What does ninguém in Portuguese mean?
What is the meaning of the word ninguém in Portuguese? The article explains the full meaning, pronunciation along with bilingual examples and instructions on how to use ninguém in Portuguese.
The word ninguém in Portuguese means nobody, no one, nenhuma alma, ninguém, ninguém, ninguém, ninguém, ninguém, ninguém, ninguém mais, zé ninguém, empregado subalterno, Zé ninguém, joão-ninguém, joão-ninguém, terra de ninguém, terra de ninguém, ninguém mais, Zé Ninguém, ninguém menos que, pintor de rodapé, anão, joão-ninguém. To learn more, please see the details below.
Meaning of the word ninguém
nobody, no onepronome (pronoun: Replaces noun--for example, "He took the cookie and ate it." "I saw you yesterday.") |
nenhuma almanoun (nobody) (figurado) (expressão: Para as expressões idiomáticas, ditados populares, expressões em geral. Ex. "gato escaldado tem medo de água fria"; "cara de pau".) It was two o'clock in the morning and not a soul was on the streets. They got married and not a soul knew until a year later. |
ninguémpronoun (not one person) (pronome: Palavra que substitui um substantivo. Ex. "seu", "aquele", "quem?", "cujo" ) Pedro deu uma festa, mas ninguém apareceu. Achei que tinha ouvido alguém, mas não tinha ninguém lá. Peter threw a party, but nobody showed up. I thought I heard someone, but there was no one there. |
ninguémnoun (figurative (insignificant person) (pessoa insignificante) (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) Por que ela ia querer sair comigo? Ela é uma supermodelo, eu não sou ninguém. Why would she want to date me? She's a supermodel; I'm a nobody. |
ninguémpronoun (formal (nobody) (pronome: Palavra que substitui um substantivo. Ex. "seu", "aquele", "quem?", "cujo" ) Ninguém foi tão popular como a Marilyn foi. The knight raised his sword, declaring, "None shall pass". |
ninguémpronoun (with negative: no-one) (pronome: Palavra que substitui um substantivo. Ex. "seu", "aquele", "quem?", "cujo" ) Não quero que ninguém me incomode enquanto estou trabalhando. I don't want anyone to disturb me while I'm working. |
ninguémpronoun (colloquial (with negative, doubt: nobody) (pronome: Palavra que substitui um substantivo. Ex. "seu", "aquele", "quem?", "cujo" ) Não havia ninguém para ajudar Carlos a carregar o balde de água. There wasn't anybody to help Carlos carry the bucket of water. |
ninguémpronoun (formal (I, we: impersonal) (pronome: Palavra que substitui um substantivo. Ex. "seu", "aquele", "quem?", "cujo" ) Ninguém quer criticar, mas isso parece pouco atraente. One doesn't like to criticize, but it's rather unattractive. |
ninguém maispronoun (with negative: no other person) (locução pronominal: Duas ou mais palavras com função de pronome, definido ou indefinido. Ex. cada um; nós próprios; alguma coisa, etc.) I can't see anyone else I know here. |
zé ninguémnoun (unimportant person) (figurado) (expressão: Para as expressões idiomáticas, ditados populares, expressões em geral. Ex. "gato escaldado tem medo de água fria"; "cara de pau".) Paul is a nothing but a cipher who no one in the office listens to. |
empregado subalternonoun (figurative (minor employee) (pessoa sem importância numa organização) (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) I'm just a cog in a huge corporation. |
Zé ninguémnoun (US (law: name for unknown male) (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) |
joão-ninguémnoun (UK, informal (general unnamed male) (informal) (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) |
joão-ninguémnoun (figurative ([sb] of little influence) (BRA, pessoa sem importância) (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) Don't be concerned about his outburst: he's a lightweight. |
terra de ninguémnoun (war: unoccupied area) During the war, he wandered into no man's land and was very nearly shot by his own troops. |
terra de ninguémnoun (wasteland) The Sahara Desert is mostly a no man's land. |
ninguém maispronoun (not any other person) (locução pronominal: Duas ou mais palavras com função de pronome, definido ou indefinido. Ex. cada um; nós próprios; alguma coisa, etc.) |
Zé Ninguémnoun (UK, slang (unimportant person) (expressão: Para as expressões idiomáticas, ditados populares, expressões em geral. Ex. "gato escaldado tem medo de água fria"; "cara de pau".) |
ninguém menos queexpression ([sb] well known) (expressão: Para as expressões idiomáticas, ditados populares, expressões em geral. Ex. "gato escaldado tem medo de água fria"; "cara de pau".) We have with us today a man we all know, none other than the champion racer of the entire league. |
pintor de rodapé, anãonoun (figurative (person: small) (figurado, pessoa baixa) (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) Ellen is only five feet tall; she's a shrimp. |
joão-ninguémnoun (UK, informal (insignificant person) (informal) (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) |
Let's learn Portuguese
So now that you know more about the meaning of ninguém in Portuguese, you can learn how to use them through selected examples and how to read them. And remember to learn the related words that we suggest. Our website is constantly updating with new words and new examples so you can look up the meanings of other words you don't know in Portuguese.
Related words of ninguém
Updated words of Portuguese
Do you know about Portuguese
Portuguese (português) is a Roman language native to the Iberian peninsula of Europe. It is the only official language of Portugal, Brazil, Angola, Mozambique, Guinea-Bissau, Cape Verde. Portuguese has between 215 and 220 million native speakers and 50 million second language speakers, for a total of about 270 million. Portuguese is often listed as the sixth most spoken language in the world, third in Europe. In 1997, a comprehensive academic study ranked Portuguese as one of the 10 most influential languages in the world. According to UNESCO statistics, Portuguese and Spanish are the fastest growing European languages after English.