¿Qué significa shore en Inglés?
¿Cuál es el significado de la palabra shore en Inglés? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar shore en Inglés.
La palabra shore en Inglés significa costa, costa, costas, apuntalar algo, apoyar, en el ojo del huracán, orilla norte, en el mar, offshore, de la tierra al mar, lejos de la costa, lejos de la orilla, en el agua, en el extranjero, cangrejo de mar, franco de ría, franco ría, permiso para bajar a tierra, guardia costera, ribera. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.
Significado de la palabra shore
costanoun (section of land bordering water) (nombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.) Karen stood on the shore watching the people swimming in the lake. Karen se paró en la costa mirando a la gente nadar en el lago. |
costanoun (land not water) (nombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.) The sailor was glad to be back on shore. El marinero estaba feliz de estar de nuevo en la costa. |
costasplural noun (country) (nombre femenino plural: Sustantivo femenino que se usa únicamente en plural, con los artículos las o unas. Ejemplos: unas exequias, las albricias.) As he sailed away, David wondered if he would ever see these shores again. Mientras se iban, David se preguntó si volvería a ver esas costas. |
apuntalar algophrasal verb, transitive, separable (support) (literal) (locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").) We will need to shore up the house with larger boards. Vamos a tener que apuntalar las paredes de la casa con madera más gruesa. |
apoyarphrasal verb, transitive, separable (figurative (support) (figurado) (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) |
en el ojo del huracánexpression (figurative (in difficulty or danger) (locución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").) |
orilla nortenoun (land at water's north edge) The waves hit the north shore. Las olas rompen con fuerza en la costa norte. |
en el maradjective (in sea) (locución adjetiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adjetivo ("de fácil manejo", "a contraluz", "de fiar").) Carl works on an offshore oil rig. Carlos trabaja en un pozo petrolero en el mar. |
offshoreadjective (finance: abroad) (voz inglesa) (adjetivo invariable: Adjetivo que no varía en género ni en número ("multiusos", "aguafiestas", "multimedia").) Rich people often invest in offshore funds to avoid taxes. Los ricos suelen invertir en fondos offshore para evadir impuestos. |
de la tierra al maradjective (wind: blowing towards sea) (viento) (locución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").) Offshore winds provide the best conditions for surfing. Los vientos de la tierra al mar dan las mejores condiciones para surfear. |
lejos de la costa, lejos de la orillaadverb (away from shore) (locución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").) The boat is drifting offshore. El bote se está yendo lejos de la costa. |
en el aguaadverb (on the water) (locución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").) The boat is anchored three miles offshore. El bote está anclado a tres millas en el agua. |
en el extranjeroadverb (abroad, in other country) (locución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").) Some financial institutions operate offshore. Algunas instituciones financieras operan en el extranjero. |
cangrejo de marnoun (crustacean) |
franco de ría, franco ríanoun (permission for sailor to spend time on shore) (ES) (nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.) All the crew will be given 48 hours' shore leave in Dover. Todos los marineros tendrán un franco de ría en Dover. |
permiso para bajar a tierranoun (time sailor spends on shore) (duración) When sailors are on shore leave, the bars in port make large profits. Cuando a los marineros les dan permiso para bajar a tierra los bares del puerto ganan mucho dinero. |
guardia costeranoun (US Navy) |
riberanoun (water's edge) (nombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.) Two turtles sunned themselves on the shoreline. Dos tortugas aparecieron tomando el sol en la orilla. |
Aprendamos Inglés
Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de shore en Inglés, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Inglés.
Palabras relacionadas de shore
Sinónimos
Palabras actualizadas de Inglés
¿Conoces Inglés?
El inglés proviene de tribus germánicas que emigraron a Inglaterra y ha evolucionado durante un período de más de 1400 años. El inglés es el tercer idioma más hablado en el mundo, después del chino y el español. Es el segundo idioma más aprendido y el idioma oficial de casi 60 países soberanos. Esta lengua tiene un mayor número de hablantes como segunda y extranjera lengua que los hablantes nativos. El inglés es también el idioma cooficial de las Naciones Unidas, de la Unión Europea y de muchas otras organizaciones internacionales y regionales. Hoy en día, los angloparlantes de todo el mundo pueden comunicarse con relativa facilidad.