Τι σημαίνει το tipo στο πορτογαλικά;

Ποια είναι η σημασία της λέξης tipo στο πορτογαλικά; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του tipo στο πορτογαλικά.

Η λέξη tipo στο πορτογαλικά σημαίνει είδος, τυπογραφικό στοιχείο, γράμματα, ράτσα, στοιχείο, είδος, τύπος, άτομο, τύπος, είδος, περίπου, φάρα, σα να λέω, είδος, είδος, τύπος, τύπος, είδος, γενιά, φίλος, φιλαράκος, φάσμα, κάπως, λίγο, τυρί στίλτον, σπαγκάτο, οποιοσδήποτε, ανοιχτός μπουφές, προερχόμενος από τιτλοποίηση, με... μύτη, περισσότερο, κάθε είδους, του γούστου σου, και όλα τα σχετικά, και όλα τα σχετικά, γραμματοσειρά με λεπτούς χαρακτήρες, κατάρτι της πρύμνης, ιστός της πρύμνης, βάλτος, πικαλίλι, τίποτα τέτοιο, ομάδα αίματος, ομάδα αίματος, σωματότυπος, τυρί κότατζ, φρούτο, εύρωστος άντρας, ομάδα Α, ομάδα ΑΒ, ομάδα Β, ομάδα μηδέν, τύπος δεδομένων, γλυκό από τηγανητή ζύμη, ζώνη ασφαλείας, τύπος ιστού, αγορά φθηνού εισιτηρίου προπληρωμένου αρκετό καιρό πριν, οπτόπλινθος, που ανήκει στην ομάδα Α, που ανήκει στην ομάδα ΑΒ, που ανήκει στην ομάδα μηδέν, πουτίγκα, κανονικός άνθρωπος, σπάνια περίπτωση, εισιτήριο προπληρωμένο αρκετό καιρό πριν, που ανήκει στην ομάδα Β, κορνίζα, μηδέν, ιστιοφόρο, καρέ, ο τύπος μου, ας πούμε, κατά κάποιον τρόπο, να το πω κι έτσι, γραμματοσειρά, ντράιβερ, driver, όλοι. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης tipo

είδος

substantivo masculino

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Este tipo de comida é o meu favorito.

ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Αυτός ο τύπος παπουτσιών δεν ταιριάζει στο πέλμα μου.

τυπογραφικό στοιχείο

substantivo masculino (impressão: caractere)

Este tipo de seis pontos é muito pequeno.

Τα στοιχεία των έξι σημείων είναι υπερβολικά μικρά.

γράμματα

substantivo masculino (impressão: coleção de tipos)

(ουσιαστικό αρσενικό πληθυντικός: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους και είτε χρησιμοποιείται μόνο στον πληθυντικό, π.χ. τα κάλαντα, είτε αναφέρεται στον πληθυντικό για την ορθή απόδοση του μεταφραζόμενου όρου.)

O tipo deste ensaio é de fácil leitura.

ράτσα

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Que tipo de cachorro é um Pastor Alemão?

Τι ράτσα είναι, γερμανικός ποιμενικός;

στοιχείο

substantivo masculino (caractere)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Esse tipo é uma fonte com serifa.

είδος

substantivo masculino (classe)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Que tipo de programa é? Um jogo?

Τι είδους πρόγραμμα είναι αυτό; Παιχνίδι;

τύπος

substantivo masculino

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

Já encontrei com esse tipo antes.

άτομο

substantivo masculino (pessoa)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Ele é um tipo estranho. Ele mal fala.

Είναι περίεργος τύπος. Με το ζόρι μιλάει.

τύπος

substantivo masculino (pessoa)

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

Sim, eu o conheci. Tipo estranho.

είδος

substantivo masculino

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Que tipo de pessoa é ele? Prático? Criativo?

Υπάρχουν τόσοι πολλοί τύποι κάμερας, που είναι δύσκολο να επιλέξεις.

περίπου

(gíria: mais ou menos)

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

Ele tem tipo 1,8 metros de altura.

Είναι ψηλός, γύρω στο ένα κι ογδόντα.

φάρα

substantivo masculino (μεταφορικά, ανεπίσημο)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Ele é um tipo ruim. Não confio nele.

Είναι κακός άνθρωπος αυτός. Δεν τον εμπιστεύομαι.

σα να λέω

expressão (gíria) (καθομιλουμένη)

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

Ele estava tipo: "Eu não quero fazer isso".

Ήταν σα να έλεγε, «Δε θέλω να το κάνω αυτό».

