aux ruses de son adversaire.

έξυπνος, ευφυής

C'était une stratégie rusée ; tu as eu exactement ce que tu voulais.

πανέξυπνος

Cet homme est drôlement rusé.

πονηριά

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Ulysse a utilisé la ruse et l'astuce pour sauver ses hommes du cyclope.

πονηρός

(presque malhonnête)

Écoutez attentivement ses réponses, il est rusé (or: malin, roublard).

Άκου προσεκτικά τις απαντήσεις του! Είναι πονηρός.

πανουργία, πονηριά

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Sa malice leur permis de passer rapidement les contrôles douaniers.

μαγικό κόλπο, κόλπο, μαγικό

nom féminin

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Les magazines féminins utilisent la supercherie du logiciel de retouche photo pour faire en sorte que les corps des mannequins aient l'air parfaits.

εξαπάτηση, απατεωνιά, παραπλάνηση

nom féminin

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

πονηριά

nom féminin

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

πονηρός, πανούργος

(péjoratif)

Το πονηρό βλέμμα της Τζουν με κάνει να αναρωτιέμαι αν σκαρώνει κάτι.

απάτη, εξαπάτηση

nom féminin

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Cathy était furieuse de constater que sa mère avait utilisé une ruse pour la convaincre de rentrer à la maison.

επινοητικότητα

nom féminin

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

πονηριά

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

δέλεαρ

(figuré)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Cette histoire de repas gratuit n'était qu'un appât pour remplir la discothèque.

ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Η μητέρα χρησιμοποίησε καραμέλες ως δέλεαρ για να βάλει το γιο της να κάνει τα μαθήματά του.

εξυπνάδα, ευφυΐα

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Figurer parmi les meilleurs élèves nécessite d'étudier, mais aussi de faire preuve d'astuce.

Για να είσαι άριστος μαθητής χρειάζεται μελέτη αλλά και εξυπνάδα.

παγίδα

(familier)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Tout ça pour cinquante livres seulement ! C'est quoi le truc ?

έξυπνος, εύστροφος, ευφυής, οξυδερκής

Harriet est une femme d'affaires maligne.

Η Χάριετ είναι μια δαιμόνια επιχειρηματίας.

πονηρός, δαιμόνιος

adjectif

Tout le monde a été surpris par la remarque futée de l'enfant.

της πιάτσας

(ανεπίσημο)

(φράση ως επίθετο ή επιθετικός προσδιορισμός: Σύνολο λέξεων που περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ. άτομο υψηλής νοημοσύνης, άριστης ποιότητας υλικά κλπ.)

πονηρός

adjectif

ύπουλος

adjectif (άνθρωπος)

παγιδεύω με δόλο

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

παγιδεύω

(μεταφορικά)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Pippa essaie de piéger Ben pour qu'il aille à la fête.

πονηρός σαν αλεπού

adjectif

ξεγελώ, παρασύρω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Dans la mythologie grecque, les dieux amenèrent Héraclès à tuer sa propre famille.

αποδεικνύομαι εξυπνότερος από κπ

locution verbale

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

Le détective a attrapé le criminel en se montrant plus rusé que lui.

ξεγελώ

verbe pronominal

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

εξαπατώ, ξεγελώ

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

παρασέρνω κπ να κάνει κτ, παρασύρω κπ να κάνει κτ

locution verbale

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Mes amis m'ont amené à voir une comédie musicale.

Οι φίλοι μου με παρασύρανε για να πάμε να δούμε ένα μιούζικαλ.

ξεγελώ κπ και του παίρνω κτ, ξεγελάω κπ και του παίρνω κτ

πονηρά

locution adverbiale

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

Ας μάθουμε Γαλλικά

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του rusé στο Γαλλικά, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Γαλλικά.

Σχετικές λέξεις του rusé

Τι σημαίνει το Russie στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το artifice στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το insinuer στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το malin στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το revanche στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το revenir στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το rideau στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το rien στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το rire στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το rouler στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το rue στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το rupture στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το rupture de stock στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το ruser στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το russe στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το rusé στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το rusé comme un renard στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το réveiller στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το rêve στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το rôle στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το sa στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το sage στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το saisir στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το salle στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το salon στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το saluer στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το salut στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το sang στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το sans στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το santé στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το voleur στο Γαλλικά;

Ενημερωμένες λέξεις του Γαλλικά

Τι σημαίνει το Maroc] στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το tiret bas στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το sténographe στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το hémorragie interne στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το coprah στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το parcours de formation στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το superposable στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το bigarré στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το simuler στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το villa στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το engueuler στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το dont le but στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το poète στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το reflétons στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το pois chiche στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το centrale hydroélectrique στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το virole στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το verre d'eau στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το assassiner στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το atterré στο Γαλλικά;

Γνωρίζετε για το Γαλλικά

Γαλλικά (le français) είναι μια ρομανική γλώσσα. Όπως τα ιταλικά, τα πορτογαλικά και τα ισπανικά, προέρχεται από τα δημοφιλή λατινικά, που κάποτε χρησιμοποιήθηκαν στη Ρωμαϊκή Αυτοκρατορία. Ένα γαλλόφωνο άτομο ή χώρα μπορεί να ονομαστεί «γαλλόφωνος». Τα γαλλικά είναι η επίσημη γλώσσα σε 29 χώρες. Τα γαλλικά είναι η τέταρτη πιο ομιλούμενη μητρική γλώσσα στην Ευρωπαϊκή Ένωση. Τα γαλλικά κατατάσσονται στην τρίτη θέση στην ΕΕ, μετά τα αγγλικά και τα γερμανικά, και είναι η δεύτερη πιο ευρέως διδασκόμενη γλώσσα μετά τα αγγλικά. Η πλειοψηφία του γαλλόφωνου πληθυσμού του κόσμου ζει στην Αφρική, με περίπου 141 εκατομμύρια Αφρικανούς από 34 χώρες και περιοχές που μπορούν να μιλούν γαλλικά ως πρώτη ή δεύτερη γλώσσα. Τα γαλλικά είναι η δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη γλώσσα στον Καναδά, μετά τα αγγλικά, και οι δύο είναι επίσημες γλώσσες σε ομοσπονδιακό επίπεδο. Είναι η πρώτη γλώσσα 9,5 εκατομμυρίων ανθρώπων ή το 29% και η δεύτερη γλώσσα 2,07 εκατομμυρίων ανθρώπων ή το 6% του συνόλου του πληθυσμού του Καναδά. Σε αντίθεση με άλλες ηπείρους, τα γαλλικά δεν έχουν δημοτικότητα στην Ασία. Επί του παρόντος, καμία χώρα στην Ασία δεν αναγνωρίζει τα γαλλικά ως επίσημη γλώσσα.