¿Qué significa rapproché en Francés?

¿Cuál es el significado de la palabra rapproché en Francés? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar rapproché en Francés.

La palabra rapproché en Francés significa próximo/a, cercano/a, próximo/a, cercano/a, acercar, adelantar, relacionar, volverse más frecuente, acercarse, acercarse a, acercarse, acercarse a, unirse, acercarse a, acercar, combate cuerpo a cuerpo. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.

Escucha la pronunciación

Significado de la palabra rapproché

próximo/a, cercano/a

adjectif (proche dans le temps)

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)
Ces événements rapprochés sont cependant indépendants.
Estos acontecimientos próximos (or: cercanos) son, sin embargo, independientes.

próximo/a, cercano/a

adjectif (proche dans l'espace)

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)
Ces quelques maisons rapprochées forment un hameau.

acercar

verbe transitif (mettre plus proche)

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)
J'ai un peu rapproché la télé parce que je n'arrivais pas à lire les sous-titres.
Acerqué un poco la tele porque no lograba leer los subtítulos.

adelantar

verbe transitif (mettre plus près dans le temps)

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)
Je vais téléphoner à la banque pour essayer de rapprocher mon rendez-vous.
Voy a llamar al banco para tratar de adelantar mi cita.

relacionar

(mettre en relation)

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)
Si tu veux, je peux rapprocher ton fils de de notre DRH.

volverse más frecuente

verbe pronominal (être plus près dans le temps)

Les contractions se rapprochant, Diane fit appeler l'ambulance.
Como las contracciones se volvían más frecuentes, Diane mandó llamar la ambulancia.

acercarse

verbe pronominal (être plus proche d'un lieu)

(verbo pronominal: Verbo que se conjuga con un pronombre átono ("me", "te", "se") que concuerda con el sujeto ("lavarse", "irse", "enojarse"). )
J'étais sur le canapé à manger des gâteaux quand j'ai vu mon chien se rapprocher petit à petit.
Estaba comiendo galletas en el sofá cuando vi a mi perro acercarse poco a poco.

acercarse a

(être plus proche d'un lieu)

Nous cherchons à nous rapprocher du bureau.
Intentamos acercarnos a la oficina.

acercarse

verbe pronominal (atteindre : un objectif)

(verbo pronominal: Verbo que se conjuga con un pronombre átono ("me", "te", "se") que concuerda con el sujeto ("lavarse", "irse", "enojarse"). )
C'est bien ce que tu as fait mais ce n'est pas encore ça. Mais tu te rapproches.
—Lo que has hecho está bien, pero todavía te falta algo. ¡Pero te estás acercando!

acercarse a

(atteindre)

Avec cette nouvelle version, tu te rapproches de ce que j'avais en tête.
Con esta nueva versión, te estás acercando a lo que tenía en mente.

unirse

verbe pronominal (être plus en relation avec [qqn])

(verbo pronominal: Verbo que se conjuga con un pronombre átono ("me", "te", "se") que concuerda con el sujeto ("lavarse", "irse", "enojarse"). )
Après l'accident, mère et fille se sont rapprochées.
Después del accidente, la madre y la hija se han unido.

acercarse a

(être plus en relation avec [qqn])

Depuis qu'il est malade, le jeune homme s'est rapproché de sa mère.
Desde que enfermó, el joven se ha acercado a su madre.

acercar

verbe transitif (grossir)

(verbo intransitivo: Verbo que no requiere de un objecto directo (Él no llegó", "corrí a casa").)
Ce zoom rapproche six fois.
Este zoom acerca seis veces.

combate cuerpo a cuerpo

nom masculin (combat au corps à corps)

(nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.)

Aprendamos Francés

Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de rapproché en Francés, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Francés.

¿Conoces Francés?

El francés (le français) es una lengua romance. Al igual que el italiano, el portugués y el español, proviene del latín popular, que alguna vez se usó en el Imperio Romano. Una persona o país de habla francesa puede llamarse "francófono". El francés es el idioma oficial en 29 países. El francés es la cuarta lengua materna más hablada en la Unión Europea. El francés ocupa el tercer lugar en la UE, después del inglés y el alemán, y es el segundo idioma más enseñado después del inglés. La mayoría de la población francófona del mundo vive en África, con alrededor de 141 millones de africanos de 34 países y territorios que pueden hablar francés como primera o segunda lengua. El francés es el segundo idioma más hablado en Canadá, después del inglés, y ambos son idiomas oficiales a nivel federal. Es el primer idioma de 9,5 millones de personas o el 29% y el segundo idioma de 2,07 millones de personas o el 6% de toda la población de Canadá. A diferencia de otros continentes, el francés no tiene popularidad en Asia. Actualmente, ningún país de Asia reconoce el francés como idioma oficial.