¿Qué significa pièces en Francés?

¿Cuál es el significado de la palabra pièces en Francés? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar pièces en Francés.

La palabra pièces en Francés significa habitación, pieza, pieza, pieza, unidad, moneda, obra, trozo, pedazo, documento, papel, pieza, rollo, pieza, pieza, fregona, burdo/a, por unidad, por unidad, por cada unidad, sacabocados, molde, actuar en una obra de teatro, documento probatorio, sala de estar, habitación sin ventanas, documento contable, documento de identidad, moneda de oro, pieza de colección, moneda, plato fuerte, plato fuerte, obra de teatro, pedazo de carne, repuesto, corte del carnicero, documento adjunto, documento justificativo, habitación luminosa, elemento fundamental, elemento clave, pastel de bodas, cuarto principal, pieza añadida, pariente político, pieza única, pagarle con la misma moneda a, vender al detalle, vender por unidades. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.

Escucha la pronunciación

Significado de la palabra pièces

habitación

nom féminin (espace clos)

(nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.)
Il y a dix pièces dans notre maison.
Hay diez habitaciones en nuestra casa.

pieza

nom féminin (élément)

(nombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.)
Combien de pièces y a-t-il dans ce Meccano ® ?
¿Cuántas piezas tiene este juego Meccano®?

pieza

nom féminin (élément d'un ensemble)

(nombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.)
Voici la plus belle pièce de ma collection.
Esta es la más hermosa pieza de mi colección.

pieza

nom féminin (objet)

(nombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.)
Ce vase chinois est une pièce rare.
Este jarrón chino es una pieza rara.

unidad

nom féminin (unité) (alimentos: frutas, verduras...)

(nombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.)
Les salades sont vendues à la pièce.
Las lechugas se venden por unidad.

moneda

nom féminin (monnaie)

(nombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.)
Tu aurais une pièce d'un euro pour mettre dans le caddie ?
¿De casualidad tienes una moneda de un euro para el carrito?

obra

nom féminin (représentation théâtrale)

(nombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.)
La troupe de théâtre de mon frère donne une pièce demain soir.
La compañía de teatro de mi hermano presenta una obra mañana por la noche.

trozo, pedazo

nom féminin (morceau)

(nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.)
Je vais acheter une pièce de viande pour midi.
Voy a comprar un trozo de carne para la hora de almuerzo.

documento, papel

nom féminin (soutenu, jargon (document)

(nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.)
N'oubliez pas de joindre toutes les pièces au dossier.
No se olviden de adjuntar todos los documentos en el expediente.

pieza

nom féminin (parties d'un vêtement)

(nombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.)
La couturière assemble les pièces de la robe pour les coudre.
La costurera junta las piezas del vestido para coserlas.

rollo

nom féminin (rouleau de tissu)

(nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.)
La vendeuse coupe 3 m dans la pièce de satinette.
La vendedora saca tres metros del rollo del satinete.

pieza

nom féminin (Échecs) (ajedrez)

(nombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.)
Le cavalier est une pièce du jeu d'échecs.
El caballo es una pieza del ajedrez.

pieza

nom féminin (armée : canon et ses servants) (arma)

(nombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.)
Il a fallu un tir d'artillerie pour mettre cette pièce hors d'état de nuire.

fregona

nom féminin (Provence (serpillière)

(nombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.)
Où as-tu mis la pièce ? J'ai renversé la bassine !

burdo/a

locution adjectivale (figuré (grossier, sans finesse) (desaprobación)

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

por unidad

locution adverbiale (à l'unité, pas au poids)

(locución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").)

por unidad, por cada unidad

locution adverbiale (selon le nombre de pièces produites)

(locución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").)

sacabocados

nom masculin (découpoir) (marroquinería, mecánica...)

