Τι σημαίνει το traité στο Γαλλικά;

Ποια είναι η σημασία της λέξης traité στο Γαλλικά; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του traité στο Γαλλικά.

Η λέξη traité στο Γαλλικά σημαίνει αρμέγω, αρμέγω, που έχει λυθεί, επιστρωμένος, συνθήκη, διατριβή, πραγματεία, άρμεγμα, επιταγή, σύμβαση, συνθήκη, επεξεργασμένος, κατεργασμένος, φέρομαι σε κπ, συμπεριφέρομαι σε κπ, μιλάω για, συζητώ, αντιμετωπίζω, ασχολούμαι με κτ, επεξεργάζομαι, θέτω επί τάπητος, χειρίζομαι, εφαρμόζω, βρίζω, διαχειρίζομαι, αναλαμβάνω, περιποιούμαι, φροντίζω, επεξεργάζομαι, κουράρω, ξεριζώνω το κακό, συναλλάσσομαι, ερευνώ, μηχανή αρμέγματος, . Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης traité

αρμέγω

verbe transitif

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Le garçon de ferme trayait les vaches tous les matins.

Ο νεαρός αγρότης άρμεγε τις αγελάδες κάθε πρωί.

αρμέγω

verbe intransitif

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Les ouvriers agricoles labourent, ensemencent, traient et effectuent d'autres corvées.

Οι αγρότες οργώνουν, σπέρνουν, αρμέγουν και κάνουν κι άλλες δουλειές.

που έχει λυθεί

adjectif

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

Ce dossier est traité, nous n'y reviendrons pas.

επιστρωμένος

adjectif (bois,...)

(μετοχή παρακειμένου: Χρησιμοποιείται ως επίθετο ή ουσιαστικό και έχει τρία γένη, π.χ. χαμένος, χαμένη, χαμένο κλπ.)

συνθήκη

nom masculin

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Le traité fixe des limites d'émission de gaz à effet de serre. // Le Président et le Premier ministre ont signé le traité aujourd'hui.

Η συνθήκη θέτει περιορισμούς για την έκλυση αερίων του θερμοκηπίου.

διατριβή, πραγματεία

nom masculin

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Dans son traité sur la religion, le philosophe débat de l'existence de Dieu.

άρμεγμα

nom féminin

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

επιταγή

(Finance) (τραπεζική συναλλαγή)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Croyez-vous pouvoir me faire parvenir une traite bancaire ?

Μήπως μπορείς να μου στείλεις μια τραπεζική επιταγή;

σύμβαση, συνθήκη

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Les nations rédigèrent une convention pour calmer les ardeurs.

Τα κράτη συνέταξαν μια σύμβαση για να διευθετήσουν τη διαμάχη.

επεξεργασμένος, κατεργασμένος

adjectif (matières premières, produits)

Le bois transformé sera utilisé pour faire des planchers.

φέρομαι σε κπ, συμπεριφέρομαι σε κπ

verbe transitif

Il la traite mal.

Της φέρεται (or: συμπεριφέρεται) άσχημα.

μιλάω για, συζητώ

verbe transitif (un sujet, une question)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

On lui a demandé de traiter le sujet en 30 minutes.

αντιμετωπίζω

verbe transitif

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Elle a traité la situation comme si rien ne s'était passé.

Αντιμετώπισε την κατάσταση σαν να μη συνέβαινε τίποτα.

ασχολούμαι με κτ

verbe transitif

Votre demande sera traitée sous 48 heures.

Θα επεξεργαστούμε το αίτημά σας εντός 48 ωρών.

επεξεργάζομαι

verbe transitif

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Il faut traiter ceci dans une solution chimique pour le faire changer de couleur.

θέτω επί τάπητος

verbe transitif (un problème, une question)

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

Ce problème doit être traité dans les plus brefs délais.

Το θέμα πρέπει να τεθεί επί τάπητος άμεσα.

χειρίζομαι

(une affaire, un problème)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

J'ai l'intention de traiter sérieusement ce problème.

εφαρμόζω

verbe transitif (un objet, une surface) (κάτι)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Il a traité la table avec un produit d'entretien imperméabilisant.

Άλειψε το τραπέζι με ένα προστατευτικό καθαριστικό διάλυμα.

βρίζω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

À l'école, Ralph était un petit tyran et m'insultait.

