¿Qué significa défaire en Francés?
¿Cuál es el significado de la palabra défaire en Francés? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar défaire en Francés.
La palabra défaire en Francés significa deshacer, desanudar, desarmar, deshacer, deshacer, deshacerse, desanudarse, dejar, deshacerse de, deshacerse de, deshacer, disolver, derrotar, vencer, liberar a alguien de algo. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.
Significado de la palabra défaire
deshacer, desanudarverbe transitif (dénouer) (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) J'ai défait mes lacets. Me desanudé los cordones. |
desarmarverbe transitif (démonter) (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) J'ai défait mon stylo pour changer sa cartouche d'encre. Desarmé mi pluma para cambiarle el cartucho de tinta. |
deshacerverbe transitif (enlever, sortir [qch] de quelque part) (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) Elle a défait ses bagages dès son arrivée à l'hôtel. Ella deshizo las maletas en cuanto llegó al hotel. |
deshacerverbe transitif (mettre en désordre) (cama) (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) La femme de chambre défait les lits et mets le linge dans le chariot. La criada deshace las camas y pone las sábanas en el carrito. |
deshacerse, desanudarseverbe pronominal (se détacher) (verbo pronominal: Verbo que se conjuga con un pronombre átono ("me", "te", "se") que concuerda con el sujeto ("lavarse", "irse", "enojarse"). ) Ce genre de lacet se défait tout le temps. Los cordones de este tipo se desanudan todo el tiempo. |
dejarverbe pronominal (perdre une habitude) (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) Elle ne se défera jamais de son habitude de fumer en mangeant. Ella nunca va a dejar la costumbre de fumar mientras come. |
deshacerse deverbe pronominal (se séparer de [qch]) Elle s'est défaite de quelques bijoux pour payer ses dettes. Ella se deshizo de algunas de sus joyas para pagar las deudas. |
deshacerse deverbe pronominal (renvoyer [qqn]) (peyorativo) Le directeur cherche à se défaire de cet employé. El director quiere deshacerse de aquel empleado. |
deshacer, disolververbe transitif (soutenu (annuler) (figurado) (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) Cette agression a défait leur alliance. Esa agresión deshizo su alianza. |
derrotar, vencerverbe transitif (vaincre) (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) Rome a fini par défaire Carthage. Roma acabó por derrotar (or: vencer) a Cartago. |
liberar a alguien de algoverbe transitif (soutenu (faire perdre [qch]) Son stage de théâtre l'a défait de sa timidité. El curso de teatro le quitó la timidez. |
Aprendamos Francés
Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de défaire en Francés, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Francés.
Palabras relacionadas de défaire
Palabras actualizadas de Francés
¿Conoces Francés?
El francés (le français) es una lengua romance. Al igual que el italiano, el portugués y el español, proviene del latín popular, que alguna vez se usó en el Imperio Romano. Una persona o país de habla francesa puede llamarse "francófono". El francés es el idioma oficial en 29 países. El francés es la cuarta lengua materna más hablada en la Unión Europea. El francés ocupa el tercer lugar en la UE, después del inglés y el alemán, y es el segundo idioma más enseñado después del inglés. La mayoría de la población francófona del mundo vive en África, con alrededor de 141 millones de africanos de 34 países y territorios que pueden hablar francés como primera o segunda lengua. El francés es el segundo idioma más hablado en Canadá, después del inglés, y ambos son idiomas oficiales a nivel federal. Es el primer idioma de 9,5 millones de personas o el 29% y el segundo idioma de 2,07 millones de personas o el 6% de toda la población de Canadá. A diferencia de otros continentes, el francés no tiene popularidad en Asia. Actualmente, ningún país de Asia reconoce el francés como idioma oficial.