¿Qué significa défaillant en Francés?

¿Cuál es el significado de la palabra défaillant en Francés? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar défaillant en Francés.

La palabra défaillant en Francés significa deficiente, débil, incompetente, negligente, defectuoso/a, desfallecer, fallar. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.

Escucha la pronunciación

Significado de la palabra défaillant

deficiente

adjectif (qui perd de l'intensité)

(adjetivo de una sola terminación: Adjetivos de una sola terminación en singular ("amable", "constante") pero que sí varían en plural ("amables", "constantes"). )
La mémoire du vieil homme était parfois défaillante. Le rescapé ne pouvait plus compter sur ses forces défaillantes.
El superviviente ya no podía contar con sus fuerzas debilitadas.

débil

adjectif (qui s'évanouit, qui défaille)

(adjetivo de una sola terminación: Adjetivos de una sola terminación en singular ("amable", "constante") pero que sí varían en plural ("amables", "constantes"). )
Après sa chute, il a fallu aider à relever la vieille dame défaillante.
ⓘCette phrase n'est pas la traduction de la phrase française. Tenía el ánimo decaído y me habló de sus problemas.

incompetente, negligente

adjectif (qui se montre inefficace)

(adjetivo de una sola terminación: Adjetivos de una sola terminación en singular ("amable", "constante") pero que sí varían en plural ("amables", "constantes"). )
Notre nouveau directeur est défaillant.
Nuestro nuevo director es incompetente.

defectuoso/a

adjectif (qui manque, fait défaut)

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)
Pendant le procès ses soutiens étaient défaillants.
ⓘCette phrase n'est pas la traduction de la phrase française. El motor de este coche es defectuoso.

desfallecer

verbe intransitif (littéraire (perdre conscience, s'évanouir) (formal)

(verbo intransitivo: Verbo que no requiere de un objecto directo (Él no llegó", "corrí a casa").)
À la nouvelle du décès de sa mère, elle défaillit.

fallar

verbe intransitif (soutenu (faire défaut)

(verbo intransitivo: Verbo que no requiere de un objecto directo (Él no llegó", "corrí a casa").)
Je crains que ma mémoire ne défaille ! Je ne m'en souviens plus.

Aprendamos Francés

Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de défaillant en Francés, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Francés.

¿Conoces Francés?

El francés (le français) es una lengua romance. Al igual que el italiano, el portugués y el español, proviene del latín popular, que alguna vez se usó en el Imperio Romano. Una persona o país de habla francesa puede llamarse "francófono". El francés es el idioma oficial en 29 países. El francés es la cuarta lengua materna más hablada en la Unión Europea. El francés ocupa el tercer lugar en la UE, después del inglés y el alemán, y es el segundo idioma más enseñado después del inglés. La mayoría de la población francófona del mundo vive en África, con alrededor de 141 millones de africanos de 34 países y territorios que pueden hablar francés como primera o segunda lengua. El francés es el segundo idioma más hablado en Canadá, después del inglés, y ambos son idiomas oficiales a nivel federal. Es el primer idioma de 9,5 millones de personas o el 29% y el segundo idioma de 2,07 millones de personas o el 6% de toda la población de Canadá. A diferencia de otros continentes, el francés no tiene popularidad en Asia. Actualmente, ningún país de Asia reconoce el francés como idioma oficial.