¿Qué significa crawl en Inglés?

¿Cuál es el significado de la palabra crawl en Inglés? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar crawl en Inglés.

La palabra crawl en Inglés significa trepar, gatear, ir a paso de tortuga, ir a paso de hombre, paso de hombre, crol, meterse en, salir de, recorrida de bares, surgir de la nada, cámara, dar escalofríos a, nadar estilo crol. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.

Escucha la pronunciación

Significado de la palabra crawl

trepar

intransitive verb (insect: creep)

(verbo intransitivo: Verbo que no requiere de un objecto directo (Él no llegó", "corrí a casa").)
Betty watched the spider crawling on the wall.
Betty miró la araña trepar por la pared.

gatear

intransitive verb (move on all fours)

(verbo intransitivo: Verbo que no requiere de un objecto directo (Él no llegó", "corrí a casa").)
The baby crawled across the floor.
El bebé gateaba por el piso.

ir a paso de tortuga

intransitive verb (figurative (time: go slowly)

(locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").)
While I was at school, time seemed to crawl.
Cuando estaba en la escuela, el tiempo parecía ir a paso de tortuga.

ir a paso de hombre

intransitive verb (figurative (vehicle: move slowly) (coloquial)

(locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").)
The traffic is crawling; I'm going to be very late to work. The old car crawled along, smoke billowing from its engine.
El tráfico va a paso de hombre, voy a llegar muy tarde al trabajo.

paso de hombre

noun (figurative (slow pace) (tránsito)

(locución nominal masculina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo masculino ("ojo de buey", "agua mala").)
At rush hour, traffic slows to a crawl.
En hora pico el tránsito va a paso de hombre.

crol

noun (swimming stroke)

(nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.)
The swimming coach helped John improve his crawl.
El instructor de natación ayudó a Juan a mejorar su crol.

meterse en

phrasal verb, transitive, inseparable (creep inside)

He crawled into bed as quietly as possible so as not to wake his wife.
Se metió en la cama lo más en silencio que pudo para que su esposa no se despertara.

salir de

(creep outside)

She crawled out of her sleeping bag to see if it was a bear making all the noise outside her tent.

recorrida de bares

noun (informal (barhop: visit to a series of bars)

To celebrate Evan's birthday, his mates took him on a pub crawl.
Para celebrar el cumpleaños de Evan, sus compañeros lo llevaron de copas.

surgir de la nada

verbal expression (figurative, disapproving (appear suddenly)

(locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").)

cámara

noun (low-ceilinged basement, tunnel)

(nombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.)
ⓘEsta oración no es una traducción de la original. El fontanero tuvo que entrar en la cámara bajo la casa para fijar las cañerías.

dar escalofríos a

verbal expression (disgust, unnerve [sb])

(locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").)
Something about that man makes my skin crawl.

nadar estilo crol

verbal expression (do overarm swimming stroke)

(locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").)
During a freestyle swimming race most swimmers choose to swim the crawl.
En la competición de estilo libre, muchos participantes eligieron nadar estilo crol.

Aprendamos Inglés

Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de crawl en Inglés, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Inglés.

¿Conoces Inglés?

El inglés proviene de tribus germánicas que emigraron a Inglaterra y ha evolucionado durante un período de más de 1400 años. El inglés es el tercer idioma más hablado en el mundo, después del chino y el español. Es el segundo idioma más aprendido y el idioma oficial de casi 60 países soberanos. Esta lengua tiene un mayor número de hablantes como segunda y extranjera lengua que los hablantes nativos. El inglés es también el idioma cooficial de las Naciones Unidas, de la Unión Europea y de muchas otras organizaciones internacionales y regionales. Hoy en día, los angloparlantes de todo el mundo pueden comunicarse con relativa facilidad.