What does segundo in Portuguese mean?
What is the meaning of the word segundo in Portuguese? The article explains the full meaning, pronunciation along with bilingual examples and instructions on how to use segundo in Portuguese.
The word segundo in Portuguese means second, segundo, de acordo com, segundo, segundo, segundo, segundo lugar, segundo, segundo, conforme, Segundo, alternativa, segundo, segundo, secundário, segundo, segundo, segundo, imediato, décimo segundo, meio segundo, em um segundo, em segundo lugar, em segundo lugar, em segundo plano, em segundo plano, milésimo de segundo, segundo emprego, jogar conforme as regras, ficar em segundo plano, segundo lugar, segundo prato, segundo melhor, segundo lugar, segundo lugar, primo de segundo grau, primo de segundo grau, ficar em segundo plano, segundo emprego, segundo-tenente, segundo olhar, segundo no comando, em segundo lugar, segundanista, segundanista, do segundo ano, do segundo ano, fração de segundo, imediatamente, segundo as aparências, décimo segundo, décimo segundo, espere um segundo. To learn more, please see the details below.
Meaning of the word segundo
secondnumeral (adjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house.") |
segundonoun (time: 60th of a minute) (tempo) (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) Um minuto dura sessenta segundos. A minute lasts sixty seconds. |
de acordo compreposition (formal (legal: in accordance with) (locução prepositiva: Duas ou mais palavras com função prepositiva. Ex. para com; em frente ao, etc.) The police officers searched the house pursuant to a warrant signed by a judge. |
segundonoun (instant, brief moment) (um instante) (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) Ele só desviou o olhar por um segundo. He only looked away for a second. |
segundoadjective (2nd in a series or list) (após o primeiro) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Esta é a segunda parte da nossa viagem. This is the second leg of our trip. |
segundoadjective (in race, competition: placed 2nd) (ordem de chegada) (numeral: Representa a quantidade exata das unidades, ordenação de elementos, fração, etc. Ex. "treze"; "primeiro"; "um terço", etc.) Minha irmã venceu a corrida, e eu fiquei em segundo. My sister won the race, and I was second. |
segundo lugaradverb (race, competition: in 2nd place) Nosso time ficou em segundo lugar. Jane ficou em primeiro, e Claire chegou em segundo. Our team came in second. Jane was first, and Claire arrived second. |
segundonoun (in a series, list: 2nd item, person) (na ordem) (numeral: Representa a quantidade exata das unidades, ordenação de elementos, fração, etc. Ex. "treze"; "primeiro"; "um terço", etc.) Seu assento é o segundo da esquerda. Your seat is the second on the left. |
segundo, conformepreposition (according to) (advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").) Continuaremos segundo essa base. We'll continue on that basis. |
Segundonoun (2nd monarch with specified name) (ordem de nomeação, papas e monarcas) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Charles II foi rei da Inglaterra de 1660 a 1685. Charles II was King of England from 1660 to 1685. |
alternativaadjective (alternate) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) O azul é minha segunda alternativa. Existe uma segunda alternativa? The blue is my second choice. Is there a second option? |
segundoadjective (music: voice or instrument) (violino) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) The second violins played out of tune. |
segundoadjective (another) (outro) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) I'll have a second cup of tea, please. |
secundário, segundoadjective (supplementary) (suplementar) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Marvin arranjou um emprego secundário. Marvin started a side job. |
segundoadverb (secondly: introducing second point) (advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").) First, he can't afford a car. Second, he can't drive. |
segundonoun (angle: 60th part of a minute) (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) The coordinates are thirty degrees, two minutes and ten seconds north. |
imediatonoun (navy: second in command) (marinha) (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) |
décimo segundoadjective (twelfth) (numeral: Representa a quantidade exata das unidades, ordenação de elementos, fração, etc. Ex. "treze"; "primeiro"; "um terço", etc.) |
meio segundonoun (figurative (a very brief time) (figurado, bem rápido) (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) Hold on, I'll be with you in half a second! |
em um segundoadverb (a short while from now) (rapidamente) (locução adverbial: Duas ou mais palavras com função adverbial. Ex. durante a festa (loc adv de tempo); às pressas (loc adv de modo).) I'll get around to it in a second. |
em segundo lugaradverb (secondly) In the first instance, the project would be expensive, and in the second instance, we do not have the equipment. |
em segundo lugaradverb (secondly) (locução adverbial: Duas ou mais palavras com função adverbial. Ex. durante a festa (loc adv de tempo); às pressas (loc adv de modo).) In the first place, flying is expensive, and in the second place, the airport is a long distance away. |
em segundo planoadverb (figurative (away from the centre of attention) She was so timid she usually faded into the background at social gatherings. |
em segundo planoadverb (behind the focus of attention) (locução adverbial: Duas ou mais palavras com função adverbial. Ex. durante a festa (loc adv de tempo); às pressas (loc adv de modo).) In photography, you can adjust the focus to move unwanted objects into the background. |
milésimo de segundonoun (usually plural (unit of time) |
segundo empregonoun (working a second job) |
jogar conforme as regrasverbal expression (game, sports) (expressão verbal: Expressão usada como verbo. Ex. "se dar bem com"; "ter medo de". Também para elementos compostos mais longos, como expressões idiomáticas e ditados que começam com um verbo.) Play the game according to the rules outlined below. |
ficar em segundo planoverbal expression (figurative (be considered less important) (figurado) (expressão: Para as expressões idiomáticas, ditados populares, expressões em geral. Ex. "gato escaldado tem medo de água fria"; "cara de pau".) She always played second fiddle to her talented older sister. |
