Τι σημαίνει το sauvage στο Γαλλικά;

Ποια είναι η σημασία της λέξης sauvage στο Γαλλικά; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του sauvage στο Γαλλικά.

Η λέξη sauvage στο Γαλλικά σημαίνει άγριος, άγριος, άγριος, άγριος, άγριος, βάρβαρος, αγροίκος, άγριος, άγριος, έρημος, άξεστος, απολίτιστος, άγριος, ελεύθερης αλιείας, αγριάνθρωπος, αδέσποτος, άγριος, τέρας, άγριος, αγριάνθρωπος, βίαιος, τραχύς, αδρός, άγριος, ανέγγιχτος, απολίτιστος, αντικοινωνικός, βάρβαρος, άγριος, πρωτόγονος, βάρβαρος, ανεξέλεγκτος, βάρβαρος, απολίτιστος, άγριος, ελεύθερα, ατίθασο άλογο, αδάμαστο άλογο, εξαφανισμένος στη φύση, αγριάδα, αγριόγατα, αγριολούλουδο, είδος βατόμουρου, έρπης, ευγενής άγριος, άγριο ζώο, κτήνος, άγριο ζώο, κτήνος, άγριο άλογο, απεργία, στάση εργασίας, αγριόμηλο, ρίψη απορριμμάτων, άγριο μανιτάρι, κατάλυμα διακοπών στην άγρια φύση, εμπειρία της άγριας φύσης, βιολογία άγριας πανίδας, επιστήμη διαχείρισης άγριας πανίδας, αραλία, παρθένο δάσος, φυτό που φυτρώνει μόνο του στη φύση, άγριο ρύζι, αδέσποτη γάτα, σε φυσική κατάσταση, απείραχτος από τον πολιτισμό, πρωτόγονη κοινωνία, άγριο ζώο, άγριο ρύζι, άγρια φύση, αγριόχηνα, αγριοτριαντάφυλλο, άγρια γαλοπούλα, ερημιά, αγριόπρασο, άγριος τύπος. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης sauvage

άγριος

adjectif (animal)

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

Les tigres sont des animaux sauvages.

Οι τίγρεις είναι άγρια ζώα.

άγριος

adjectif (figuré)

Quand elle était ado, elle a beaucoup inquiété ses parents avec son comportement sauvage.

Ως έφηβη προκαλούσε ατελειώτη ανησυχία στους γονείς της εξ αιτίας της άγριας συμπεριφοράς της.

άγριος

adjectif (fleur,...)

Nous avions l'habitude de cueillir des fleurs sauvages pour notre mère.

ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Πήγαμε να μαζέψουμε άγρια χόρτα.

άγριος

La tribu sauvage n'avait jamais eu de contact avec d'autres humains.

Η άγρια φυλή δεν είχε έρθει ποτέ σε επαφή με άλλους ανθρώπους.

άγριος, βάρβαρος

(ουσιαστικοποιημένο επίθετο: Επίθετο που χρησιμοποιείται ως ουσιαστικό, π.χ. κάνε το καλό και ρίξτο στον γυαλό, οι πλούσιοι, κλπ.)

L'anthropologue a passé trois mois à vivre avec une tribu de sauvages.

Ο ανθρωπολόγος έζησε για τρεις μήνες με μια φυλή βαρβάρων.

αγροίκος

nom masculin et féminin (figuré)

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

As-tu vu comment Bill mange ? C'est un sauvage !

Έχεις δει πώς τρώει ο Μπιλ; Είναι άξεστος!

άγριος

adjectif

La jungle était remplie d'animaux féroces (or: sauvages).

Η ζούγκλα ήταν γεμάτη άγρια ζώα.

άγριος, έρημος

adjectif (espace)

Il s'enfonça dans le continent, vers des régions sauvages (or: reculées).

άξεστος, απολίτιστος

adjectif

Les manières sauvages de l'enfant furent un choc pour la famille adoptive.

άγριος

(animal) (ζώο)

Il faut faire attention avec les chiens sauvages.

ελεύθερης αλιείας

adjectif

(φράση ως επίθετο ή επιθετικός προσδιορισμός: Σύνολο λέξεων που περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ. άτομο υψηλής νοημοσύνης, άριστης ποιότητας υλικά κλπ.)

