What does preparar in Portuguese mean?
What is the meaning of the word preparar in Portuguese? The article explains the full meaning, pronunciation along with bilingual examples and instructions on how to use preparar in Portuguese.
The word preparar in Portuguese means prepare, equipar, preparar, cozinhar, preparar, preparar, preparar, preparar, preparar, preparar, preparar, coar, arrumar, preparar, formular, preparar, prover, munir, produzir, preparar, equipar, munir, preparar, preparar, preparar, preparar, treinar, preparar, elaborar, preparar, preparar, preparar, preparar, preparar, qualificar, qualificar, preparar, preparar, verter, entornar, preparar, montar, preparar, qualificar, preparar, limpar, preparar, arrumar, preparar-se, preparar-se, preparar o terreno, preparar-se, preparar-se, preparar uma fogueira, preparar uma armadilha, ficar pronto, fazer no micro-ondas, preparar no micro-ondas, aprontar-se, preparar-se, preparar-se, prevenir-se, preparar para impressão, preparar o terreno. To learn more, please see the details below.
Meaning of the word preparar
prepareverbo transitivo (transitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat.") |
equipar, preparar(put on clothing, kit) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Os jogadores estavam começando a se preparar para o grande jogo. The players were starting to gear up for the big game. |
cozinhar, preparartransitive verb (food: apply heat) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Cozinhe o peixe por quinze minutos. Cook the fish for fifteen minutes. |
preparartransitive verb ([sth]: make ready) (pôr em condições) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Antes de plantar as sementes, você precisa preparar a terra. Before you plant seeds, you need to prepare the ground. |
preparartransitive verb (prepare, mix) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) The witch concocted a brew to turn the man into a frog. |
preparartransitive verb (make: a delicacy) (iguaria) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) |
prepararphrasal verb, transitive, inseparable (make: tea, beer) (bebidas) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) |
prepararphrasal verb, transitive, separable (stage lights, music: prepare) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) |
prepararverbal expression (informal (get [sth] functioning well) (fazer algo funcionar bem) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) The crew had to get the car in shape for the final day of the rally. |
coartransitive verb (make, infuse: coffee, tea) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Holly coar uma panela de chá de ervas para seus convidados. Holly brewed a pot of herbal tea for her guests. |
arrumar, preparartransitive verb (arrange) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Ela arrumou o tabuleiro e preparou as peças para um jogo de xadrez. She got the board out and prepared the pieces for a game of chess. |
formulartransitive verb (substance: prepare) (preparar duma fórmula) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Pharmacists used to formulate such medicines on the spot. |
preparartransitive verb (informal, abbreviation (prepare for surgery) (para cirurgia) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) O paciente no 4C já está preparado para cirurgia? Has the patient in 4C been prepped yet? |
prover, munir(provide [sb] with attributes) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Decades of work experience has equipped her with skill and confidence. |
produzirphrasal verb, transitive, separable (produce rapidly or ingeniously) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Elizabeth preparou uma refeição deliciosa com as sobras que ela tinha na geladeira. Elizabeth whipped up a costume for the fancy dress party out of a few pieces of old material she had in a drawer. |
preparar, equipar, munirverbal expression (provide with attributes) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Minha educação não me preparou para lidar com esses conflitos. My education did not equip me to deal with these hassles. |
preparartransitive verb (meal, food: prepare) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Ela preparou a refeição para as crianças. She fixed the meal for the children. |
preparartransitive verb (cook) (cozinhar) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Ele nos preparou uma refeição maravilhosa. He prepared a wonderful meal for us. |
preparar(prepare [sth]) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) A equipe do hotel ainda está preparando o quarto. The hotel staff are still getting the room ready. |
prepararphrasal verb, transitive, separable (informal, figurative (food: cook or prepare rapidly) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Fica aí sentada e eu vou preparar um café da manhã para nós. You just sit there and I'll whip up some breakfast for us. |
treinarintransitive verb (learn) (aprender) ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Por enquanto não posso fazê-lo. Ainda estou me preparando. They trained to be mechanics. No, I can't do it yet; I am still training. |
preparartransitive verb (stage lights, music: prepare) (palco: luz, música) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Preparem as luzes! A peça está prestes a começar. Cue the lights! The play is about to begin. |
elaborar(prepare [sth] for [sb]) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) O gerente de marketing está elaborando um relatório para o diretor da companhia. The marketing manager is getting a report ready for the director of the company. |
prepararphrasal verb, transitive, separable (concoct) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Eu vou preparar milkshakes de morango. I'm going to mix up some strawberry milkshakes. |
preparartransitive verb (figurative (prepare: [sb] for [sth]) (figurado) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) A universidade preparava seus melhores alunos para tornarem-se ricos e poderosos. The university groomed their top students to become rich and powerful. |
preparartransitive verb (prepare [sth] for action) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Judith aprontou a máquina, pronta para começar assim que fosse necessário. Judith primed the machine, ready to start up as soon as it was needed. |
preparar(figurative (prepare: [sb] for [sth]) (figurado) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) O gerente preparou Jeff para o cargo de vendedor. The manager groomed Jeff for the sales position. |
preparartransitive verb (prepare) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Os soldados prepararam suas armas. The soldiers readied their weapons. |