(nombre masculino invariable: Sustantivo masculino que tiene la misma forma en singular y en plural. El artículo masculino muestra la diferencia entre plural y singular. Ejemplos: el apocalipsis, los paréntesis.)
Ces plaques en acier sont créées à l'emporte pièce.
Esas láminas de acero se confeccionan con sacabocados.

molde

nom masculin (Cuisine : moule pour découper)

(nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.)
Marie utilise un emporte-pièce pour faire ses beignets.
Marie usa un molde para hacer sus buñuelos.

actuar en una obra de teatro

locution verbale (être acteur au théâtre)

documento probatorio

nom féminin (tribunal : élément à charge, preuve)

sala de estar

nom féminin (séjour, salle à manger)

habitación sin ventanas

nom féminin (pièce sans fenêtre)

documento contable

nom féminin (document nécessaire à la comptabilité)

documento de identidad

nom féminin (papier prouvant une identité)

Dans l'Union européenne, il n'est plus nécessaire de présenter une pièce d'identité aux frontières.
En la Unión Europea, ya no hace falta presentar un documento de identidad en las fronteras.

moneda de oro

nom féminin (pièce de valeur)

pieza de colección

nom féminin (œuvre d'art)

moneda

nom féminin (argent liquide en métal)

(nombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.)
Sa bourse regorgeait de pièces de monnaie.
Su monedero estaba repleto de monedas.

plato fuerte

nom féminin (plat principal)

plato fuerte

nom féminin (figuré (partie la plus importante) (coloquial)

(locución nominal masculina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo masculino ("ojo de buey", "agua mala").)

obra de teatro

nom féminin (œuvre destinée à être jouée)

Cette pièce de théâtre a été jouée à Paris récemment. Racine écrivit beaucoup de pièces de théâtre classiques.
Esta obra de teatro fue presentada en París hace poco. Racine escribió muchas obras de teatro clásicas.

pedazo de carne

nom féminin (morceau de viande)

repuesto

(nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.)

corte del carnicero

nom féminin (viande sélectionnée par le boucher)

documento adjunto

nom féminin (document annexé)

Je t'envoie la présentation en pièce jointe. Je n'ai pas pu envoyer les pièces jointes parce qu'elles étaient trop lourdes.
No pude enviar los archivos adjuntos porque eran demasiado pesados.

documento justificativo

nom féminin (papier prouvant [qch]) (formal)

Afin de faire valoir vos droits, veuillez présenter une pièce justificative.

habitación luminosa

nom féminin (pièce très éclairée)

elemento fundamental, elemento clave

nom féminin (élément principal)

pastel de bodas

(tarta)

(locución nominal masculina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo masculino ("ojo de buey", "agua mala").)

cuarto principal

nom féminin (salle-salon)

(locución nominal masculina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo masculino ("ojo de buey", "agua mala").)
La pièce principale de ma maison est orientée plein sud.

pieza añadida

nom féminin (partie ajoutée après coup)

pariente político

nom féminin (figuré (famille par alliance)

pieza única

nom féminin (chose très rare)

pagarle con la misma moneda a

locution verbale (figuré (prendre sa revanche sur [qqn])

Il a rendu la monnaie de sa pièce à son adversaire.

vender al detalle

locution verbale (vendre au détail)

vender por unidades

locution verbale (vendre à l'unité)

Aprendamos Francés

Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de pièces en Francés, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Francés.

Palabras relacionadas de pièces

¿Conoces Francés?

El francés (le français) es una lengua romance. Al igual que el italiano, el portugués y el español, proviene del latín popular, que alguna vez se usó en el Imperio Romano. Una persona o país de habla francesa puede llamarse "francófono". El francés es el idioma oficial en 29 países. El francés es la cuarta lengua materna más hablada en la Unión Europea. El francés ocupa el tercer lugar en la UE, después del inglés y el alemán, y es el segundo idioma más enseñado después del inglés. La mayoría de la población francófona del mundo vive en África, con alrededor de 141 millones de africanos de 34 países y territorios que pueden hablar francés como primera o segunda lengua. El francés es el segundo idioma más hablado en Canadá, después del inglés, y ambos son idiomas oficiales a nivel federal. Es el primer idioma de 9,5 millones de personas o el 29% y el segundo idioma de 2,07 millones de personas o el 6% de toda la población de Canadá. A diferencia de otros continentes, el francés no tiene popularidad en Asia. Actualmente, ningún país de Asia reconoce el francés como idioma oficial.