Τι σημαίνει το soleil στο Γαλλικά;

Ποια είναι η σημασία της λέξης soleil στο Γαλλικά; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του soleil στο Γαλλικά.

Η λέξη soleil στο Γαλλικά σημαίνει ήλιος, ήλιος, τροχός, που έχει σχήμα ήλιου, σε σχήμα ηλιαχτίδας, φως του ήλιου, φως του ήλιου, ήλιος, λιάζω, ηλιόλουστος, για μετά τον ήλιο, ηλιοβασίλεμα, σκίαστρο, στράπλες, ηλιοπροστασία, ψήνομαι, που έχει καεί από τον ήλιο, χωρίς ήλιο, που έχει σκληρύνει από τον ήλιο, που έχει ξεραθεί από τον ήλιο, χωρίς σκιά, έγκαυμα, ηλιαχτίδα, ηλιαχτίδα, αμάνικο φόρεμα, που κάνει ηλιοθεραπεία, ξαφνική εμφάνιση του ήλιου, λυκαυγές, ηλιοθεραπεία, ξημέρωμα, χάραμα, ακτίνα φωτός, ηλιοθεραπεία, ευχάριστη νότα, ντάλα ο ήλιος, ηλιακτίδα, έκλειψη ηλίου, ηλιόψαρο, κρεμαστό διακοσμητικό που αντανακλά τα χρώματα του φωτός, βλάβη από τον ήλιο, παρήλιο, ήλιος του μεσονυχτίου, μωρό, μωράκι, ο ήλιος που δύει, ο χορός του ήλιου, ήλιος με βροχή, γυαλιά ηλίου, γυαλιά ηλίου, ακτίνες του ήλιου, απολαμβάνω τη ζέστη, που αφορά το λυκαυγές, ανατολή, το φως της ζωής μου, λατρεία του ήλιου, ακτίνα χαράς, καίγομαι, φθίνω, εξατμίζομαι, εξαφανίζομαι, απολαμβάνω, ευχαριστιέμαι, έγκαυμα, ηλιοκαμένος, ήλιος, ο θεός ήλιος, γυαλιά ηλίου, καίγομαι. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης soleil

ήλιος

nom masculin (Astronomie : étoile)

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

Cet système planétaire a deux soleils.

Εκείνο το πλανητικό σύστημα έχει δύο ήλιους.

ήλιος

nom masculin (μεταφορικά)

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

Le soleil brille fort aujourd'hui.

Ο ήλιος είναι λαμπερός σήμερα.

τροχός

nom masculin (feu d'artifice) (πυροτέχνημα)

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

που έχει σχήμα ήλιου

(figuré)

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Αυτό το κολιέ ήλιος είναι τέλειο! Θα το αγοράσω.

σε σχήμα ηλιαχτίδας

adjectif (plissé)

φως του ήλιου

(φράση ως ουσιαστικό ουδέτερο: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους, π.χ. ανώτατο εκπαιδευτικό ίδρυμα, απολυτήριο λυκείου κλπ.)

Glenn ouvrit les rideaux et laissa le soleil entrer dans la pièce.

φως του ήλιου

La lumière du soleil ne pénètre cette pièce qu'à partir de l'après-midi.

ήλιος

nom masculin

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

Le soleil se lève à l'est.

Ο ήλιος βγαίνει από την ανατολή.

λιάζω

(βάζω κάτι στον ήλιο)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Étendu de tout son long sur le patio, le chat exposait son ventre au soleil.

Η γάτα ήταν ξαπλωμένη στο αίθριο και έλιαζε την κοιλιά της.

ηλιόλουστος

(journée)

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

Nous n'avons pas encore eu de journée ensoleillée ce mois-ci, seulement des nuages et de la pluie.

Έχει λιακάδα σήμερα οπότε θα δουλέψω στον κήπο.

για μετά τον ήλιο

adjectif invariable

ηλιοβασίλεμα

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Les poules rentrent au poulailler au crépuscule.

ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Έμεινε να κοιτάει τη δύση του ήλιου, συνεπαρμένη απ' τα χρώματα τ' ουρανού.

σκίαστρο

nom masculin

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

στράπλες

(vêtement : haut féminin sans bretelle)

(ουσιαστικό ουδέτερο άκλιτο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους και δεν κλίνεται, π.χ. σάντουιτς, κομπιούτερ κλπ. Συχνά είναι ξενικής προέλευσης.)

Jane porte un bustier rose clair.