qualificar(educate, prepare: for a job) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Este curso vai qualificar os alunos para uma carreira em marketing. This course will qualify students for a career in marketing. |
qualificarverbal expression (educate, prepare) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Este curso vai qualificar os alunos para ensinar no segundo grau. This course will qualify students to teach at secondary level. |
prepararphrasal verb, intransitive (UK, informal (make tea or coffee) (café, chá, etc.) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) |
preparartransitive verb (informal (prepare) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Eu vou preparar o jantar se você colocar a mesa. I'll get dinner if you lay the table. |
verter, entornartransitive verb (let liquid flow) (deixar líquido fluir) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Deixe-me preparar um banho para você. Let me run you a bath. |
preparar, montartransitive verb (theater: arrange scene) (teatro: cenário) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Enquanto as cortinas estavam fechadas, eles montaram rapidamente o cenário. While the curtains were closed, they quickly set the next scene. |
preparar, qualificartransitive verb (prepare) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) A experiência irá lhe preparar para o trabalho. Experience will fit you for the job. |
preparar, limpartransitive verb (dated (prepare for eating) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Primeiro você precisa limpar o frango removendo o excesso de gordura. First you need to dress the chicken by removing the excess fat. |
preparartransitive verb (prepare [sb]) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Bethany quer entrar em Oxbridge, então sua professora a está preparando. Bethany wants to get into Oxbridge, so her teacher is priming her. |
arrumarphrasal verb, transitive, separable (informal (food: prepare quickly) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) It was difficult, but Linda was able to rustle up dinner for the unexpected guests. |
preparar-setransitive verb and reflexive pronoun (figurative (prepare for shock) (verbo pronominal/reflexivo: Verbos que precisam do pronome "se". Ex. "ferir-se", "queixar-se", etc.) The doctor warned the patient's family to brace themselves. |
preparar-severbal expression (prepare for impact) (verbo pronominal/reflexivo: Verbos que precisam do pronome "se". Ex. "ferir-se", "queixar-se", etc.) Vendo que não havia jeito de escapar, Joel se preparou para o golpe do punho do outro homem. Seeing that there was no way to escape, Joel braced himself for the blow of the other man's fist. |
preparar o terrenoverbal expression (figurative (prepare for [sth]) (figurado) (locução verbal: Conjunto de verbo auxiliar (normalmente 'ser', 'estar', 'ter', 'haver') e verbo principal (normalmente no infinitivo, gerúndio ou particípio).) |
preparar-se(figurative, informal (mentally: get ready) (verbo pronominal/reflexivo: Verbos que precisam do pronome "se". Ex. "ferir-se", "queixar-se", etc.) Estou tentando me preparar para minhas provas finais na segunda. I'm trying to gear up for my final exams on Monday. |
preparar-severbal expression (prepare to do [sth]) (verbo pronominal/reflexivo: Verbos que precisam do pronome "se". Ex. "ferir-se", "queixar-se", etc.) Estou me preparando para correr uma maratona. I'm getting ready to run a marathon. |
preparar uma fogueiraverbal expression (prepare a fire) (expressão: Para as expressões idiomáticas, ditados populares, expressões em geral. Ex. "gato escaldado tem medo de água fria"; "cara de pau".) He laid a fire for the group. |
preparar uma armadilhaverbal expression (set a trap, snare) (expressão: Para as expressões idiomáticas, ditados populares, expressões em geral. Ex. "gato escaldado tem medo de água fria"; "cara de pau".) He laid a trap for the mouse. |
ficar prontoverbal expression (prepare for action) (expressão: Para as expressões idiomáticas, ditados populares, expressões em geral. Ex. "gato escaldado tem medo de água fria"; "cara de pau".) Miranda made ready to set out on her journey. |
fazer no micro-ondas, preparar no micro-ondastransitive verb (cook in a microwave oven) (locução verbal: Conjunto de verbo auxiliar (normalmente 'ser', 'estar', 'ter', 'haver') e verbo principal (normalmente no infinitivo, gerúndio ou particípio).) Kate preparou pipoca no micro-ondas. Kate microwaved some popcorn. |
aprontar-se, preparar-seintransitive verb (get ready) (verbo pronominal/reflexivo: Verbos que precisam do pronome "se". Ex. "ferir-se", "queixar-se", etc.) Já saio, só preciso de um minuto para me aprontar. I am coming out soon - I just need a minute to prepare. |
preparar-se, prevenir-sephrasal verb, transitive, inseparable (make arrangements) (verbo pronominal/reflexivo: Verbos que precisam do pronome "se". Ex. "ferir-se", "queixar-se", etc.) Precisamos nos preparar para quaisquer problemas que possam surgir. We need to provide for any problems that might arise. |
preparar para impressãoverbal expression (figurative, informal (prepare for printing) (publicação) (expressão verbal: Expressão usada como verbo. Ex. "se dar bem com"; "ter medo de". Também para elementos compostos mais longos, como expressões idiomáticas e ditados que começam com um verbo.) It's always a race to put the latest magazine issue to bed. |
preparar o terrenoverbal expression (figurative (make everything ready) (figurado) (expressão: Para as expressões idiomáticas, ditados populares, expressões em geral. Ex. "gato escaldado tem medo de água fria"; "cara de pau".) Zack's conniving set the stage for Virginia's downfall. |
Let's learn Portuguese
So now that you know more about the meaning of preparar in Portuguese, you can learn how to use them through selected examples and how to read them. And remember to learn the related words that we suggest. Our website is constantly updating with new words and new examples so you can look up the meanings of other words you don't know in Portuguese.
Related words of preparar
Updated words of Portuguese
Do you know about Portuguese
Portuguese (português) is a Roman language native to the Iberian peninsula of Europe. It is the only official language of Portugal, Brazil, Angola, Mozambique, Guinea-Bissau, Cape Verde. Portuguese has between 215 and 220 million native speakers and 50 million second language speakers, for a total of about 270 million. Portuguese is often listed as the sixth most spoken language in the world, third in Europe. In 1997, a comprehensive academic study ranked Portuguese as one of the 10 most influential languages in the world. According to UNESCO statistics, Portuguese and Spanish are the fastest growing European languages after English.