segundo lugarnoun (competitor: 2nd place) Linda won the school's talent contest and her friend Amy was the runner-up. |
segundo pratoplural noun (another helping of food) Há mais lasanha. Alguém aceitaria um segundo prato? There's more lasagne. Would anyone like seconds? |
segundo melhoradjective (next to best) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) The runner recorded his second-best time this year for the marathon. |
segundo lugarnoun (pejorative (not quite good enough) (figurado, pejorativo, não tão bom) (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) Margot did not want to put up with second best for her wedding dress. |
segundo lugaradverb (in second position) (na segunda posição) (locução adverbial: Duas ou mais palavras com função adverbial. Ex. durante a festa (loc adv de tempo); às pressas (loc adv de modo).) Alan fared second best in the tennis match. |
primo de segundo graunoun (child of your parent's cousin) (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) My second cousin is very dear to me. |
primo de segundo graunoun (colloquial (child of your cousin) (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) My mother's second cousin has moved out of state. |
ficar em segundo planonoun (figurative (less important status) (expressão: Para as expressões idiomáticas, ditados populares, expressões em geral. Ex. "gato escaldado tem medo de água fria"; "cara de pau".) The Vice President will always play second fiddle to the President. |
segundo empregonoun (for additional income) Evelyn took a second job as a cleaner to pay all her bills. |
segundo-tenentenoun (rank of military officer) (militar) (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) The second lieutenant often got the worst jobs because of his low rank. |
segundo olharnoun (informal (further attention) (informal, avaliar com atenção) (expressão: Para as expressões idiomáticas, ditados populares, expressões em geral. Ex. "gato escaldado tem medo de água fria"; "cara de pau".) No começo, pensei que a redação do aluno era inútil, mas um segundo olhar revelou algumas passagens promissoras. At first I thought the student's essay was hopeless, but a second look revealed some promising passages. |
segundo no comandonoun (military: deputy) (substituição de presidente) He was second in command after the commander in chief. |
em segundo lugaradverb (introducing second point) (locução adverbial: Duas ou mais palavras com função adverbial. Ex. durante a festa (loc adv de tempo); às pressas (loc adv de modo).) Primeiramente, obrigado a todos por virem. Em segundo lugar, permitam-me apresentar nosso anfitrião. Firstly, thank you all for coming. Secondly, let me introduce our host. |
segundanistanoun (US (college: 2nd-year student) (BRA, EUA: universidade) (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) A maioria dos estudantes escolhem sua graduação quando são segundanistas. Most students choose their major when they're sophomores. |
segundanistanoun (US (high school: 2nd-year student) (BRA, EUA: escola) (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) Um segundanista da nossa escola ganhou a competição de ciências. A sophomore at our school won the science competition. |
do segundo anoadjective (US (college student: in 2nd year) (EUA: qualquer curso) (locução adjetiva: Duas palavras juntas com função adjetiva. Normalmente, preposição+substantivo; preposição+advérbio.Ex. (estrada) de ferro = férrea; (dor) no abdômen = abdominal, etc.) Nós nos conhecemos como estudantes do segundo ano e nos casamos três anos depois. We met as sophomore students and married three years later. |
do segundo anoadjective (US, literal (relating to second academic year) (universidade) (locução adjetiva: Duas palavras juntas com função adjetiva. Normalmente, preposição+substantivo; preposição+advérbio.Ex. (estrada) de ferro = férrea; (dor) no abdômen = abdominal, etc.) |
fração de segundonoun (figurative (briefest moment) (figurado, breve momento) I thought you were someone else then for a split second. |
imediatamenteadverb (informal, figurative (immediately, now) (advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").) Put down that candy this second! I want you to come here this second. |
segundo as aparênciasadverb (apparently) (aparentemente) (locução adverbial: Duas ou mais palavras com função adverbial. Ex. durante a festa (loc adv de tempo); às pressas (loc adv de modo).) It was a happy marriage to all appearances. |
décimo segundoadjective (12th in a series or list) (numeral: Representa a quantidade exata das unidades, ordenação de elementos, fração, etc. Ex. "treze"; "primeiro"; "um terço", etc.) Dezembro é o décimo segundo mês do ano. December is the twelfth month of the year. |
décimo segundonoun (in a series, list: 12th item, person) O time em quinto lugar caiu para o décimo segundo esse ano. The fifth-place team dropped to twelfth this year. |
espere um segundointerjection (informal (wait for a moment) (informal) (interjeição: Usada para exprimir emoção, ordem, etc. Ex. "psiu!" "Coragem!" "Meu Deus!") Just wait a second; I'm almost ready now. |
Let's learn Portuguese
So now that you know more about the meaning of segundo in Portuguese, you can learn how to use them through selected examples and how to read them. And remember to learn the related words that we suggest. Our website is constantly updating with new words and new examples so you can look up the meanings of other words you don't know in Portuguese.
Related words of segundo
Updated words of Portuguese
Do you know about Portuguese
Portuguese (português) is a Roman language native to the Iberian peninsula of Europe. It is the only official language of Portugal, Brazil, Angola, Mozambique, Guinea-Bissau, Cape Verde. Portuguese has between 215 and 220 million native speakers and 50 million second language speakers, for a total of about 270 million. Portuguese is often listed as the sixth most spoken language in the world, third in Europe. In 1997, a comprehensive academic study ranked Portuguese as one of the 10 most influential languages in the world. According to UNESCO statistics, Portuguese and Spanish are the fastest growing European languages after English.