What does ser in Portuguese mean?
What is the meaning of the word ser in Portuguese? The article explains the full meaning, pronunciation along with bilingual examples and instructions on how to use ser in Portuguese.
The word ser in Portuguese means be, ser, ser, ser, ser, ser, ser, ser, ser, ser, ser, estar, ser, estar, ser, ser bem-sucedido, ser transmitido, receber, chegar a ser, fora de questão, fora da questão, a não ser, ser ruim, ser interno, ser acertado na cabeça, ser escalado, ser animadora de torcida, ser composto, ser satisfatório, ser médico, arrastar-se, ser impelido, osso, ser reprovado em, ser passado, ser teleguiado, ser guiado, ser lançado, ganhar um monograma, ser promovido, modelar, fazer parceria, passar, passar, atingir, alcançar, ser carregado, ser promovido, ser projetado, ser mau, ruim, ser necessário, ser transferido, a não ser que. To learn more, please see the details below.
Meaning of the word ser
be
(auxiliary verb: Helping verb--for example, "She is running." "It has been lost.") |
sercontraction (colloquial, abbreviation (were not) (passado) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Meus companheiros e eu não estávamos quando o proprietário chamou para recolher o aluguel. My housemates and I weren't in when the landlord called to collect his rent. |
sernoun (creature) (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) Muitas pessoas acreditam que a galáxia está cheia de seres inteligentes. Many people believe that the galaxy is full of intelligent beings. |
serintransitive verb (nature) (verbo de ligação: Verbos que precisam ser seguidos de predicativo do sujeito. Ex. "parecer doente"; "continuar alegre". ) Minha mãe é baixa. My mother is short. |
sernoun (existence) (filosofia) (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) Filósofos debatem o sentido do ser. Philosophers debate the meaning of being. |
sernoun (nature, self) (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) Theresa odeia gente mentirosa com todas as partes do seu ser. Theresa hates liars with every fibre of her being. |
serintransitive verb (event: occur) (evento: ocorrer) (verbo de ligação: Verbos que precisam ser seguidos de predicativo do sujeito. Ex. "parecer doente"; "continuar alegre". ) O jogo é às oito horas. The play is at eight o'clock. |
serintransitive verb (equates two noun phrases) (verbo de ligação: Verbos que precisam ser seguidos de predicativo do sujeito. Ex. "parecer doente"; "continuar alegre". ) Ela é policial. She is a police officer. |
serphrasal verb, intransitive (be in the past) As memórias da minha avó são de muito tempo atrás. My grandmother's memories go back a long way. |
serauxiliary verb (with past participle: passive) (com particípio: voz passiva) (verbo auxiliar: Verbos normalmente seguidos de verbo principal no gerúndio, infinitivo ou particípio. Ex. ir correr; estar percebendo; haver caído, etc.) Minha carteira foi roubada ontem. My wallet was stolen yesterday. |
serintransitive verb (cost) (custar) (verbo de ligação: Verbos que precisam ser seguidos de predicativo do sujeito. Ex. "parecer doente"; "continuar alegre". ) São sete dólares. Serão dez libras, por favor. It is seven dollars. That will be ten pounds, please. |
estarintransitive verb (imperative) Seja justo! Be quiet! Be reasonable! |
serintransitive verb (with 'from' (be native of) (ser nativo de) A mãe de Kelsey é nativa do Canadá. Kelsey's mother hails from Canada. |
estarintransitive verb (feel) (verbo de ligação: Verbos que precisam ser seguidos de predicativo do sujeito. Ex. "parecer doente"; "continuar alegre". ) Estou tonto após a volta na montanha-russa. I'm dizzy after that rollercoaster ride. |
serintransitive verb (time) São oito e meia. It's half past eight. |
ser bem-sucedidointransitive verb (be successful) O único pensamento de Amy no ensino médio é ser bem-sucedida. Amy's only thought in high school is to achieve. |
ser transmitidointransitive verb (be broadcast) (locução verbal: Conjunto de verbo auxiliar (normalmente 'ser', 'estar', 'ter', 'haver') e verbo principal (normalmente no infinitivo, gerúndio ou particípio).) The interview with the president is going to air this Monday. |
recebertransitive verb (let have) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Você pode receber gastos de viagens. You may be allowed travelling expenses. |
chegar a ser(figurative (become) (expressão verbal: Expressão usada como verbo. Ex. "se dar bem com"; "ter medo de". Também para elementos compostos mais longos, como expressões idiomáticas e ditados que começam com um verbo.) Disseram que ele nunca chegaria a ser muita coisa na vida. He was told he would never amount to much. |
fora de questão, fora da questãoexpression (figurative (unconnected, irrelevant) (locução prepositiva: Duas ou mais palavras com função prepositiva. Ex. para com; em frente ao, etc.) Isto não é pertinente à conversa. Whether or not he's married is beside the point. |
