What does isto in Portuguese mean?

What is the meaning of the word isto in Portuguese? The article explains the full meaning, pronunciation along with bilingual examples and instructions on how to use isto in Portuguese.

The word isto in Portuguese means this, isto, isso, isto, este, isso, isto, isto, Olha só!; Dá uma olhada nisso!, a este, a isto, a este, a isto, veja bem!, ou seja, isto é, quer dizer, id est, isto é, ou seja, dito isto, isto é, ou seja, isto é, quer dizer, isto é, a saber, a saber, isto é, levando isto em conta. To learn more, please see the details below.

Listen to pronunciation

Meaning of the word isto

this

pronome

(pronoun: Replaces noun--for example, "He took the cookie and ate it." "I saw you yesterday.")

isto

pronoun ([sth] near)

(pronome: Palavra que substitui um substantivo. Ex. "seu", "aquele", "quem?", "cujo" )
Eu estou falando disto, não daquilo.
I'm talking about this, not that.

isso, isto

pronoun (direct object) (objeto direto)

(pronome: Palavra que substitui um substantivo. Ex. "seu", "aquele", "quem?", "cujo" )
Ele o trouxe para a festa.
He brought it to the party.

este

pronoun ([sth], [sb] recently mentioned)

(pronome: Palavra que substitui um substantivo. Ex. "seu", "aquele", "quem?", "cujo" )
Você pode achar que ele estaria bravo depois do que fizeram com ele, mas este não é o caso.
You might think he'd be angry after what they did to him, but this is not the case.

isso, isto

pronoun (indirect object) (objeto indireto)

(pronome: Palavra que substitui um substantivo. Ex. "seu", "aquele", "quem?", "cujo" )
Eu lhe dei um empurrão.
I gave it a push.

isto

pronoun (what follows)

(pronome: Palavra que substitui um substantivo. Ex. "seu", "aquele", "quem?", "cujo" )
Ouça isto: "Cachorro morde homem três vezes".
Listen to this: "Dog bites man three times."

Olha só!; Dá uma olhada nisso!

interjection (US, slang (look)

(interjeição: Usada para exprimir emoção, ordem, etc. Ex. "psiu!" "Coragem!" "Meu Deus!")
Olha só, cara! Aquele carro é legal demais.
Check it out, man! That car's just too cool.

a este, a isto

adverb (formal (to this matter)

(locução adverbial: Duas ou mais palavras com função adverbial. Ex. durante a festa (loc adv de tempo); às pressas (loc adv de modo).)
We will need the consent of the parties hereto before we can proceed.

a este, a isto

adverb (formal (to this, regarding this) (formal: relativo a isto, sobre isto)

(locução adverbial: Duas ou mais palavras com função adverbial. Ex. durante a festa (loc adv de tempo); às pressas (loc adv de modo).)

veja bem!

interjection (expressing an objection) (expressando uma objeção)

(interjeição: Usada para exprimir emoção, ordem, etc. Ex. "psiu!" "Coragem!" "Meu Deus!")
Hey now, don't you think that's a little unfair?

ou seja, isto é, quer dizer

adverb (Latin, abbreviation (id est: that is) (Latim: id est)

(locução conjuntiva: Duas ou mais palavras com função conjuntiva. Ex. visto que; à medida que; etc.)
Apenas um país, ou seja, a China, votou contra a medida.
Only one country, i.e., China, voted against the measure.

id est, isto é

adverb (Latin (i.e.: that is)

(locução adverbial: Duas ou mais palavras com função adverbial. Ex. durante a festa (loc adv de tempo); às pressas (loc adv de modo).)

ou seja

adverb (Latin (that is, namely)

(expressão: Para as expressões idiomáticas, ditados populares, expressões em geral. Ex. "gato escaldado tem medo de água fria"; "cara de pau".)

dito isto

adverb (Having said that, However) (tendo dito isso, contudo)

(expressão: Para as expressões idiomáticas, ditados populares, expressões em geral. Ex. "gato escaldado tem medo de água fria"; "cara de pau".)

isto é, ou seja

adverb (i.e., in other words) (em outras palavras)

(locução adverbial: Duas ou mais palavras com função adverbial. Ex. durante a festa (loc adv de tempo); às pressas (loc adv de modo).)
Sam will inherit the property when he reaches the age of legal majority; that is, when he is 18 years old.

isto é

adverb (more precisely)

(locução adverbial: Duas ou mais palavras com função adverbial. Ex. durante a festa (loc adv de tempo); às pressas (loc adv de modo).)
John era um homem infeliz, isto é, até conhecer Sônia.
John was an unhappy man; that is, until he met Sonia.

quer dizer

adverb (in other words)

(locução adverbial: Duas ou mais palavras com função adverbial. Ex. durante a festa (loc adv de tempo); às pressas (loc adv de modo).)
Desculpa. Quer dizer, não vou fazer isso de novo.
I'm sorry. That is to say, I won't do it again.

isto é

adverb (that is to say)

(locução adverbial: Duas ou mais palavras com função adverbial. Ex. durante a festa (loc adv de tempo); às pressas (loc adv de modo).)
Hera was a divinity: to wit, an ancient Greek goddess.

a saber

adverb (formal (namely, as follows)

(locução adverbial: Duas ou mais palavras com função adverbial. Ex. durante a festa (loc adv de tempo); às pressas (loc adv de modo).)

a saber, isto é

adverb (abbreviation (videlicet: namely)

(locução prepositiva: Duas ou mais palavras com função prepositiva. Ex. para com; em frente ao, etc.)

levando isto em conta

adverb (taking this into consideration)

(locução adverbial: Duas ou mais palavras com função adverbial. Ex. durante a festa (loc adv de tempo); às pressas (loc adv de modo).)

Let's learn Portuguese

So now that you know more about the meaning of isto in Portuguese, you can learn how to use them through selected examples and how to read them. And remember to learn the related words that we suggest. Our website is constantly updating with new words and new examples so you can look up the meanings of other words you don't know in Portuguese.

Do you know about Portuguese

Portuguese (português) is a Roman language native to the Iberian peninsula of Europe. It is the only official language of Portugal, Brazil, Angola, Mozambique, Guinea-Bissau, Cape Verde. Portuguese has between 215 and 220 million native speakers and 50 million second language speakers, for a total of about 270 million. Portuguese is often listed as the sixth most spoken language in the world, third in Europe. In 1997, a comprehensive academic study ranked Portuguese as one of the 10 most influential languages in the world. According to UNESCO statistics, Portuguese and Spanish are the fastest growing European languages after English.