¿Qué significa crew en Inglés?
¿Cuál es el significado de la palabra crew en Inglés? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar crew en Inglés.
La palabra crew en Inglés significa tripulación, equipo, grupo, tripular, pandilla, formar parte de una tripulación, cuervo, cacareo, cacarear, jactarse, alardear de, tripulación, corte rapado, pelo al rape, líder del equipo, miembro del equipo, cuello redondo, remera, camiseta, de cuello redondo, calcetines de deporte, al rape, equipo técnico de una película, tripulación de vuelo, personal de tierra, grupo variopinto, tripulación a cargo, piratas, brigada de carretera, tramoyista, equipo de trabajo. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.
Significado de la palabra crew
tripulaciónnoun (team on a boat, etc.) (nombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.) Judith wants me to join her crew when she sails to New Zealand. Judith quiere que me una a su tripulación cuando navegue a Nueva Zelanda. |
equiponoun (sport: rowing) (nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.) Linda likes to row, so she plans to go out for crew. A Linda le gusta remar, así que quiere hacer equipo. |
gruponoun (group) (nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.) After we cleaned up the playground, the whole crew went out for pizza. Después de limpiar el patio, todo el equipo se fue a comer pizza. |
tripulartransitive verb (serve on: a vessel) (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) That yacht is crewed by professional sailors. Marineros profesionales tripulan el yate. |
pandillanoun (informal (social group) (informal) (nombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.) Jake was at the party with his brothers and their girlfriends -- the usual crew. Jake estaba en la fiesta con sus hermanos y sus novias, la pandilla de siempre. |
formar parte de una tripulaciónintransitive verb (serve on a vessel) (locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").) George had never before crewed on a cargo ship. Jorge nunca había formado parte de una tripulación en un barco carguero. |
cuervonoun (black bird) (nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.) The crows scare the other birds away from the birdbath. Los cuervos no dejan a otros pájaros acercarse al bebedero. |
cacareonoun (sound of rooster) (nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.) Lucy can imitate a rooster's crow perfectly. Lucy imita a la perfección el cacareo del gallo. |
cacarearintransitive verb (make rooster-like sound) (verbo intransitivo: Verbo que no requiere de un objecto directo (Él no llegó", "corrí a casa").) Charles always wakes up when the rooster starts crowing. Charles siempre se levanta cuando el gallo empieza a cacarear. |
jactarseintransitive verb (figurative, informal (brag) (verbo pronominal: Verbo que se conjuga con un pronombre átono ("me", "te", "se") que concuerda con el sujeto ("lavarse", "irse", "enojarse"). ) "I said I would win and I did," Jesse crowed. «Dije que ganaría y lo hice», se jactó Jesse. |
alardear de(figurative, informal (brag about) Steve is crowing about his perfect test score. Steve está alardeando de su puntuación perfecta en el examen. |
tripulaciónnoun (staff of a plane or ship) (nombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.) The friendly smiles of the cabin crew put the passengers at ease. Las sonrisas amables de los tripulantes de cabina calmaron a los pasajeros. |
corte rapadonoun (army haircut) His crew cut and posture made it clear he was a military man. Su corte militar y su postura dejaban claro que se trataba de un militar. |
pelo al rapenoun (very short haircut) (corte de pelo) The boys on the team all have crew cuts. Los chicos del equipo llevan todos el pelo al rape. |
líder del equiponoun (head of a team) ⓘEsta oración no es una traducción de la original.El líder del equipo es muy bueno para resolver conflictos. |
miembro del equiponoun ([sb] in a working team) The ship sank with 35 crew members on board. |
cuello redondonoun (neckline: round) (nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.) The t-shirt had a crew neck as opposed to a V neck La remera tenía un cuello redondo en vez de un cuello en V. |
remera, camisetanoun (top: rounded neckline) (AR) (nombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.) Because it was his day off, he threw on a crew neck instead of a collared shirt. Como era su día libre, se puso una remera en vez de una camisa. |
de cuello redondonoun as adjective (having a rounded neckline) (locución adjetiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adjetivo ("de fácil manejo", "a contraluz", "de fiar").) |
calcetines de deportenoun (US, usually plural (sports sock) The label on the package said "crew socks", but I'd always just called them "socks". La etiqueta decía "calcetines de deporte", pero yo siempre los he llamado "calcetines". |
al rapenoun as adjective (hair: very short) (corte de pelo) (locución adjetiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adjetivo ("de fácil manejo", "a contraluz", "de fiar").) You could tell he was a Marine from his crew-cut hair. Podías ver que él era un marino por su corte de pelo al rape. |
equipo técnico de una películanoun (team filming a movie or video) (locución nominal masculina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo masculino ("ojo de buey", "agua mala").) |
tripulación de vuelonoun (staff of a plane) |
personal de tierranoun (airline employees) The ground crew safely guided the plane to the terminal gate. |
grupo variopintonoun (informal (varied group) (locución nominal masculina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo masculino ("ojo de buey", "agua mala").) |
tripulación a cargonoun (team in charge of aircraft, etc.) (locución nominal femenina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo femenino ("casa de citas", "zona cero", "arma secreta").) |
piratasnoun (team of sea robbers) (nombre masculino plural: Sustantivo masculino que se usa únicamente en plural, con los artículos los o unos. Ejemplos: los maritates, unos víveres.) In "The Pirates of Penzance" the same men's chorus doubles as policemen and as pirate crew. Los mismos actores hacían de policías y de piratas en "Los piratas de Penzance". |
brigada de carreteranoun (team who carry out roadworks) (ES) A road maintenance crew is inspecting the structure of the bridge. |
tramoyistanoun (theatre technicians) (nombre común en cuanto al género: Sustantivo que tiene una sola forma para los dos géneros (humorista, comediante, músico). Cuando se trata de una persona o animal, se debe usar el artículo que corresponde al género de esa persona o animal. Ejemplos: el músico, la comediante, el humorista.) |
equipo de trabajonoun (team) |
Aprendamos Inglés
Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de crew en Inglés, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Inglés.
Palabras relacionadas de crew
Sinónimos
Palabras actualizadas de Inglés
¿Conoces Inglés?
El inglés proviene de tribus germánicas que emigraron a Inglaterra y ha evolucionado durante un período de más de 1400 años. El inglés es el tercer idioma más hablado en el mundo, después del chino y el español. Es el segundo idioma más aprendido y el idioma oficial de casi 60 países soberanos. Esta lengua tiene un mayor número de hablantes como segunda y extranjera lengua que los hablantes nativos. El inglés es también el idioma cooficial de las Naciones Unidas, de la Unión Europea y de muchas otras organizaciones internacionales y regionales. Hoy en día, los angloparlantes de todo el mundo pueden comunicarse con relativa facilidad.