είδος

substantivo masculino

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Havia todos os tipos de turistas lá.

Υπήρχαν κάθε είδους τουρίστες εκεί.

είδος

substantivo masculino (que é típico)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Ela é diferente do modelo típico de candidatos.

τύπος

(BRA, gíria)

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

τύπος

(homem, menino) (καθομιλουμένη)

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

Há um rapaz na esquina vendendo sorvete.

Υπάρχει ένα τύπος στη γωνία που πουλά παγωτό.

είδος

(classe) (κατηγορία)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Que espécie de animal é esse? Uma ave ou um mamífero?

Τι είδος ζώου είναι; Πτηνό ή θηλαστικό;

γενιά

(figurado)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Um novo tipo de chefes está nascendo na escola de culinária de elite.

φίλος, φιλαράκος

(informal) (καθομιλουμένη)

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

φάσμα

(figurado)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Toda nuance de política de esquerda está representada no partido.

κάπως, λίγο

(figurado, informal: mais ou menos)

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

Parece meio frio para estar de short.

Κάνει λίγο (or: κάπως) κρύο για να φοράς σορτσάκι.

τυρί στίλτον

(anglicismo, queijo inglês)

(φράση ως ουσιαστικό ουδέτερο: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους, π.χ. ανώτατο εκπαιδευτικό ίδρυμα, απολυτήριο λυκείου κλπ.)

σπαγκάτο

(do italiano spaccata)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Suas pernas eram flexíveis o suficiente para ela fazer o espacate.

οποιοσδήποτε

locução adjetiva (με κατάφαση)

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

ανοιχτός μπουφές

(restaurante para se servir à vontade)

προερχόμενος από τιτλοποίηση

(χρηματοοικοικονομικά)

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

με... μύτη

locução adjetiva

περισσότερο

locução adverbial (informal)

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

κάθε είδους

locução adjetiva

του γούστου σου

(figurado, gíria: algo que você gosta) (καθομιλουμένη)

και όλα τα σχετικά

locução adverbial

και όλα τα σχετικά

expressão

γραμματοσειρά με λεπτούς χαρακτήρες

κατάρτι της πρύμνης, ιστός της πρύμνης

(Náutica) (ναυτιλία)

(β' συνθετικό: Βρίσκεται στην τέλος μια λέξης και σε οριμένες περιπτώσης φανερώνει το νόημα αυτής, π.χ. υψηλόβαθμος, χαμηλόβαθμοςκλπ.)

βάλτος

(EUA)

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

πικαλίλι

(είδος τουρσιού)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

τίποτα τέτοιο

expressão

ομάδα αίματος

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

ομάδα αίματος

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

σωματότυπος

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

τυρί κότατζ

Se você não conseguir achar queijo ricotta para sua lasanha, você pode usar queijo tipo cottage no lugar.

Αν δεν μπορείς να βρεις τυρί ρικότα για τα λαζάνια σου, μπορείς να χρησιμοποιήσεις τυρί κότατζ.

φρούτο

(pessoa esquisita) (μεταφορικά)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

εύρωστος άντρας

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

ομάδα Α

(tipo sanguíneo A)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

ομάδα ΑΒ

(tipo sanguíneo AB)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

ομάδα Β

(tipo sanguíneo B)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

ομάδα μηδέν

(tipo sanguíneo O)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

τύπος δεδομένων

(informática) (πληροφορική)

γλυκό από τηγανητή ζύμη

ζώνη ασφαλείας

(equipamento de proteção individual) (εξάρτηση ασφαλείας)

(φράση ως ουσιαστικό θηλυκό: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους, π.χ. καθηγήτρια φυσικής αγωγής, διευθύντρια γυμνασίου κλπ.)

τύπος ιστού

(biologia: músculo, nervo, fibra, etc.)

(φράση ως ουσιαστικό αρσενικό: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους, π.χ. φακός επαφής, καθηγητής φυσικής αγωγήςκλπ.)

αγορά φθηνού εισιτηρίου προπληρωμένου αρκετό καιρό πριν

substantivo masculino

οπτόπλινθος

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

που ανήκει στην ομάδα Α

locução adjetiva

Sangue do tipo A não é muito comum.

Το αίμα που ανήκει στην ομάδα Α δεν είναι πολύ συνηθισμένο.