a não serpreposition (other than, except) (locução adverbial: Duas ou mais palavras com função adverbial. Ex. durante a festa (loc adv de tempo); às pressas (loc adv de modo).) Não há ninguém em casa, a não ser eu e o cão. There's nobody home besides me and the dog. |
ser ruimintransitive verb (mainly US, slang (be really bad) (expressão verbal: Expressão usada como verbo. Ex. "se dar bem com"; "ter medo de". Também para elementos compostos mais longos, como expressões idiomáticas e ditados que começam com um verbo.) Você tem que repetir a série? Isso é ruim! You have to repeat a grade? That bites! |
ser internointransitive verb (school: be boarding pupil) (escola) (locução verbal: Conjunto de verbo auxiliar (normalmente 'ser', 'estar', 'ter', 'haver') e verbo principal (normalmente no infinitivo, gerúndio ou particípio).) James não é apenas um aluno, ele é um interno. James isn't a day boy, he boards. |
ser acertado na cabeçatransitive verb (slang (hit in the head) (expressão verbal: Expressão usada como verbo. Ex. "se dar bem com"; "ter medo de". Também para elementos compostos mais longos, como expressões idiomáticas e ditados que começam com um verbo.) Meu pobre amigo foi acertado na cabeça por uma bola de jogo quando assistia ao torneio. My poor friend was brained by a golf ball as he watched the tournament. |
ser escaladotransitive verb (UK (player: choose for team) (locução verbal: Conjunto de verbo auxiliar (normalmente 'ser', 'estar', 'ter', 'haver') e verbo principal (normalmente no infinitivo, gerúndio ou particípio).) Ela foi escalada 6 vezes pela Inglaterra e tem apenas 19 anos. She's been capped 6 times for England and she's only 19. |
ser animadora de torcidaintransitive verb (US (be a cheerleader) (expressão verbal: Expressão usada como verbo. Ex. "se dar bem com"; "ter medo de". Também para elementos compostos mais longos, como expressões idiomáticas e ditados que começam com um verbo.) Sou animadora de torcida há três anos. I have been cheering for three years. |
ser compostotransitive verb (combine) (combinação, mistura) Vários materiais são compostos na fabricação de plástico. Various materials are compounded in the making of plastics. |
ser satisfatóriointransitive verb (suffice) (expressão verbal: Expressão usada como verbo. Ex. "se dar bem com"; "ter medo de". Também para elementos compostos mais longos, como expressões idiomáticas e ditados que começam com um verbo.) O descafeinado está satisfatório ou devo sair para tomar um café de verdade? Will decaf do, or should I go out and get some real coffee? |
ser médicointransitive verb (dated (act as a doctor) (locução verbal: Conjunto de verbo auxiliar (normalmente 'ser', 'estar', 'ter', 'haver') e verbo principal (normalmente no infinitivo, gerúndio ou particípio).) Ele é médico há três anos. He has been doctoring for three years now. |
arrastar-seintransitive verb (touch the ground) (verbo pronominal/reflexivo: Verbos que precisam do pronome "se". Ex. "ferir-se", "queixar-se", etc.) Eu não sabia que minha encharpe estava sendo arrastada pelo chão. Agora está imunda! I didn't know that my scarf was dragging on the ground. Now it's filthy! |
ser impelidointransitive verb (be impelled) (locução verbal: Conjunto de verbo auxiliar (normalmente 'ser', 'estar', 'ter', 'haver') e verbo principal (normalmente no infinitivo, gerúndio ou particípio).) O iate foi impelido diante do vento forte. The yacht drove before the strong wind. |
ossonoun (US, dated, figurative (fellow) (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) Aquele cara é um osso duro de roer. That guy is a difficult egg to crack. |
ser reprovado emtransitive verb (not pass) (locução verbal: Conjunto de verbo auxiliar (normalmente 'ser', 'estar', 'ter', 'haver') e verbo principal (normalmente no infinitivo, gerúndio ou particípio).) Bobby levou bomba no exame. Bobby failed the exam. Sarah was failing math so her parents got her a tutor. |
ser passado(informal (no longer be relevant) (locução verbal: Conjunto de verbo auxiliar (normalmente 'ser', 'estar', 'ter', 'haver') e verbo principal (normalmente no infinitivo, gerúndio ou particípio).) O que ele fez vinte anos atrás é passado e irrelevante. What he did twenty years ago is history now, and irrelevant. |
ser teleguiado(military: go towards a target) (militar) (locução verbal: Conjunto de verbo auxiliar (normalmente 'ser', 'estar', 'ter', 'haver') e verbo principal (normalmente no infinitivo, gerúndio ou particípio).) Os mísseis estão teleguiando o alvo. The missiles are homing on their target. |
ser guiadotransitive verb (direct to a target) (dirigir a um alvo) (locução verbal: Conjunto de verbo auxiliar (normalmente 'ser', 'estar', 'ter', 'haver') e verbo principal (normalmente no infinitivo, gerúndio ou particípio).) O míssil foi guiado ao alvo. The missile was homed to its target. |