ηλιοπροστασία

nom masculin invariable

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

ψήνομαι

(figuré, familier) (μεταφορικά: από τον ήλιο)

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Jill s'est endormie dehors et a cramé au soleil pendant une heure.

που έχει καεί από τον ήλιο

χωρίς ήλιο

locution adjectivale

που έχει σκληρύνει από τον ήλιο, που έχει ξεραθεί από τον ήλιο

locution adjectivale (négatif)

χωρίς σκιά

έγκαυμα

nom masculin (από τον ήλιο)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

J'ai attrapé un coup de soleil en cueillant des pommes.

Έπαθα ένα γερό έγκαυμα ενώ μάζευα μήλα.

ηλιαχτίδα

nom masculin

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Un seul rayon de soleil avait réussi à traverser les nuages.

ηλιαχτίδα

nom masculin

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

αμάνικο φόρεμα

που κάνει ηλιοθεραπεία

nom féminin

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

ξαφνική εμφάνιση του ήλιου

(par exemple à travers des nuages)

λυκαυγές

nom féminin

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

ηλιοθεραπεία

nom masculin

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Je vais prendre un bon bain de soleil pour recharger les batteries !

ξημέρωμα, χάραμα

(ανατολή του ήλιου)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

ακτίνα φωτός

nom masculin

(φράση ως ουσιαστικό θηλυκό: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους, π.χ. καθηγήτρια φυσικής αγωγής, διευθύντρια γυμνασίου κλπ.)

ηλιοθεραπεία

nom masculin

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Un excès de bains de soleil peut entraîner des cancers de la peau.

ευχάριστη νότα

nom masculin (fig)

ντάλα ο ήλιος

nom masculin

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

Les tomates et les aubergines préfèrent le plein soleil, mais la laitue pousse mieux un peu à l'ombre.

ηλιακτίδα

nom masculin

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Un rayon de soleil perça par la fenêtre.

έκλειψη ηλίου

nom féminin

ηλιόψαρο

nom féminin (poisson) (είδος ψαριού)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

κρεμαστό διακοσμητικό που αντανακλά τα χρώματα του φωτός

nom masculin

(β' συνθετικό: Βρίσκεται στην τέλος μια λέξης και σε οριμένες περιπτώσης φανερώνει το νόημα αυτής, π.χ. υψηλόβαθμος, χαμηλόβαθμοςκλπ.)

βλάβη από τον ήλιο

nom masculin pluriel (στο δέρμα)

παρήλιο

nom masculin (petit arc-en-ciel)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

ήλιος του μεσονυχτίου

nom masculin

(φράση ως ουσιαστικό αρσενικό: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους, π.χ. φακός επαφής, καθηγητής φυσικής αγωγήςκλπ.)

μωρό, μωράκι

(familier : bébé)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

ο ήλιος που δύει

nom masculin

ο χορός του ήλιου

nom féminin

ήλιος με βροχή

nom féminin

γυαλιά ηλίου

nom féminin pluriel

Je garde toujours une paire de lunettes de soleil dans ma voiture.

Έχω ένα επιπλέον ζευγάρι γυαλιά ηλίου στο αυτοκίνητο.

γυαλιά ηλίου

nom féminin pluriel

(ουσιαστικό αρσενικό πληθυντικός: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους και είτε χρησιμοποιείται μόνο στον πληθυντικό, π.χ. τα κάλαντα, είτε αναφέρεται στον πληθυντικό για την ορθή απόδοση του μεταφραζόμενου όρου.)

Certaines personnes portent des lunettes noires tout le temps, même quand elles n'en ont pas besoin.

ακτίνες του ήλιου

nom masculin pluriel

απολαμβάνω τη ζέστη

(απόλαυση)

που αφορά το λυκαυγές

locution adjectivale

ανατολή

nom masculin

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Rachel était assise sur son balcon avec une tasse de café, à regarder le lever du soleil.

Η Ρέιτσελ έκατσε στο μπαλκόνι με μια κούπα καφέ βλέποντας την ανατολή.

το φως της ζωής μου

nom masculin (μεταφορικά)

λατρεία του ήλιου

nom masculin

Le culte du Soleil était très courant dans plusieurs religions primitives.

ακτίνα χαράς

nom masculin (figuré)

Ma fille est un petit rayon de soleil.

καίγομαι

verbe intransitif (négatif) (από τον ήλιο)

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Je porte un chapeau parce que je prends facilement des coups de soleil.

Φοράω καπέλο, γιατί καίγομαι εύκολα.