αγριάνθρωπος

nom masculin (figuré)

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

αδέσποτος

adjectif (grève) (απεργία)

άγριος

adjectif (plante) (για φυτά)

τέρας

(figuré, péjoratif) (μτφ: πολύ κακός)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Le frère de Roger est réputé pour être un sauvage.

Ο αδελφός του Ρότζερ έχει τη φήμη του τέρατος.

άγριος

adjectif

αγριάνθρωπος

nom masculin

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

βίαιος

adjectif

Le juge dénonça le comportement sauvage de l'homme impliqué dans l'altercation.

τραχύς, αδρός

(trait)

Beaucoup de femmes trouvaient les traits durs de John attirants.

Πολλές γυναίκες θεωρούν ελκυστικά τα αδρά (or: τραχιά) χαρακτηριστικά του Τζον.

άγριος

Certains animaux du zoo étaient vraiment féroces et avaient besoin d'être maîtrisés.

Μερικά από τα ζώα του ζωολογικού κήπου ήταν πολύ άγρια και έπρεπε να περιοριστούν.

ανέγγιχτος

adjectif (αγνός)

Le paysage sauvage du parc national de Kakadu est célèbre pour sa beauté naturelle.

απολίτιστος

adjectif

αντικοινωνικός

βάρβαρος

adjectif

άγριος

adjectif (ζώο: όχι κατοικίδιο)

πρωτόγονος, βάρβαρος

adjectif

Leurs manières sauvages étaient déplacées dans ce restaurant.

ανεξέλεγκτος

adjectif (figuré) (μεταφορικά)

βάρβαρος, απολίτιστος

adjectif

άγριος

adjectif

L'éléphant sauvage a chargé dans le village.

ελεύθερα

adverbe

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

Une grande variété de fleurs et d'herbes poussent à l'état sauvage dans le champ d'à côté.

Μια μεγάλη ποικιλία λουλουδιών και βοτάνων φυτρώνουν ελεύθερα στο κοντινό λιβάδι.

ατίθασο άλογο, αδάμαστο άλογο

εξαφανισμένος στη φύση

locution adjectivale

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

αγριάδα

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Julia est allée en Nouvelle-Zélande pour profiter du caractère sauvage de la campagne.

αγριόγατα

nom masculin

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

αγριολούλουδο

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

είδος βατόμουρου

nom féminin

(β' συνθετικό: Βρίσκεται στην τέλος μια λέξης και σε οριμένες περιπτώσης φανερώνει το νόημα αυτής, π.χ. υψηλόβαθμος, χαμηλόβαθμοςκλπ.)

έρπης

(παθολογία)

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

Je n'embrasse jamais personne avec un bouton de fièvre.

ευγενής άγριος

nom masculin (λογοτεχνία, πολιτισμικές σπουδές)

De nombreux auteurs politiques importants du XVIIIe siècle ont été inspirés par le mythe du bon sauvage.

Ο μύθος του «ευγενούς άγριου» επηρέασε πολλούς σημαντικούς πολιτικούς συγγραφείς του 18ου αιώνα.

άγριο ζώο, κτήνος

nom masculin

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Prendre des animaux sauvages comme animaux de compagnie est une mauvaise idée.

Να κρατάς άγρια ζώα ως κατοικίδια είναι κακή ιδέα. Όταν τα παιδιά τρώνε πολύ ζάχαρη, μπορεί να αρχίσουν να συμπεριφέρονται σαν κτήνη.

άγριο ζώο, κτήνος

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Beaucoup de touristes vont en Afrique pour voir des bêtes sauvages dans leur milieu naturel.

άγριο άλογο

nom masculin

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

απεργία, στάση εργασίας

nom féminin

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

αγριόμηλο

nom féminin

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

ρίψη απορριμμάτων

(φράση ως ουσιαστικό θηλυκό: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους, π.χ. καθηγήτρια φυσικής αγωγής, διευθύντρια γυμνασίου κλπ.)

Déposer illégalement des ordures est passible d'une amende.