που ανήκει στην ομάδα ΑΒ

locução adjetiva (tipo sanguíneo AB)

που ανήκει στην ομάδα μηδέν

locução adjetiva (tipo sanguíneo O)

πουτίγκα

substantivo masculino (feito no vapor)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

κανονικός άνθρωπος

(pessoa normal)

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

σπάνια περίπτωση

(tipo não encontrado frequentemente) (μεταφορικά: άτομο)

εισιτήριο προπληρωμένο αρκετό καιρό πριν

substantivo masculino

που ανήκει στην ομάδα Β

locução adjetiva (tipo sanguíneo B)

κορνίζα

(com vidro) (για αναμνηστικά κλπ.)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

μηδέν

(άκλιτο επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.κυριλέ ντύσιμο, γκρι μαλλιά κλπ, και δεν αλλάζει ανάλογα με το γένος. Συχνά είναι ξενικής προέλευσης.)

O tipo sanguíneo O é muito raro.

Ο τύπος αίματος μηδέν αρνητικό είναι πολύ σπάνιος.

ιστιοφόρο

substantivo masculino

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

καρέ

(corte de cabelo)

(ουσιαστικό ουδέτερο άκλιτο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους και δεν κλίνεται, π.χ. σάντουιτς, κομπιούτερ κλπ. Συχνά είναι ξενικής προέλευσης.)

ο τύπος μου

Sara não faz o meu tipo. Ela é muito séria.

ας πούμε, κατά κάποιον τρόπο, να το πω κι έτσι

locução adverbial (gíria) (καθομιλουμένη)

Tipo assim, eu queria muito aquele emprego.

Ήθελα πολύ αυτή τη δουλειά, να πούμε.

γραμματοσειρά

substantivo masculino (tip.; desenho da letra na parte de cima)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Eles usaram um olho de tipo grande e pesado para o título.

Χρησιμοποίησαν μεγάλη και πλατιά γραμματοσειρά για τον τίτλο.

ντράιβερ, driver

substantivo masculino (golfe) (είδος μπαστουνιού γκολφ)

όλοι

(ουσιαστικοποιημένο επίθετο: Επίθετο που χρησιμοποιείται ως ουσιαστικό, π.χ. κάνε το καλό και ρίξτο στον γυαλό, οι πλούσιοι, κλπ.)

Ας μάθουμε πορτογαλικά

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του tipo στο πορτογαλικά, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο πορτογαλικά.

Σχετικές λέξεις του tipo

Τι σημαίνει το ali στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το arremessar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το cabra στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το cara στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το claro στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το cujo στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το dar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το exaltar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το jogo στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το lote στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το marca στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το número στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το perereca στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το que στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το tintureiro στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το tio στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το tio-avô στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το tipo στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το tipoia στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το tique στο πορτογαλικά;

Ενημερωμένες λέξεις του πορτογαλικά

Τι σημαίνει το gorjeio στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το cúmplice στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το católico στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το rasgos στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το de araque στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το tirar partido στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το reflectir στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το Ceco στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το pedras στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το suicídio στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το impagável στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το recolhido στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το intoxicar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το Histórias στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το veia jugular στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το alfinetar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το padronização στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το retalhar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το descair στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το atendimento ao cliente στο πορτογαλικά;

Γνωρίζετε για το πορτογαλικά

πορτογαλικά (português) είναι μια ρωμαϊκή γλώσσα εγγενής στην Ιβηρική χερσόνησο της Ευρώπης. Είναι η μόνη επίσημη γλώσσα της Πορτογαλίας, της Βραζιλίας, της Αγκόλας, της Μοζαμβίκης, της Γουινέας-Μπισάου, του Πράσινου Ακρωτηρίου. Τα Πορτογαλικά έχουν μεταξύ 215 και 220 εκατομμύρια φυσικούς ομιλητές και 50 εκατομμύρια ομιλητές δεύτερης γλώσσας, ήτοι συνολικά περίπου 270 εκατομμύρια. Τα πορτογαλικά συχνά αναφέρονται ως η έκτη πιο ομιλούμενη γλώσσα στον κόσμο, τρίτη στην Ευρώπη. Το 1997, μια ολοκληρωμένη ακαδημαϊκή μελέτη κατέταξε τα πορτογαλικά ως μία από τις 10 γλώσσες με τη μεγαλύτερη επιρροή στον κόσμο. Σύμφωνα με στατιστικά στοιχεία της UNESCO, τα πορτογαλικά και τα ισπανικά είναι οι ταχύτερα αναπτυσσόμενες ευρωπαϊκές γλώσσες μετά τα αγγλικά.