φθίνω, εξατμίζομαι, εξαφανίζομαι

verbe intransitif (μεταφορικά, για συναισθήματα)

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Sa colère a fondu comme neige au soleil devant son sourire magnifique.

απολαμβάνω, ευχαριστιέμαι

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

έγκαυμα

nom masculin (du soleil) (από έκθεση σε ήλιο)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Il a pris un mauvais coup de soleil hier, allongé au bord de la piscine.

Έκανε ηλιοθεραπεία χθες στην πισίνα, με αποτέλεσμα να πάθει άσχημο έγκαυμα.

ηλιοκαμένος

locution adjectivale (positif)

(μετοχή παρακειμένου: Χρησιμοποιείται ως επίθετο ή ουσιαστικό και έχει τρία γένη, π.χ. χαμένος, χαμένη, χαμένο κλπ.)

ήλιος

(μτφ: εκεί που έχει)

Le chat se prélassait dans la chaleur du soleil.

ο θεός ήλιος

nom masculin

γυαλιά ηλίου

nom féminin pluriel

Maggie a mis ses lunettes de soleil et est sortie dans la lumière du jour.

καίγομαι

locution verbale

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Attention ! Ne prends pas (or: N'attrape pas) de coups de soleil sur la plage ou tu ne pourras plus te baigner.

Ας μάθουμε Γαλλικά

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του soleil στο Γαλλικά, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Γαλλικά.

Σχετικές λέξεις του soleil

Τι σημαίνει το aborder στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το aboutir στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το abri στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το accepter στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το accompagner στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το accorder στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το accrocher στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το accéder στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το chapeau de paille στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το coucher de soleil στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το ensoleillé στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το exposer στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το jour στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το lumière στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το solaire στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το soldat στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το solde στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το solder στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το soldes στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το sole στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το soleil στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το solennel στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το solennité στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το solfège στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το solidaire στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το taper στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το à στο Γαλλικά;

Ενημερωμένες λέξεις του Γαλλικά

Τι σημαίνει το Maroc] στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το tiret bas στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το sténographe στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το hémorragie interne στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το coprah στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το parcours de formation στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το superposable στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το bigarré στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το simuler στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το villa στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το engueuler στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το dont le but στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το poète στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το reflétons στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το pois chiche στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το centrale hydroélectrique στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το virole στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το verre d'eau στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το assassiner στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το atterré στο Γαλλικά;

Γνωρίζετε για το Γαλλικά

Γαλλικά (le français) είναι μια ρομανική γλώσσα. Όπως τα ιταλικά, τα πορτογαλικά και τα ισπανικά, προέρχεται από τα δημοφιλή λατινικά, που κάποτε χρησιμοποιήθηκαν στη Ρωμαϊκή Αυτοκρατορία. Ένα γαλλόφωνο άτομο ή χώρα μπορεί να ονομαστεί «γαλλόφωνος». Τα γαλλικά είναι η επίσημη γλώσσα σε 29 χώρες. Τα γαλλικά είναι η τέταρτη πιο ομιλούμενη μητρική γλώσσα στην Ευρωπαϊκή Ένωση. Τα γαλλικά κατατάσσονται στην τρίτη θέση στην ΕΕ, μετά τα αγγλικά και τα γερμανικά, και είναι η δεύτερη πιο ευρέως διδασκόμενη γλώσσα μετά τα αγγλικά. Η πλειοψηφία του γαλλόφωνου πληθυσμού του κόσμου ζει στην Αφρική, με περίπου 141 εκατομμύρια Αφρικανούς από 34 χώρες και περιοχές που μπορούν να μιλούν γαλλικά ως πρώτη ή δεύτερη γλώσσα. Τα γαλλικά είναι η δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη γλώσσα στον Καναδά, μετά τα αγγλικά, και οι δύο είναι επίσημες γλώσσες σε ομοσπονδιακό επίπεδο. Είναι η πρώτη γλώσσα 9,5 εκατομμυρίων ανθρώπων ή το 29% και η δεύτερη γλώσσα 2,07 εκατομμυρίων ανθρώπων ή το 6% του συνόλου του πληθυσμού του Καναδά. Σε αντίθεση με άλλες ηπείρους, τα γαλλικά δεν έχουν δημοτικότητα στην Ασία. Επί του παρόντος, καμία χώρα στην Ασία δεν αναγνωρίζει τα γαλλικά ως επίσημη γλώσσα.