ser lançadointransitive verb (product: be put on the market) (marketing) (locução verbal: Conjunto de verbo auxiliar (normalmente 'ser', 'estar', 'ter', 'haver') e verbo principal (normalmente no infinitivo, gerúndio ou particípio).) O produto será lançado na terça-feira. The product will launch on Tuesday. |
ganhar um monograma(US (win a sports award) (prêmio esportivo) (expressão verbal: Expressão usada como verbo. Ex. "se dar bem com"; "ter medo de". Também para elementos compostos mais longos, como expressões idiomáticas e ditados que começam com um verbo.) Ele ganhou um monograma no basquete no ensino médio. He lettered in basketball in high school. |
ser promovidotransitive verb (attain: position, rank) (locução verbal: Conjunto de verbo auxiliar (normalmente 'ser', 'estar', 'ter', 'haver') e verbo principal (normalmente no infinitivo, gerúndio ou particípio).) Francis está tentando ser promovido a Capitão. Francis is trying to make Captain. |
modelarintransitive verb (be a fashion model) (trabalhar como modelo) Ela modelou profissionalmente por três anos. She modelled professionally for three years. |
fazer parceriatransitive verb (join with) (expressão verbal: Expressão usada como verbo. Ex. "se dar bem com"; "ter medo de". Também para elementos compostos mais longos, como expressões idiomáticas e ditados que começam com um verbo.) Ele fez uma parceria com seu irmão no concurso de culinária. He partnered his brother in the cooking contest. |
passarintransitive verb (be transferred) O cartão de aniversário passou de pessoa para pessoa. The birthday card passed from person to person. |
passarintransitive verb (be performed) O que está passando hoje? What's playing tonight? |
atingir, alcançartransitive verb (TV, radio: be seen by) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Este programa alcança milhares de adolescentes. This show reaches thousands of teenagers. |
ser carregadotransitive verb (be carried on: water, wave) (onda, água) (locução verbal: Conjunto de verbo auxiliar (normalmente 'ser', 'estar', 'ter', 'haver') e verbo principal (normalmente no infinitivo, gerúndio ou particípio).) O surfista foi carregado pela onda. The surfer rode the wave. |
ser promovidointransitive verb (figurative (be promoted, climb ranks) (locução verbal: Conjunto de verbo auxiliar (normalmente 'ser', 'estar', 'ter', 'haver') e verbo principal (normalmente no infinitivo, gerúndio ou particípio).) He rose to the rank of colonel in just a few years. |
ser projetadointransitive verb (be projected) (locução verbal: Conjunto de verbo auxiliar (normalmente 'ser', 'estar', 'ter', 'haver') e verbo principal (normalmente no infinitivo, gerúndio ou particípio).) Filmes antigos são raramente projetados bem. Old films rarely screen well. |
ser mau, ruimintransitive verb (slang, figurative (be very bad) Não conseguiu entrar? Isso é ruim! You didn't get in? That sucks! |
ser necessáriotransitive verb (informal (require) (locução verbal: Conjunto de verbo auxiliar (normalmente 'ser', 'estar', 'ter', 'haver') e verbo principal (normalmente no infinitivo, gerúndio ou particípio).) O que será necessário para convencê-lo? What will it take to convince you? |
ser transferidointransitive verb (change place) (locução verbal: Conjunto de verbo auxiliar (normalmente 'ser', 'estar', 'ter', 'haver') e verbo principal (normalmente no infinitivo, gerúndio ou particípio).) After two tours of combat duty, the soldiers were ready to transfer. |
a não ser queconjunction (except that) (salvo se) (locução conjuntiva: Duas ou mais palavras com função conjuntiva. Ex. visto que; à medida que; etc.) Não vai passar na prova, a menos que comece a estudar já. Let's go to the shop now, unless you have a better idea. |
Let's learn Portuguese
So now that you know more about the meaning of ser in Portuguese, you can learn how to use them through selected examples and how to read them. And remember to learn the related words that we suggest. Our website is constantly updating with new words and new examples so you can look up the meanings of other words you don't know in Portuguese.
Related words of ser
Updated words of Portuguese
Do you know about Portuguese
Portuguese (português) is a Roman language native to the Iberian peninsula of Europe. It is the only official language of Portugal, Brazil, Angola, Mozambique, Guinea-Bissau, Cape Verde. Portuguese has between 215 and 220 million native speakers and 50 million second language speakers, for a total of about 270 million. Portuguese is often listed as the sixth most spoken language in the world, third in Europe. In 1997, a comprehensive academic study ranked Portuguese as one of the 10 most influential languages in the world. According to UNESCO statistics, Portuguese and Spanish are the fastest growing European languages after English.