Τι σημαίνει το soumettre στο Γαλλικά;

Ποια είναι η σημασία της λέξης soumettre στο Γαλλικά; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του soumettre στο Γαλλικά.

Η λέξη soumettre στο Γαλλικά σημαίνει υποβάλλω, προτείνω, υποβολή, υποβολή, καταστέλλω, υποβάλλω, βρίσκομαι υπό, υποτάσσω, υποδουλώνω, σκλαβώνω, υποβάλλω, καταπιέζω, προσκομίζω, κάνω, παραδίνομαι, υποβάλλομαι σε κτ, συμμορφώνομαι με κτ, ζητάω, ζητώ, υπακούω/τηρώ κανονισμούς, επιβάλλω τη θέλησή μου σε κπ, υποβάλλομαι σε κτ, επανυποβάλλω, υποβάλλω σε, ζητώ την έγκριση κάποιου για κάτι, συμμορφώνομαι, υποβάλλω κπ σε κτ, υποβάλλω κπ σε κτ, ρίχνω κτ σε κπ, πετάω κτ σε κπ, υποκλίνομαι, υποβάλλω προσφορά, κάνω αλκοτέστ σε κπ, υποτάσσω. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης soumettre

υποβάλλω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Il soumit le formulaire d'inscription au docteur.

Υπέβαλε τη φόρμα εγγραφής στο γιατρό.

προτείνω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

J'ai soumis une idée à mon patron. Il a dit qu'il y réfléchirait.

ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Εγώ σας έχω υποβάλει τις προτάσεις μου και αναμένω τις δικές σας ενέργειες.

υποβολή

(Informatique)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Après avoir rempli le formulaire sur le site Internet, il a cliqué sur le bouton « soumettre ».

Αφού συμπλήρωσε τη φόρμα στην ιστοσελίδα πάτησε υποβολή.

υποβολή

(Informatique)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

καταστέλλω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Les troupes ont soumis les forces rebelles dans la région.

υποβάλλω

verbe transitif

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Soumettez votre demande d'admission avant la date limite.

Πρέπει να υποβάλεις την αίτησή σου για εισαγωγή πριν τη λήξη της προθεσμίας.

βρίσκομαι υπό

verbe transitif

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

Le pays a été soumis aux lois des empereurs durant plusieurs siècles.

υποτάσσω

verbe transitif

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Le tyran a soumis le peuple à sa volonté.

υποδουλώνω, σκλαβώνω

(figuré) (μεταφορικά)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Ce jeu vidéo a asservi Andrew, il n'a pas quitté sa chambre depuis des semaines !

υποβάλλω

verbe transitif (une demande)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

J'ai soumis ma candidature pour ce poste.

Υπέβαλα αίτηση για αυτή τη δουλειά.

καταπιέζω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

προσκομίζω

verbe transitif (une facture)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Le vendeur présente sa facture chaque semaine.

κάνω

(un avis, une proposition) (πρόταση)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Il y a un projet que j'aimerais vous proposer (or: présenter).

Θα ήθελα να σου προτείνω κάτι.

παραδίνομαι

(σε κπ/κτ)

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Richard a accepté que ce qu'il avait fait été mal et s'est soumis à sa punition sans se plaindre.

Ο Ρίτσαρντ παραδέχτηκε ότι ήταν λάθος αυτό που έκανε και υποτάχθηκε (or: παραδόθηκε) στην τιμωρία του χωρίς παράπονο.

υποβάλλομαι σε κτ

(opération) (εγχείρηση, εξετάσεις)

Il va subir un pontage mercredi.

ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Το νέο μοντέλο της εταιρείας δεν υπέστη μεγάλες μηχανικές αλλαγές.

συμμορφώνομαι με κτ

(règlement, clause, disposition)

Les avocats doivent respecter strictement les règles de déontologie.

Οι δικηγόροι πρέπει να συμμορφώνονται με τους κανόνες επαγγελματικής δεοντολογίας.

ζητάω, ζητώ

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

υπακούω/τηρώ κανονισμούς

verbe pronominal

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

Vous devez vous plier aux règles !

Πρέπει να τηρείς τους κανονισμούς.

επιβάλλω τη θέλησή μου σε κπ

locution verbale

υποβάλλομαι σε κτ

επανυποβάλλω

locution verbale (reproposer)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

υποβάλλω σε

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Le garçon a été soumis à de nombreuses épreuves durant sa courte existence.

Το αγόρι υποβλήθηκε σε πολλές κακουχίες στη σύντομη ζωή του.