διαχειρίζομαι

(des personnes)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Les immigrants ont été contrôlés à l'aéroport.

αναλαμβάνω

(un sujet)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Pouvez-vous couvrir ces questions à ma place ?

περιποιούμαι, φροντίζω

verbe transitif (Médecine)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Le médecin traita le patient.

Ο γιατρός περιποιήθηκε τον ασθενή.

επεξεργάζομαι

verbe transitif

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Il faut traiter (or: transformer) le bois pour obtenir du charbon de bois pour la cuisine.

κουράρω

verbe transitif (παλαιό)

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

ξεριζώνω το κακό

locution verbale (μεταφορικά)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

L'instituteur croyait qu'il était de son devoir de soigner le mal à la racine chez ses élèves.

συναλλάσσομαι

verbe intransitif (οικονομικές συναλλαγές)

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

ερευνώ

(un problème,...)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Ο ντετέκτιβ ερεύνησε τον φόνο.

μηχανή αρμέγματος

(φράση ως ουσιαστικό θηλυκό: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους, π.χ. καθηγήτρια φυσικής αγωγής, διευθύντρια γυμνασίου κλπ.)

verbe transitif (extraire le lait d'un pis)

L'éleveur trait ses vaches très tôt tous les matins.

Ας μάθουμε Γαλλικά

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του traité στο Γαλλικά, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Γαλλικά.

Σχετικές λέξεις του traité

Τι σημαίνει το aborder στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το aboutir στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το abri στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το accepter στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το accompagner στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το accorder στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το accrocher στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το accéder στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το allier στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το allié στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το en cours στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το illisible στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το interlocuteur στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το trait στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το traitement στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το traitement de texte στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το traiter στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το traiteur στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το traité στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το trajectoire στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το trajet στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το traîner στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το à στο Γαλλικά;

Ενημερωμένες λέξεις του Γαλλικά

Τι σημαίνει το Maroc] στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το tiret bas στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το sténographe στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το hémorragie interne στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το coprah στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το parcours de formation στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το superposable στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το bigarré στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το simuler στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το villa στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το engueuler στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το dont le but στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το poète στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το reflétons στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το pois chiche στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το centrale hydroélectrique στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το virole στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το verre d'eau στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το assassiner στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το atterré στο Γαλλικά;

Γνωρίζετε για το Γαλλικά

Γαλλικά (le français) είναι μια ρομανική γλώσσα. Όπως τα ιταλικά, τα πορτογαλικά και τα ισπανικά, προέρχεται από τα δημοφιλή λατινικά, που κάποτε χρησιμοποιήθηκαν στη Ρωμαϊκή Αυτοκρατορία. Ένα γαλλόφωνο άτομο ή χώρα μπορεί να ονομαστεί «γαλλόφωνος». Τα γαλλικά είναι η επίσημη γλώσσα σε 29 χώρες. Τα γαλλικά είναι η τέταρτη πιο ομιλούμενη μητρική γλώσσα στην Ευρωπαϊκή Ένωση. Τα γαλλικά κατατάσσονται στην τρίτη θέση στην ΕΕ, μετά τα αγγλικά και τα γερμανικά, και είναι η δεύτερη πιο ευρέως διδασκόμενη γλώσσα μετά τα αγγλικά. Η πλειοψηφία του γαλλόφωνου πληθυσμού του κόσμου ζει στην Αφρική, με περίπου 141 εκατομμύρια Αφρικανούς από 34 χώρες και περιοχές που μπορούν να μιλούν γαλλικά ως πρώτη ή δεύτερη γλώσσα. Τα γαλλικά είναι η δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη γλώσσα στον Καναδά, μετά τα αγγλικά, και οι δύο είναι επίσημες γλώσσες σε ομοσπονδιακό επίπεδο. Είναι η πρώτη γλώσσα 9,5 εκατομμυρίων ανθρώπων ή το 29% και η δεύτερη γλώσσα 2,07 εκατομμυρίων ανθρώπων ή το 6% του συνόλου του πληθυσμού του Καναδά. Σε αντίθεση με άλλες ηπείρους, τα γαλλικά δεν έχουν δημοτικότητα στην Ασία. Επί του παρόντος, καμία χώρα στην Ασία δεν αναγνωρίζει τα γαλλικά ως επίσημη γλώσσα.