¿Qué significa appuyer en Francés?
¿Cuál es el significado de la palabra appuyer en Francés? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar appuyer en Francés.
La palabra appuyer en Francés significa apoyar, colocar sobre, pulsar, tocar, apoyarse en, apoyarse contra, estar basado en, presionar, basar, apoyar, insistir en, poner el dedo en la llaga, apretar el gatillo, tirar del gatillo, apretar el gatillo, tirar del gatillo, pisar el acelerador. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.
Significado de la palabra appuyer
apoyarverbe transitif (placer en appui) (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) Elle appuie sa tête sur l'oreiller pour s'endormir. Ella apoya la cabeza en la almohada para dormir. |
colocar sobre(appliquer) Il a appuyé son doigt sur le lecteur d'empreintes digitales. Colocó su dedo sobre el lector de huellas digitales. |
pulsar, tocarverbe transitif indirect (faire pression sur [qch]) (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) Il a appuyé sur l'interrupteur pour avoir de la lumière. Él pulsó el interruptor para encender la luz. |
apoyarse en, apoyarse contraverbe pronominal (se reposer) Les blessés se sont appuyés sur les bras des secouristes. Los heridos se apoyaron en los brazos de los paramédicos. |
estar basado enverbe pronominal (se baser) Son plaidoyer s'appuie sur de solides arguments. Su alegato está basado en argumentos sólidos. |
presionarverbe intransitif (figuré (faire pression sur [qch]) (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) Il a appuyé là où cela fait mal. Le presionó donde más le dolía. |
basarverbe transitif (baser) (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) Il a appuyé son argumentation sur son expérience. Basó su argumentación en su experiencia. |
apoyarverbe transitif (soutenir) (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) Tous les députés ont appuyé cette proposition de loi. Todos los diputados apoyaron (or: respaldaron) esta proposición de ley. |
insistir enverbe transitif indirect (insister sur [qch]) Il n'a pas assez appuyé sur les moyens nécessaires à ce projet lors de sa présentation. En la presentación del proyecto, no insistió lo suficiente en los medios necesarios para realizarlo. |
poner el dedo en la llagalocution verbale (figuré (insister sur un point faible) (locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").) |
apretar el gatillo, tirar del gatillolocution verbale (tirer un coup de feu) (locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").) |
apretar el gatillo, tirar del gatillolocution verbale (tirer un coup de feu) (locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").) |
pisar el aceleradorlocution verbale (familier (accélérer) (locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").) Appuie sur le champignon : ils nous rattrapent ! Vas-y, Papa, appuie sur le champignon ! |
Aprendamos Francés
Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de appuyer en Francés, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Francés.
Palabras relacionadas de appuyer
Palabras actualizadas de Francés
¿Conoces Francés?
El francés (le français) es una lengua romance. Al igual que el italiano, el portugués y el español, proviene del latín popular, que alguna vez se usó en el Imperio Romano. Una persona o país de habla francesa puede llamarse "francófono". El francés es el idioma oficial en 29 países. El francés es la cuarta lengua materna más hablada en la Unión Europea. El francés ocupa el tercer lugar en la UE, después del inglés y el alemán, y es el segundo idioma más enseñado después del inglés. La mayoría de la población francófona del mundo vive en África, con alrededor de 141 millones de africanos de 34 países y territorios que pueden hablar francés como primera o segunda lengua. El francés es el segundo idioma más hablado en Canadá, después del inglés, y ambos son idiomas oficiales a nivel federal. Es el primer idioma de 9,5 millones de personas o el 29% y el segundo idioma de 2,07 millones de personas o el 6% de toda la población de Canadá. A diferencia de otros continentes, el francés no tiene popularidad en Asia. Actualmente, ningún país de Asia reconoce el francés como idioma oficial.