What does remporter in French mean?
What is the meaning of the word remporter in French? The article explains the full meaning, pronunciation along with bilingual examples and instructions on how to use remporter in French.
The word remporter in French means win, bring back , bring back, win the pot, prevail, carry off the laurels, win the prize, win the election, win all the votes, win a tender, win a competition, win a contest, be a resounding success, win a contract, win an auction, achieve a victory. To learn more, please see the details below.
Meaning of the word remporter
winverbe transitif (gagner) (transitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat.") L'équipe nationale a remporté trois fois cette compétition. The national team has won this competition three times. |
bring back , bring backverbe transitif (ramener) (phrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game.") Il a remporté les stylos en trop. He brought back too many pens. |
win the potlocution verbale (gagner les mises des joueurs) (literally) (verbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end.") |
prevaillocution verbale (figuré (réussir [qch]) (intransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived.") |
carry off the laurelslocution verbale (figuré (gagner) (figurative) (expression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own.") Cette brillante étudiante remporte la palme. |
win the prizelocution verbale (figuré, ironique (avoir fait la plus grosse erreur) (figurative, ironic) (verbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end.") Avec cette bourde, tu remportes la palme. |
win the electionlocution verbale (être élu) |
win all the voteslocution verbale (faire l'unanimité) (verbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end.") Cette proposition remporta tous les suffrages. |
win a tenderlocution verbale (être choisi pour un marché) |
win a competition, win a contestlocution verbale (gagner un concours) (verbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end.") |
be a resounding successlocution verbale (obtenir une belle réussite) (verbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end.") Cette chanson a remporté un franc succès. |
win a contractlocution verbale (être choisi par appel d'offres) |
win an auctionlocution verbale (gagner les enchères) (verbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end.") |
achieve a victorylocution verbale (gagner) (verbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end.") |
Let's learn French
So now that you know more about the meaning of remporter in French, you can learn how to use them through selected examples and how to read them. And remember to learn the related words that we suggest. Our website is constantly updating with new words and new examples so you can look up the meanings of other words you don't know in French.
Related words of remporter
Updated words of French
Do you know about French
French (le français) is a Romance language. Like Italian, Portuguese, and Spanish, it comes from popular Latin, once used in the Roman Empire. A French-speaking person or country can be called a "Francophone". French is the official language in 29 countries. French is the fourth most spoken native language in the European Union. French ranks third in the EU, after English and German, and is the second most widely taught language after English. The majority of the world's French-speaking population lives in Africa, with about 141 million Africans from 34 countries and territories who can speak French as a first or second language. French is the second most widely spoken language in Canada, after English, and both are official languages at the federal level. It is the first language of 9.5 million people or 29% and the second language of 2.07 million people or 6% of the entire population of Canada. In contrast to other continents, French has no popularity in Asia. Currently, no country in Asia recognizes French as an official language.