άγριο μανιτάρι

nom masculin

κατάλυμα διακοπών στην άγρια φύση

nom masculin

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

εμπειρία της άγριας φύσης

nom masculin

βιολογία άγριας πανίδας

nom masculin

επιστήμη διαχείρισης άγριας πανίδας

nom féminin

αραλία

(Botanique : plante)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

παρθένο δάσος

nom féminin

φυτό που φυτρώνει μόνο του στη φύση

nom féminin

άγριο ρύζι

nom masculin

αδέσποτη γάτα

nom masculin

σε φυσική κατάσταση, απείραχτος από τον πολιτισμό

nom masculin (animaux)

Dans son état naturel, ce lac est vraiment plus clair qu'il ne l'est aujourd'hui.

πρωτόγονη κοινωνία

nom masculin

À l'état sauvage, cette plante pousse dans les champs.

άγριο ζώο

nom masculin

άγριο ρύζι

nom masculin

άγρια φύση

nom masculin (ιδιότητα)

αγριόχηνα

nom féminin

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

αγριοτριαντάφυλλο

nom féminin

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

άγρια γαλοπούλα

nom masculin

ερημιά

nom féminin

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

αγριόπρασο

nom masculin

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

άγριος τύπος

nom masculin (Biologie)

Ας μάθουμε Γαλλικά

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του sauvage στο Γαλλικά, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Γαλλικά.

Σχετικές λέξεις του sauvage

Τι σημαίνει το animal domestique στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το bête sauvage στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το coucou στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το cruel στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το dresser στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το farouche στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το fauve στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το putois στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το ronce στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το salle στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το salon στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το saluer στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το salut στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το sang στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το sanglier στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το sans στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το santé στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το sauf στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το sauter στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το sauterelle στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το sauvage στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το sauvegarde στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το sauvegarder στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το sauver στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το sauvetage στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το savoir στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το savoir-faire στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το se στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το secours στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το selon στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το semaine στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το sembler στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το sens στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το sentir στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το séance στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το séjour στο Γαλλικά;

Ενημερωμένες λέξεις του Γαλλικά

Τι σημαίνει το Maroc] στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το tiret bas στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το sténographe στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το hémorragie interne στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το coprah στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το parcours de formation στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το superposable στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το bigarré στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το simuler στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το villa στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το engueuler στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το dont le but στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το poète στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το reflétons στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το pois chiche στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το centrale hydroélectrique στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το virole στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το verre d'eau στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το assassiner στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το atterré στο Γαλλικά;

Γνωρίζετε για το Γαλλικά

Γαλλικά (le français) είναι μια ρομανική γλώσσα. Όπως τα ιταλικά, τα πορτογαλικά και τα ισπανικά, προέρχεται από τα δημοφιλή λατινικά, που κάποτε χρησιμοποιήθηκαν στη Ρωμαϊκή Αυτοκρατορία. Ένα γαλλόφωνο άτομο ή χώρα μπορεί να ονομαστεί «γαλλόφωνος». Τα γαλλικά είναι η επίσημη γλώσσα σε 29 χώρες. Τα γαλλικά είναι η τέταρτη πιο ομιλούμενη μητρική γλώσσα στην Ευρωπαϊκή Ένωση. Τα γαλλικά κατατάσσονται στην τρίτη θέση στην ΕΕ, μετά τα αγγλικά και τα γερμανικά, και είναι η δεύτερη πιο ευρέως διδασκόμενη γλώσσα μετά τα αγγλικά. Η πλειοψηφία του γαλλόφωνου πληθυσμού του κόσμου ζει στην Αφρική, με περίπου 141 εκατομμύρια Αφρικανούς από 34 χώρες και περιοχές που μπορούν να μιλούν γαλλικά ως πρώτη ή δεύτερη γλώσσα. Τα γαλλικά είναι η δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη γλώσσα στον Καναδά, μετά τα αγγλικά, και οι δύο είναι επίσημες γλώσσες σε ομοσπονδιακό επίπεδο. Είναι η πρώτη γλώσσα 9,5 εκατομμυρίων ανθρώπων ή το 29% και η δεύτερη γλώσσα 2,07 εκατομμυρίων ανθρώπων ή το 6% του συνόλου του πληθυσμού του Καναδά. Σε αντίθεση με άλλες ηπείρους, τα γαλλικά δεν έχουν δημοτικότητα στην Ασία. Επί του παρόντος, καμία χώρα στην Ασία δεν αναγνωρίζει τα γαλλικά ως επίσημη γλώσσα.