ζητώ την έγκριση κάποιου για κάτι

συμμορφώνομαι

verbe pronominal

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

υποβάλλω κπ σε κτ

Η αστυνομία υπέβαλε τον ύποπτο σε σκληρή ανάκριση.

ρίχνω κτ σε κπ, πετάω κτ σε κπ

(une idée) (καθομ, μεταφορικά)

Ron est allé voir son chef pour lui soumettre une idée, mais il n'a pas obtenu de rendez-vous.

Ο Ρον πήγε στον προϊστάμενό του για να του πετάξει μια ιδέα, αλλά δεν του έκλεισαν ραντεβού.

υποκλίνομαι

(μεταφορικά: σε κτ)

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Les guerriers se soumirent aux bandits plus puissants qui les encerclaient.

υποβάλλω προσφορά

locution verbale

Plusieurs entreprises soumettent une offre pour ce contrat.

κάνω αλκοτέστ σε κπ

υποτάσσω

(figuré) (κπ/κτ σε κτ)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Le Roi jura de plier l'armée de rebelles à sa volonté.

Ας μάθουμε Γαλλικά

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του soumettre στο Γαλλικά, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Γαλλικά.

Σχετικές λέξεις του soumettre

Τι σημαίνει το aborder στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το aboutir στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το abri στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το accepter στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το accompagner στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το accorder στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το accrocher στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το accéder στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το assiéger στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το brûler στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το conquérir στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το contrôler στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το cuire στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το discipliner στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το dispenser στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το dominer στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το dresser στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το détendre στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το examiner στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το imposer στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το obéir στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το offrir στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το passer στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το passer un examen στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το plier στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το proposer στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το présenter στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το rebelle στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το remettre en cause στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το remettre en question στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το repasser στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το régler στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το saisir στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το soulever στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το soulier στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το souligner στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το soumettre στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το soumis στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το soumise στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το soumission στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το soupe στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το soupçon στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το soupçonner στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το soupçonneux στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το à στο Γαλλικά;

Ενημερωμένες λέξεις του Γαλλικά

Τι σημαίνει το Maroc] στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το tiret bas στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το sténographe στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το hémorragie interne στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το coprah στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το parcours de formation στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το superposable στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το bigarré στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το simuler στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το villa στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το engueuler στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το dont le but στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το poète στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το reflétons στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το pois chiche στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το centrale hydroélectrique στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το virole στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το verre d'eau στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το assassiner στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το atterré στο Γαλλικά;

Γνωρίζετε για το Γαλλικά

Γαλλικά (le français) είναι μια ρομανική γλώσσα. Όπως τα ιταλικά, τα πορτογαλικά και τα ισπανικά, προέρχεται από τα δημοφιλή λατινικά, που κάποτε χρησιμοποιήθηκαν στη Ρωμαϊκή Αυτοκρατορία. Ένα γαλλόφωνο άτομο ή χώρα μπορεί να ονομαστεί «γαλλόφωνος». Τα γαλλικά είναι η επίσημη γλώσσα σε 29 χώρες. Τα γαλλικά είναι η τέταρτη πιο ομιλούμενη μητρική γλώσσα στην Ευρωπαϊκή Ένωση. Τα γαλλικά κατατάσσονται στην τρίτη θέση στην ΕΕ, μετά τα αγγλικά και τα γερμανικά, και είναι η δεύτερη πιο ευρέως διδασκόμενη γλώσσα μετά τα αγγλικά. Η πλειοψηφία του γαλλόφωνου πληθυσμού του κόσμου ζει στην Αφρική, με περίπου 141 εκατομμύρια Αφρικανούς από 34 χώρες και περιοχές που μπορούν να μιλούν γαλλικά ως πρώτη ή δεύτερη γλώσσα. Τα γαλλικά είναι η δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη γλώσσα στον Καναδά, μετά τα αγγλικά, και οι δύο είναι επίσημες γλώσσες σε ομοσπονδιακό επίπεδο. Είναι η πρώτη γλώσσα 9,5 εκατομμυρίων ανθρώπων ή το 29% και η δεύτερη γλώσσα 2,07 εκατομμυρίων ανθρώπων ή το 6% του συνόλου του πληθυσμού του Καναδά. Σε αντίθεση με άλλες ηπείρους, τα γαλλικά δεν έχουν δημοτικότητα στην Ασία. Επί του παρόντος, καμία χώρα στην Ασία δεν αναγνωρίζει τα γαλλικά ως επίσημη γλώσσα.