¿Qué significa build en Inglés?
¿Cuál es el significado de la palabra build en Inglés? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar build en Inglés.
La palabra build en Inglés significa construir, forjarse, hacer, hacer construcciones, subir, levantar, cuerpo, físico, estilo, versión, desarrollar, compilar, basarse en, incorporar, construir sobre, desarrollar, desarrollar, reforzar, crecer, acumularse, construirse hacia, usar de base, construir sobre, complexión media, aguijonear a, forjar el carácter, ganar confianza, embutir, coger velocidad, levantar, crecimiento, ascenso gradual, acumulación, constitución menuda. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.
Significado de la palabra build
construirtransitive verb (construct) (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) The construction company built the house in two months. La empresa construyó la casa en dos meses. |
forjarsetransitive verb (establish and develop: a career) (verbo pronominal: Verbo que se conjuga con un pronombre átono ("me", "te", "se") que concuerda con el sujeto ("lavarse", "irse", "enojarse"). ) He has built an international career for himself in business management. Se ha forjado una carrera internacional en la administración de empresas. |
hacertransitive verb (cause to be built) (informal) (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) Donald will build a house on the coast. The builders will start in March. Donald se hará una casa en la costa. Los albañiles empezarán en marzo. |
hacer construccionesintransitive verb (construct) (locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").) Jerry has always liked to build. A Jerry siempre le ha gustado hacer construcciones. |
subir, levantarintransitive verb (develop) (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) The intensity of the music is starting to build. La intensidad de la música está empezando a subir. |
cuerpo, físiconoun (body shape) (nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.) That supermodel has a nice build. La modelo tiene buen cuerpo. |
estilonoun (style) (nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.) I really like the build of that house - is it neo-Gothic? Me gusta el estilo de esa casa. ¿Es neogótico? |
versiónnoun (computing) (nombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.) Download the latest build of the program to see if the bugs have been fixed. Baja la última versión de este programa a ver si se corrigieron las fallas. |
desarrollartransitive verb (develop) (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) We're hoping to build this town into a nice place to live. Esperamos poder desarrollar este pueblo como un lugar agradable para vivir. |
compilartransitive verb (computing) (informática) (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) Build a copy of the application for that customer, please. Compila una copia de la solicitud para el cliente, por favor. |
basarse enphrasal verb, transitive, separable (base on) (un relato o idea) |
incorporarphrasal verb, transitive, separable (incorporate) (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) |
construir sobrephrasal verb, transitive, inseparable (figurative (develop further) The beginners' course will give you a good base which you can build on. Puedes construir una carrera sobre la base que te da el curso de principiantes. |
desarrollarphrasal verb, transitive, separable (figurative (business, etc.: develop) (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) Johnson gradually built up his business empire. José desarrolló su empresa poco a poco. |
desarrollarphrasal verb, transitive, separable (muscles, physique: develop) (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) Jason does weight training to build up his arm muscles. Jason levanta pesas para desarrollar los músculos de sus brazos. |
reforzarphrasal verb, transitive, separable (figurative (confidence: strengthen) (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) The victory will help the team to build up its confidence. La victoria ayudará al equipo a reforzar su confianza en sí mismo. |
crecerphrasal verb, intransitive (figurative, informal (feeling: mount) (verbo intransitivo: Verbo que no requiere de un objecto directo (Él no llegó", "corrí a casa").) Excitement was building up as the runners lined up for the race. La emoción crecía mientras los corredores se ponían en fila para la carrera. |
acumularsephrasal verb, intransitive (accumulate) (verbo pronominal: Verbo que se conjuga con un pronombre átono ("me", "te", "se") que concuerda con el sujeto ("lavarse", "irse", "enojarse"). ) Traffic is building up around the scene of the crash. El tránsito se está acumulando alrededor de la escena del accidente. |
construirse hacia(figurative (work gradually towards [sth]) The race was building up to an exciting finish. La carrera se fue construyendo hacia un emocionante final. |
usar de basephrasal verb, transitive, inseparable (figurative (develop further) (locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").) The new head coach said he would build upon the team's existing strengths. El nuevo entrenador dijo que se basaría en el potencial existente del equipo. |
construir sobrephrasal verb, transitive, separable (base on) They built the city upon firm foundations. Construyeron la ciudad sobre firmes cimientos. |
complexión medianoun (normal height and weight) He wasn't tall or small or fat or skinny, just average build. ⓘEsta oración no es una traducción de la original. El atracador era un hombre de complexión media y raza blanca. |
aguijonear averbal expression (figurative (prompt to take action or work faster) (figurado) |
forjar el carácter(reinforce moral values) (locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").) |
ganar confianza(strengthen [sb]'s self-assurance) (locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").) Maria practiced in front of small audiences to build confidence for her big performance. ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Cuando adquieras más seguridad, podrás expresarte libremente. |
embutir(make part of) (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) The carpenter built shelves into the wall. |
coger velocidadverbal expression (gather speed and strength) (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) As an object falls, it builds momentum until it reaches terminal velocity. La tormenta fue ganando velocidad y fuerza hasta transformarse en un huracán. |
levantar(construct) (edificio) (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) They built up the wall using bricks made from local stone. Levantaron las paredes con ladrillos de adobe. |
crecimientonoun (gradual increase) (nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.) Lack of exercise leads to a gradual build-up of fat in the body. La falta de ejercicio contribuye al desarrollo gradual de grasa corporal. |
ascenso gradualnoun (figurative (gradual approach to an event) I'll be watching the build-up to the big game on the sports channel. Voy a mirar el ascenso gradual al gran partido por el canal de deportes. |
acumulaciónnoun (accumulation) (nombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.) You can use a razor blade to remove the buildup of soot. Puedes usar una hoja de afeitar para remover la acumulación de hollín. |
constitución menudanoun (slender physique) (nombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.) Describieron al sospechoso como un hombre rubio, de unos treinta años, de contextura delgada y de alrededor de 1,80 m de altura. |
Aprendamos Inglés
Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de build en Inglés, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Inglés.
Palabras relacionadas de build
Sinónimos
Palabras actualizadas de Inglés
¿Conoces Inglés?
El inglés proviene de tribus germánicas que emigraron a Inglaterra y ha evolucionado durante un período de más de 1400 años. El inglés es el tercer idioma más hablado en el mundo, después del chino y el español. Es el segundo idioma más aprendido y el idioma oficial de casi 60 países soberanos. Esta lengua tiene un mayor número de hablantes como segunda y extranjera lengua que los hablantes nativos. El inglés es también el idioma cooficial de las Naciones Unidas, de la Unión Europea y de muchas otras organizaciones internacionales y regionales. Hoy en día, los angloparlantes de todo el mundo pueden comunicarse con relativa facilidad.